гражданский человек oor Grieks

гражданский человек

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

πολίτης

naamwoord manlike

voorbeelde

Потому что в душе я - гражданский человек, любовь моя.
Γιατί είμαι πολίτης.

Там было легко вести беседы, потому что многие удивлялись, почему гражданский человек сидит в военной тюрьме.
Ήταν εύκολο να αρχίζω συζητήσεις, καθώς πολλοί αναρωτιόνταν γιατί βρισκόταν σε στρατιωτική φυλακή ένας πολίτης.

4.000 человек гражданского населения вошли в колонну, подарив своё имущество своим соседям туркам.
4.000 άμαχοι εντάχτηκαν στην δύναμη της φάλαγγας δωρίζοντας τα υπάρχοντα τους σε Τούρκους γείτονες τους.

Кендра, есть несколько человек, гражданские, если хочешь, которые знают, кто такая Баффи на самом деле.
Κέντρα, υπάρχουν μερικά άτομα - πολίτες - που γνωρίζουν την ταυτότητα της Μπάφυ.

По данным Стокгольмского международного института по исследованию проблем мира, в Либерии за 7 лет гражданской войны погибло 150 000 человек, в Анголе за 15 лет гражданской войны погибло 500 000 человек.
Όπως αναφέρει το Διεθνές Ινστιτούτο Ερευνών της Στοκχόλμης για την Ειρήνη, πάνω από 150.000 Λιβεριανοί έχασαν τη ζωή τους στον εφταετή εμφύλιο πόλεμο αυτής της χώρας, και 500.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στη 15ετή εμφύλια σύρραξη της Ανγκόλας.

В сражениях этой первой мировой войны погибло 8 миллионов солдат, и приблизительно 12 миллионов человек гражданского населения умерло от голода и холода.
Πράγματι, στη διάρκεια αυτού του πρώτου τρομερού παγκόσμιου πολέμου 8 εκατομμύρια στρατιώτες πέθαναν στη μάχη και υπολογίζεται ότι 12 εκατομμύρια πολίτες πέθαναν από αιτίες που μεταξύ άλλων ήταν η πείνα και η έλλειψη στέγης.

Большая часть выступления Папы, в целом, была о правах человека и гражданском обществе.
Το μεγαλύτερο μέρος της ομιλίας του 1942 είχε να κάνει γενικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα και την πολιτισμένη κοινωνία.

Яшка, они дом сейчас обрушат, а там человек сто гражданских.
Θα ανατινάξουν το κτήριο, και εκεί υπάρχουν πάνω από 100 άτομα.

Мы также увидели развитие многих гражданских инициатив, поддерживающих права человека и общественное развитие.
Είδαμε επίσης την ανάπτυξη πολλών πρωτοβουλιών πολιτών για την ενίσχυση της ιδέας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της κοινωνικής ανάπτυξης.

Человек в гражданской одежде с белым флагом.
Πολίτης με λευκή σημαία.

В то время Китайский Красный крест оценивал количество гражданских жертв в 2700 человек, но в других источниках стояли еще большие цифры.
Τότε, ο κινεζικός Ερυθρός Σταυρός εκτιμούσε πως σκοτώθηκαν 2.700 πολίτες, άλλες πηγές όμως αναφέρουν πολύ μεγαλύτερο κόστος.

В более поздние времена, благодаря тому что в обществе стали уделять больше внимания гражданским правам, правам человека и основным свободам, было сделано немало для защиты неимущих и притесняемых.
(2 Βασιλέων 22:3-20· 2 Χρονικών 33:14-17· Νεεμίας, κεφάλαια 8 και 9) Τα πιο πρόσφατα χρόνια, η αυξημένη έμφαση που έχει δοθεί στις βασικές ελευθερίες, στα ατομικά δικαιώματα και στα ανθρώπινα δικαιώματα έχει συντελέσει σε μεγάλο βαθμό στην προστασία και στην υπεράσπιση των μη προνομιούχων μειονοτήτων και των διωκόμενων ατόμων.

