муж да жена oor Grieks
муж да жена
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
παντρεμένο ζευγάρι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Жена да боится своего мужа [жена должна глубоко уважать своего мужа, НМ]» (ЕФЕСЯНАМ 5:33).
εξοπλισμένο με σύστημα αντιεμπλοκής των τροχών και με συσκευή ελέγχου όπως ορίζει ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθjw2019 jw2019
В Писании также сказано: «Каждый из вас [муж] да любит свою жену, как самого себя», безгранично (Ефесянам 5:33; 1 Петра 3:7).
Περίπου εκατό μη κυβερνητικές οργανώσεις εξασφάλισαν την αναγνώριση ανεξάρτητων παρατηρητών και δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς, της προώθησης του κράτους δικαίου, των ανθρώπινων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των μειονοτήτων, της ελευθερίας των μέσων ενημέρωσης, της προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και της ενεργειακής ασφάλειαςjw2019 jw2019
Да, роли мужа и жены отличаются, но это вовсе не означает, что кто-то из них хуже.
Δεν χρησιμοποιείς και πολύ λεωφορείο, έτσι δεν είναιjw2019 jw2019
Библия настоятельно советует мужьям: «Каждый из вас да любит свою жену, как самого себя» (Ефесянам 5:28, 33).
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμjw2019 jw2019
16 Да, такую жену каждый муж, разделяющий точку зрения Создателя, будет от всего сердца любить.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωjw2019 jw2019
Да, в рамках авторитета своего мужа жена-еврейка могла издавать – и проводить в жизнь – семейный закон.
Η Ρόουζ ήταν στο νοσοκομείοjw2019 jw2019
Даже в семьях многие жены, да и мужья тоже, чувствуют, что их супруги не понимают до конца, насколько тяжело им приходится.
Θα γίνει επανάσταση εναντίον σου, Φανγκjw2019 jw2019
Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится [«уважает», СоП] своего мужа» (Ефесянам 5:22—33).
Ταραχοποιόςjw2019 jw2019
А в Ефесянам 5:33 мужу сказано: «Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя».
Κατά το #, δημοσιεύθηκε η Ετήσια Έκθεση του ΗΒ η οποία περιλαμβάνει αποφάσεις παραχώρησης αδειών που ελήφθησαν κατά το # και λεπτομέρειες για τις εξελίξεις της πολιτικής κατά το παρελθόν έτοςjw2019 jw2019
Да, муж должен с любовью относиться к своей жене, чтобы его молитвы были услышаны Богом.
Δικηγόρος του κ. και τηςκα Μποντίνjw2019 jw2019
А для супругов-христиан подходит следующий совет Павла: «Каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится своего мужа [должна глубоко уважать своего мужа, НМ]» (Ефесянам 5:33).
Και ποιος είναι « εμάς όλους »jw2019 jw2019
Как сказал апостол Павел, «жена да боится своего мужа [должна глубоко уважать своего мужа, НМ]» (Ефесянам 5:33; 1 Петра 3:1, 2).
Έλεγξε κανείς αν ο Τομ είναι όντως νεκρόςjw2019 jw2019
Да, Иосифу был известен принцип, согласно которому муж и жена — это «одна плоть» (Бытие 2:24; 39:9).
Δεν μπορούμε να καπνίσουμε στα σπίτιαjw2019 jw2019
3 В Ефесянам 5:33 дается указание: «Жена да боится [глубоко уважает, НМ] своего мужа».
Τα σύννεφα είναι...Σαν όνειρα σ ' ένα καθαρό μυαλόjw2019 jw2019
Да еще у обоих сразу — и у мужа, и у жены.
Κι έτσι είναι μια χαράLiterature Literature
В Ефесянам 5:33 дается совет: «Так каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится [«должна уважать», «Благая Весть»] своего мужа».
Δεν θα πάρεις ούτε γουλιά από το ουίσκι μουjw2019 jw2019
18 Библия говорит: «Брак у всех да будет честен и ложе непорочно», т. е. мужья и жены должны быть верны друг другу.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνjw2019 jw2019
Они побуждают людей быть более честными, да, они помогают им быть лучшими мужьями и отцами, лучшими женами и матерями, лучшими детьми, лучшими рабочими.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαjw2019 jw2019
— Скажи-ка, муж мой, а не найдешь ли ты возможности остаться наедине со своей женой, да поскорее?
Πόσο καιρό θα μείνει;- ΚοίταLiterature Literature
Да, она вернулась к своему мужу, так как хотела, насколько возможно, быть хорошей женой.
Πήγαινε στη σκιά, υπαρχιφύλακαjw2019 jw2019
Да, она вернулась к своему мужу, так как хотела, насколько возможно, быть хорошей женой.
Τώρα είναι τα εύκολαjw2019 jw2019
Да, всё это здорово, тогда вас, наверное, шокирует, что иногда мужья убивают жён, а из священников иногда выходят никудышные няни.
Αυτό είμαστε; ΕπιχείρησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ибо никто никогда не имел ненависти к своей плоти, но питает и греет ее, как и Господь Церковь,... каждый из вас да любит свою жену, как самого себя; а жена да боится [глубоко уважает, НМ] своего мужа» (Ефесянам 5:25—29, 33).
Στο τελευταίο αυτό σημείο πρέπει να εστιάσει την προσοχή του το Κοινοβούλιο, διεξάγοντας ουσιαστική συζήτηση.jw2019 jw2019
Когда Иисуса Христа спросили, разрешается ли Законом мужу разводиться со своей женой по всякой причине, он сказал: «Что Бог сочетал, того человек да не разлучает».
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***Ijw2019 jw2019
Да, мужу нужно самообладание, чтобы внимать словам апостола Петра из 1 Петра 3:7: «Вы, мужья, обращайтесь благоразумно с женами».
Λίγο ναυαγοσώστες, λίγο ανεπίσημη δύναμη ασφάλειας την Βόρειας Ακτήςjw2019 jw2019
30 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.