да oor Grieks

да

/da/ samewerking, tussenwerpsel, Prefix, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ναι

naamwoord onsydig

ναι

Том уже сказал да.
Ο Τομ έχει ήδη πει ναι.

μάλιστα

bywoord

Λέξη που χρησιμοποιείται για να δηλώσει συμφωνία ή επιβεβαίωση για κάτι.

Да, мисс Мэлони, позвольте мне проверить статус этого.
Μάλιστα δεσποινίς Μαλόνευ, μισό λεπτό να το κοιτάξω.

και

samewerking

Твою бы речь да Богу в уши!
Απ' το στόμα σου και στου Θεού τ' αυτί!

ναί · κι · ρε · πράγματι · όντως · πραγματικά · ναὶ · ϗ

Да

Да, господин министр

Soortgelyke frases

виола да гамба
Βιόλα ντα γκάμπα

Леонардо да Винчи
Λεονάρντο ντα Βίντσι

муж да жена
παντρεμένο ζευγάρι

кожа да кости
πετσί και κόκαλο

да здравствуют
ζήτω

да здравствует
ζήτω

да благословит тебя господь
ευλογημένος να 'σαι · να 'σαι καλά

да не скажи
ε όχι δα

да ты что
με τίποτα

voorbeelde

ДА → ПРОДОЛЖАЙ ЭТО ДЕЛАТЬ
ΝΑΙ → ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΕΤΣΙ

Да, знаю.
Το ξέρω.

Да, с таким именем нечасто сталкиваешься.
Ναι, δεν συναντάς κορίτσι μ'αυτό το όνομα πολύ συχνά.

Да, я прилагаю все усилия.
Ναι, αυτή είναι η προσπάθεια μου.

Да, я только что говорила с ней.
Ναι, μόλις της μίλησα.

Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?
Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;

Ты же не собираешься это сделать, да?
Δεν σκοπεύεις όντως να το κάνεις, έτσι;

А теперь, послушайте, проходимцы, не будем ходить вокруг да около.
Ρεμάλια, τέλειωσαν τα ψέματα.

Да пошли вы.
Πήγαινε μια βόλτα.

Да, весёлые времена!
Ναι, καλές εποχές!

Мы за ней понаблюдаем, убедимся, что давление снова не упадёт, но да, она поправится.
Θα την παρακολουθούμε να βεβαιωθούμε ότι δεν θα πέσει ξανά η πίεσή της, αλλά, ναι, θα γίνει καλά.

Да, жаль, что я пропустил эту часть.
Ναι, λυπάμαι πραγματικά που έχασα αυτό το μέρος.

О, да мы сейчас современная больница.
Είμαστε πλέον ένα σύγχρονο νοσοκομείο.

Да, это вряд ли, приятель.
Δεν νομίζω, φίλε.

Да, без проблем.
Κανένα πρόβλημα.

Так много звезд, да?
Υπάρχουν πολλά αστέρια, έτσι;

Да он упрямый как осёл.
Πεισματάρης σαν μουλάρι.

Да мы же прям по дороге от клубов до станции.
Είμαστε στο δρόμο από τα κλαμπ για το τρένο.

Да, я просто, я подумала, что если его отец убедил его пойти домой, он хотел бы оставить все из этой жизни позади.
Ναι, σκέφτηκα ότι αν ο πατέρας του τον ανάγκασε να πάει σπίτι, τότε θα ήθελε να αφήσει όλα τα πράγματα από αυτή τη ζωή πίσω.

Слушай, да ты меняешь напарников как перчатки.
Φίλε, τις αλλάζεις όπως πουκάμισα.

Да, Ваше Величество.
Nαι, μεγαλειότατη.

Полицейское управление - да.
Το αστυνομικό τμήμα, είναι.

Да ладно, Марсель.
Γεια σου, Marcel, έλα.

Ты большой мальчик, да?
Είσαι μεγάλο αγόρι, έτσι;

Да, когда захочешь.
Ναι, όποτε θες...