награда за мужество
Βραβείο Θάρρους
мужество oor Grieks
мужество
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θάρρος
Нам нужно преодолевать проблемы с надеждой и мужеством.
Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να αντιμετωπίσετε τα προβλήματα με ελπίδα και θάρρος.
κουράγιο
Братья и сестры, мы – народ, обладающий наследием откровений, верой и мужеством поступать согласно полученным откровениям.
Aδελφοί και αδελφές, είμαστε λαός με ιστορία οράματος και πίστη και κουράγιο να ενεργήσουμε.
Κουράγιο
ru
волевое деяние, совершаемое осознанно, реализация которого требует от индивида преодоление страха
Братья и сестры, мы – народ, обладающий наследием откровений, верой и мужеством поступать согласно полученным откровениям.
Aδελφοί και αδελφές, είμαστε λαός με ιστορία οράματος και πίστη και κουράγιο να ενεργήσουμε.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανδρεία · ανδρισμός · αρρενωπότητα · γενναιότητα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Бардо, видимо, было достаточно мужества, чтобы добраться до сюда.
Εσύ είσαι περισσότερο σύζυγος για μένα μολονότι δεν είμαστε παντρεμένοι, παρά αυτό που θα μπορούσαν να γίνουν ποτέ εκείνοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужество, необходимое, чтобы говорить истину другим — даже тем, кто противится нашей вести,— мы черпаем не в самих себе.
Ανυπομονώ να ζήσω μόνη μουjw2019 jw2019
Возможно, такие «опечаленные души» замечают, что их мужество иссякает и они не могут преодолеть лежащие перед ними препятствия без посторонней помощи.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςjw2019 jw2019
Однако, когда мы находим в себе мужество во что бы то ни стало поступать правильно — в школе, на работе или в любых других обстоятельствах,— Иегова не воспринимает нашу любовь и преданность просто как должное.
To vα έχεις συvαισθηματισμoύς είvαι χαμέvoς κόπoςjw2019 jw2019
Где же ваше мужество?
Το δεύτερο πρόβλημα που παραμένει ανεπίλυτο και το οποίο έχει σοβαρές επιπτώσεις για τα νέα κράτη μέλη είναι ο υπολογισμός των ωρών εφημερίας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мужество – это не просто одна из главных добродетелей, но, как отмечал К.
Οι επιπλέον αγκυρώσεις μπορούν να χρησιμοποιούνται χωρίς τη βοήθεια εργαλείων, να πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων #.#.#.# και #.#.#.# και να τοποθετούνται σε έναν από τους χώρους που καθορίζονται με τη μετατόπιση του χώρου που εμφαίνεται στο σχήμα # του παραρτήματος # του παρόντος κανονισμού, # mm προς τα άνω ή προς τα κάτω κατακορύφωςLDS LDS
б) Чему мы можем научиться у Иисуса Навина и Халева в отношении мужества?
Abu Rusdan [γνωστός και ως α) Abu Thoriq, β) Rusdjan, γ) Rusjan, δ) Rusydan, ε) Thoriquddin, στ) Thoriquiddin, ζ) Thoriquidin, η) Toriquddin]jw2019 jw2019
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
Πιστεύω στον Θεόjw2019 jw2019
Но я рада тому, что благодаря их мужеству и рвению множество людей познали истину и нашего любящего Отца» (Колетт, Нидерланды).
Η χρήση μεγαλύτερων δόσεων Neupro από εκείνες που έχει συνταγογραφήσει ο γιατρός σας μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες όπως ναυτία, έμετο, χαμηλή πίεση του αίματος, ψευδαισθήσεις (να βλέπετε ή να ακούτε πράγματα που δεν υπάρχουν), σύγχυση ή υπερβολική υπνηλίαjw2019 jw2019
В его мужестве обитает победа, в его гневе — смерть·».
την επωνυμία και τις ακριβείς δραστηριότητες όλων των συνδεδεμένων εταιρειώνLiterature Literature
Что ещё могу я сказать, кроме того, что всё это придает мне мужества и возлагает на меня ответственность, которую я изо всех сил хотел бы оправдать.
Ένα δείγμα αερίου αναλύεται με το συνήθη εξοπλισμό (σάκος δειγματοληψίας ή μέθοδος ολοκλήρωσης) και υπολογίζεται η μάζα του αερίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От миссионеров требовалось богоугодное мужество, а также любовь к овцам.
ζεστό νερό (π.χ. εγκατάσταση νέων συστημάτων, άμεση και αποδοτική χρήση στη θέρμανση χώρων, πλυντηρίων ρούχων)·jw2019 jw2019
Кроме того, можно хвалить соверующих за их хорошие качества, такие, как любовь, находчивость, мужество и вера.
Ο πλήρης κατάλογος όλων των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν με το Neulasta περιλαμβάνεται στο φύλλο οδηγιών χρήσηςjw2019 jw2019
5 Львы известны своим мужеством и бесстрашием.
Κάθε δολοφόνος που αυτός ο κόσμος γνώρισε, άρχισε όντας το παιδί κάποιουjw2019 jw2019
Как помогут нам некоторые из них с мужеством ходить путями Иеговы?
Γι ́αυτό σε ζηλεύωjw2019 jw2019
Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Έκανα το σωστόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Осознав это, они нашли в себе мужество отстаивать взгляды, отличающиеся от канонических учений церкви.
έχοντας υπόψη τη δήλωση των Καννών, της #ης Μαϊου #, με την οποία οι Υπουργοί Πολιτισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, παρουσία του Προέδρου της αρμόδιας επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του αρμόδιου Επιτρόπου για θέματα πολιτισμού, εμμένουν στη διατήρηση της αρχής της ομοφωνίας για τις αποφάσεις που σχετίζονται με πολιτιστικές και οπτικοακουστικές υπηρεσίες στο πλαίσιο εμπορικών συμφωνιώνjw2019 jw2019
9 Сегодня мы по примеру Иисуса тоже проявляем мужество.
Είμαστε όλοι στην ίδια κατάστασηjw2019 jw2019
Мужества ему не занимать.
Κανείς δεν πλένει το αμάξι του ή ποτίζει το γρασίδι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7—12). Моисей проявлял веру и мужество благодаря неизменной поддержке Бога, которой пользуемся и мы сегодня (Втор.
Θέλεις να μας μαγνητοσκοπήσω την ώρα που κανουμε σεξ προτού φύγω για δουλειάjw2019 jw2019
Я набрался мужества и сказал должностным лицам: «Что доказывают эти значки?
Ξέρει ο ’ νταμ ότι... τριγυρνάς εδώ όλη τη νύχταjw2019 jw2019
За десять лет этого конкурса ни один конкурсант не проявил такого мужества, чтобы исправиться передо мной.
Εσύ πες πρώτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да укрепит ваше мужество новость о том... что Помпей находится всего в 20 милях к западу от нас... а армия Лукулла приближается с юга... выступив ночным маршем.
Έκανα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.
Δε μπορώ έτσι απλά να παίρνω το δικαστή και να του λέω τι να κάνειjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.