гражданское лицо oor Grieks
гражданское лицо
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πολίτης
Но моя совесть не позволит мне дать ему и дальше убивать гражданских лиц.
Δε μπορώ χωρίς ενδοιασμούς να του επιτρέψω να επιτίθεται σε στόχους πολιτών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У нас здесь заложники и группа гражданских лиц.
Είσαι χαρούμενηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не принимаю приказы от гражданских лиц.
Καθότι οι όροι και ορισμοί στον υπό εξέταση τομέα ποικίλλουν από χώρα σε χώρα και προκειμένου να αποφευχθούν μεταφραστικές παρανοήσεις είναι ζήτημα ουσιώδους σημασίας να χρησιμοποιηθεί το εν λόγω γλωσσάριο σε ολόκληρο το έγγραφοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отправка нас сюда изменяет нас, как гражданских лиц.
το # εξήχθησαν από την Ιταλία #,# κιλά που αντιστοιχούν σε επιστροφή #,# ευρώ, τα οποία ισοδυναμούν με ενίσχυση #,# ευρώ ανά κιλό εξαγομένης ζαχάρεως·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это противозаконно, пробивать данные по гражданским лицам
να καθιερωθούν αποτελεσματικοί μηχανισμοί, μέσω των οποίων όλα τα μεσογειακά κράτη θα ενθαρρύνονται και θα έχουν τη δυνατότητα να συμβάλλουν, στον ίδιο βαθμό, στην αποτελεσματική διακυβέρνηση του μοναδικού αυτού χώρου, με ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του θαλάσσιου περιβάλλοντος και της βιοποικιλότητας·opensubtitles2 opensubtitles2
Он только что убил двух гражданских лиц.
Νομίζεις ότι μπορείς να νικήσεις μόνο με την άμυναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но моя совесть не позволит мне дать ему и дальше убивать гражданских лиц.
Είναι επικίνδυνος, ΛήοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет гражданских лиц.
Αυτή ηπανομοιότυπη σφαίρα, βρέθηκε στον τοίχο μιας κάβας, αφού την λήστεψαν, πριν από τρεις εβδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда тебя выкидывают из Б613, ты просто становишься гражданским лицом.
Σε ό,τι αφορά τις εκ των υστέρων αξιολογήσεις, κατέστη δυνατό να ληφθούν υπόψη μόνον οι αξιολογήσεις σχετικά με τα έργα της περιόδου #-#, καθώς, κατά το χρόνο του ελέγχου του Συνεδρίου, η υλοποίηση των έργων της περιόδου #-# δεν είχε ακόμη ολοκληρωθεί και, επομένως, δεν είχε ακόμη πραγματοποιηθεί η εκ των υστέρων αξιολόγησή τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам очевидцев, солдаты, которые отказывались открыть огонь по гражданским лицам, расстреливались на месте.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήWikiMatrix WikiMatrix
Не будут ли на такой территории распожены также жилые дома, дома гражданских лиц, работающих на заводах?
Χμ, ο εφιάλτης ξαναέρχεται, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я поеду как гражданское лицо.
Πες μου τώρα τι ξέρειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За его мощными стенами находились казармы для солдат и дома для их семей и гражданских лиц.
Τι ένιωσες όταν τον είδεςjw2019 jw2019
Знаешь, что, по рассказам, ощущаешь в первую очередь после убийства гражданского лица?
Δε σου είπε ο ΜαθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я смогу убрать гражданских лиц, но с журналистами будет сложнее.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίεςτου ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто принёс соболезнования, как гражданское лицо.
Επί πλέον, πρότυπα τα οποία δημοσιεύθηκαν σύμφωνα με τις διατάξεις των οδηγιών #/#/EK, #/#/EK, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να πιστοποιήσουν συμμόρφωση προς το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) και το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο β) της οδηγίας #/#/ΕΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Совет состоит из пяти гражданских лиц, которые назначаются губернатором по представлению сената штата на шестилетний срок.
έχοντας υπόψη τη δήλωση αξιοπιστίας του Ελεγκτικού Συνεδρίου, σύμφωνα με το άρθρο # της Συνθήκης ΕΚ, όσον αφορά την αξιοπιστία των λογαριασμών και τη νομιμότητα και κανονικότητα των υποκειμένων πράξεωνWikiMatrix WikiMatrix
Им могут пользоваться гражданские лица?
Λοιπόν, ομολογώ ότι το να βρίσκομαι ανάμεσα σε αυτούς που φωνάζουν για μεγαλύτερη ανοχή και ελευθερία του λόγουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без приказа об обратном, я отказываюсь разделять полномочия с некомпетентным гражданским лицом.
Καλά ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, гражданские лица.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣ ΗΜ ΛΗΞ (ΜΜ/ΑΑ/ΑΑ) ∆ιάρκεια ζωής μετά την πρώτη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы работаем, как частные гражданские лица, так что, чем больше мы вас игнорируем, тем наши действия законнее.
Όλοι οδήγησαν τους εξακόσιους στην κοιλάδα του Θανάτου.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бастион переполнен пострадавшими из гражданских лиц.
Ακριβώς, η Kyla με προσέλαβεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в качестве гражданского лица, у тебя нет такой роскоши
Όλη μου τη ζωή σε υπερασπίζομαι... και πάντα τα σκατώνεις και με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιοςopensubtitles2 opensubtitles2
Это - не гражданское лицо, это - еврейка.
Πάρ ' την από εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому времени более 1,5 миллиона гражданских лиц, в основном хуту, покинули свои дома.
Για να δω αν κατάλαβα καλά, ΣμηναγέWikiMatrix WikiMatrix
Четверо гражданских лиц убиты, 18 ранены.
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
164 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.