В каждом городе с населением более пяти тысяч человек...... формируются отряды гражданской обороны
Ομάδες πολιτοφυλακής έχουν συσταθεί σε κάθε πόλη... άνω των #. # κατοίκων

Согласно некоторым данным, в Испанской гражданской войне погибло более полмиллиона человек.
Σύμφωνα με μια αυθεντία, περισσότεροι από μισό εκατομμύριο άνθρωποι σκοτώθηκαν στην Ισπανική διαμάχη.

По данным одного специалиста, с 1914 года в войнах и массовых гражданских беспорядках погибло 197 миллионов человек.
Σύμφωνα με έναν υπολογισμό κάποιου ειδικού, 197 εκατομμύρια άνθρωποι έχουν πεθάνει από το 1914 και έπειτα σε πολέμους και εμφύλιες επαναστάσεις.

600 000 человек погибли в гражданской войне.
600.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν στον εμφύλιο.

В каждом городе с населением более пяти тысяч человек формируются отряды гражданской обороны.
Ομάδες πολιτοφυλακής συγκροτήθηκαν σε κάθε πόλη με πληθυσμό άνω των 5.000.

Первый шаг — создание специального гражданского комитета, состоящего из 7 человек из 7 различных стран ЕС.
Για να ξεκινήσει μια πρωτοβουλία πολιτών, πολίτες πρέπει να συγκροτήσουν μια «επιτροπή πολιτών» αποτελούμενη από τουλάχιστον επτά πολίτες της ΕΕ που κατοικούν σε τουλάχιστον 7 διαφορετικά κράτη μέλη.

В начале служебного года филиал в Киншасе (Конго) сообщил Руководящему совету, что из-за гражданской войны 200 000 человек крайне нуждаются в помощи.
Με την έναρξη του υπηρεσιακού έτους, το τμήμα του Κονγκό (στην Κινσάσα) ειδοποίησε το Κυβερνών Σώμα ότι, ως αποτέλεσμα του εμφύλιου πολέμου, χρειαζόταν προμήθειες για να βοηθήσει πάνω από 200.000 ανθρώπους.

Когда в 1999 году в Анголе опять вспыхнула гражданская война, 1 700 000 человек были вынуждены бежать из родных мест.
Όταν κλιμακώθηκε ξανά ο εμφύλιος πόλεμος στην Ανγκόλα κατά τη διάρκεια του 1999, περισσότεροι από 1.700.000 άνθρωποι έγιναν πρόσφυγες.

Международный пакт о гражданских и политических правах гарантирует каждому человеку право на защиту от пыток.
Σύμφωνα με την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, ο καθένας έχει το δικαίωμα να ζητήσει άσυλο από διώξεις.

Содержит широкий спектр как социально-экономических, так и гражданских прав, а также ряд обязанностей человека.
Επίσης, προσδιόριζαν μια σειρά οικονομικών και κοινωνικών δικαιωμάτων, καθώς και μια σειρά από καθήκοντα όλων των πολιτών.

В конце концов, он был убит, но прежде чем умереть, этот действительно очень красивый человек вверг царство в гражданскую войну.
Τελικά έχασε τη ζωή του, αφού προηγουμένως οδήγησε το βασίλειο σε εμφύλιο πόλεμο.

По наиболее часто приводимым оценкам, около четверти миллиона человек погибли в гражданской войне Колумбии, продолжавшейся более полувека и ставшей одной из самых продолжительных в мире.
Ο κολομβιανός εμφύλιος πόλεμος, που κρατάει σχεδόν μισό αιώνα, είναι ένας από τους παλαιότερους παγκοσμίως και μια συχνά αναφερθείσα εκτίμηση ανεβάζει το φόρο αίματος σε σχεδόν 250.000 ανθρώπους.

Современная греческая община состоит в основном из политических беженцев времён гражданской войны в Греции — всего 2509 человек по переписи 2001 года.
Η σημερινή ελληνική κοινότητα αποτελείται κυρίως από πολιτικούς πρόσφυγες από τον Ελληνικό Εμφύλιο Πόλεμο και αριθμεί 3.916 άτομα σύμφωνα με την απογραφή του 2011.