государственная измена oor Grieks

государственная измена

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προδοσία

naamwoord vroulike

Клэри и Джейс не осуждены за государственную измену.
Clary και Jace δεν είναι σε δίκη για εσχάτη προδοσία.

εθνική προδοσία

naamwoord vroulike

В смысле, я не был бы счастлив узнать, что моя мать как-то была связана с государственной изменой.
Εμένα δεν θα μου άρεσε να ξέρω ότι η μητέρα μου συνδέεται με εθνική προδοσία.

Προδοσία

преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против интереса монарха или государства, подданным или гражданином которого является или которому, так или иначе, служит преступник

Официальное обвинение против заключенного квалифицируется как государственная измена
Το κατηγορητήριο υπαγορεύει ότι η κατη - γορία εναντίον του, είναι Έσχατη Προδοσία.

υψίστη προδοσία

преступление против государства

voorbeelde

Когда они так растягиваются, отнимая королевское время, это уже государственная измена.
Σε ποιο σημείο θεωρείται προδοσία, να σπαταλάς το χρόνο του βασιλιά;

Это государственная измена.
Είναι προδοσία.

Двенадцать дней назад он не явился на работу после совершения государственной измены.
Πριν 12 μέρες δεν εμφανίστηκε στην δουλειά του μετά από από πράξη προδοσίας.

Если он передает кому-то эти коды, это государственная измена
Αν παρέδωσε αυτούς τους κωδικούς, έχει διαπράξει υπέρτατη προδοσία.

Выход есть, но технически это будет государственная измена.
Υπάρχει ένας τρόπος, αλλά ουσιαστικά, πρέπει να διαπράξω προδοσία.

Это государственная измена!
Αυτό είναι προδοσία.

Но, если я не ошибаюсь, подделка подписи президента будем рассматриваться, как государственная измена.
Αν όμως δεν κάνω λάθος, η πλαστο - γράφηση προεδρικής υπογραφής θα θεωρούνταν πράξη προδοσίας.

Продажа военных технологий - это государственная измена.
Αν η Σάιρεζ πουλάει οπλική τεχνολογία, είναι προδοσία.

Такой нации нет, а эти разговоры — государственная измена.
Δεν υπάρχει, είναι προδοσία.

Официальное обвинение против заключенного квалифицируется как государственная измена
Το κατηγορητήριο υπαγορεύει ότι η κατη - γορία εναντίον του, είναι Έσχατη Προδοσία.

Государственная измена в виде шпионажа.
Εσχάτη προδοσία με τη μορφή κατασκοπείας.

Это государственная измена!
Είναι έσχατη προδοσία.

А моё решение - не государственная измена,
Η αποφασή μου... δεν είναι μια πράξη έσχατης προδοσίας

Это все же государственная измена.
Είναι ακόμα προδοσία.

Государственная измена.
Έσχατη Προδοσία.

" аким образом, мы добровольно разошлем доказательство государственный измены.
Σ'αυτή την περίπτωση... θα διανέμουμε οικειοθελώς αποδείξεις εσχάτης προδοσίας.

Это государственная измена.
Πράξη εσχάτης προδοσίας.

Вы понимаете, что сборы войск без ведома короля Это государственная измена?
Το ξέρετε ότι είναι προδοσία να συγκε - ντρώνετε στρατό χωρίς εντολή του Βασιλιά.

Государственная измена - для главных участников.
Προδοσία των βασικών αρχών.

Смысл в том, что владение ими - государственная измена.
Το θέμα είναι πως το να τις κατέχουμε είναι προδοσία.

Надеюсь, ты понимаешь, что это государственная измена?
Καταλαβαίνεις ότι αυτό που έκανες ανέρχεται σε προδοσία;

Едва ли это государственная измена.
Είναι σχεδόν προδοσία.

Такие порочные намерения сами по себе есть государственная измена
Το κακό από μόνο του αποτελεί έσχατη προδοσία

Так, согласно статье 15 Конституции Турецкой Республики Северного Кипра смертная казнь может применяться в случае государственной измены в военное время, пиратства jus gentium и за неоднократные убийства.
Το άρθρο 15 του συντάγματος της Βόρειας Κύπρου δηλώνει ότι η θανατική ποινή μπορεί να επιβληθεί σε περιπτώσεις προδοσίας κατά τη διάρκεια εμπόλεμης περίοδου, πράξεις τρομοκρατίας και πειρατείας jure gentium, και για επαναλαμβανόμενες δολοφονίες.