гражданское неповиновение oor Grieks

гражданское неповиновение

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

απείθεια κατά της αρχής

naamwoord vroulike

Гражданское неповиновение

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Πολιτική ανυπακοή

Гражданское неповиновение это мощнейший рычаг для изменений
Και η πολιτική ανυπακοή είναι δυνατό όπλο για να φέρει την αλλαγή.

voorbeelde

Их действия громко и ясно возвещают: гражданское неповиновение оправдывается или считается даже христианским долгом.
Οι πράξεις τους διασαλπίζουν ένα δυνατό και σαφές μήνυμα: Η λαϊκή αντίσταση είναι δικαιολογημένη ή ακόμα θεωρείται σαν ένα χριστιανικό καθήκον.

Гражданское неповиновение существовало тут задолго до появления твоих друзей.
Η ανυπακοή των πολιτών υπάρχει καιρό πριν εμφανιστούν οι φίλοι σου.

План называется «Массовое ненасильственное гражданское неповиновение».
Ονομάζεται μαζική μη βίαιη πολιτική ανυπακοή.

Одной из главных особенностей протестов в Гези был новаторский подход к идее гражданского неповиновения, который породил это движение.
Ένα από τα κύρια χαρακτηριστικά του Γκεζί ήταν η καινοτόμος προσέγγιση της πολιτικής ανυπακοής που γέννησε το κίνημα.

Оправдывается ли когда-либо гражданское неповиновение?
Δικαιολογείται Ποτέ η Λαϊκή Αντίσταση;

Участились случаи гражданского неповиновения.
Οι πράξεις απείθειας κατά των αρχών έγιναν πιο συνηθισμένες.

Гражданское неповиновение, сидячие забастовки и походы в знак протеста не изменяют сердца.
Απείθεια κατά των αρχών, διαμαρτυρίες και διαδηλώσεις δεν αλλάζουν καρδιές

Гражданское неповиновение и общая непокорность
Για πολιτική ανυπακοή και γενική ανυποταξία.

Очевидно, Джозеф Вилоубрук, индеец, который возглавляет протест, имеет историю гражданского неповиновения.
Ο Ινδιάνος Τζ όσεφ Γουίλομπρουκ έχει ιστορικό ταραξία.

Это называется гражданское неповиновение, Сью.
Λέγεται πολιτική ανυπακοή, Σου.

Полицейский, который одобряет гражданское неповиновение?
Ένας αστυνόμος που επιδοκιμάζει την απείθια κατά της Αρχής;

Гражданское неповиновение это мощнейший рычаг для изменений
Και η πολιτική ανυπακοή είναι δυνατό όπλο για να φέρει την αλλαγή.

Есть приводы за гражданское неповиновение и вандализм.
Έχει μητρώο για απείθεια αρχής και βανδαλισμό.

Они устраивают акты гражданского неповиновения, надеются, что мы не сможем найти отдельного убийцу в стаде.
Παίζουν την " πολιτική ανυπακοή " ελπίζοντας ότι δε θα μπορέσουμε να βρούμε το δολοφόνο μέσα στο κοπάδι.

Это называют гражданским неповиновением, папа.
Ονομάζεται πολιτική ανυπακοή, μπαμπά.

Ну, это одна из форм гражданского неповиновения.
Είναι είδος πολιτικής ανυπακοής.

Гражданское неповиновение через всемирную паутину.
Δημόσια ανυπακοή μέσω του διαδικτύου.

По подобным соображениям истинные христиане отказываются от участия в гражданском неповиновении.
Με παρόμοιο τρόπο, σήμερα οι αληθινοί χριστιανοί δεν εμπλέκονται στη λαϊκή αντίσταση.

Мы знаем, что такое гражданское неповиновение.
Ξέρουμε τι είναι η πολιτική ανυπακοή.

Фактически, почти все, что считалось сто́ящим, служило оправданием марша, студенческой забастовки, сидячей забастовки или акта гражданского неповиновения.
Σχεδόν καθετί που θεωρούνταν άξιο διαμαρτυρίας αποτελούσε την αιτία για μια πορεία, μια φοιτητική απεργία, μια καθιστική διαδήλωση ή μια πράξη ανυπακοής εκ μέρους των πολιτών.

Они никогда не подстрекают к революциям и не участвуют в актах гражданского неповиновения.
Ποτέ δεν υποκινούν επαναστάσεις ούτε συμμετέχουν σε πράξεις πολιτικής ανυπακοής.

Я предсказал, что одиночный акт гражданского неповиновения, может повлечь за собой восстание и перерождение арабского мира.
Είχα προβλέψει ότι μια μοναχική πράξη πολιτικής ανυπακοής θα πυροδοτούσε εξέγερση και αναδόμηση του αραβικού κόσμου.

Я изучаю гражданское неповиновение как форму протеста.
Κάνω μια μελέτη για την αστική ανυπακοή.

А акты гражданского неповиновения?
Και τα επεισόδια πολιτικών αναταραχών?

История показывала повторно, что гражданское неповиновение, даже если мотивы являются добрыми, не приближает людей к длительному решению их проблем.
Η ιστορία έχει δείξει επανειλημμένα ότι η λαϊκή αντίσταση, ακόμα και όταν υπαγορεύεται από καλά κίνητρα, δεν μπορεί να φέρει μόνιμες λύσεις στα ανθρώπινα προβλήματα.