довод против oor Grieks

довод против

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μείον

naamwoord onsydig

μειονέκτημα

naamwoord onsydig

πλην

naamwoord onsydig

voorbeelde

Они хотят, чтобы Чамхам увидел, как мы приводим доводы против свободы в интернете.
Θέλουν η Chumhum να μας δει ενάντια της ελευθερίας στο ίντερνετ.

Доводы против каноничности.
Αποδείξεις Μη Κανονικότητας.

Если окажется, что Дин Ламуро погиб, у меня будут убедительные доводы против властей города.
Αν ο Ντιν Λάμουρο βρεθεί νεκρός θα έχω μια πολύ σίγουρη υπόθεση, εναντίον του Δήμου.

Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.
Απλά ψάχνω για λίγη συνέπεια εδώ στα επιχειρήματα κατά της έκτρωσης.

А потому пусть они представят свои твердые доводы против Господа...
»Επομένως, ας προβάλλουν τους έντονους ισχυρισμούς τους εναντίον τού Κυρίου.

В голове у Евы была тысяча доводов против этой идеи.
Η Ίβα σκεπτόταν ότι υπήρχαν χίλιοι λόγοι που αυτό ήταν κακή ιδέα.

К тому же есть ученые, которые приводят доводы против такого звучания.
Στην πραγματικότητα, άλλοι λόγιοι έχουν παραθέσει επιχειρήματα με βάση τα οποία δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αυτή η προφορά.

И чтобы ты знала: я уже не вижу ни одного довода против
Έχε υπόψη σου πως δυσκολεύομαι να δω την αρνητική πλευρά

Сатана старался привести свои доводы против Иеговы Бога, хитростью завлекая людей на свою сторону.
Ο Σατανάς προσπάθησε να αποδείξει την κατηγορία του εναντίον του Ιεχωβά Θεού παίρνοντας με πανούργο τρόπο τους ανθρώπους με το μέρος του.

И все же люди придерживаются таких верований, не прислушиваясь ни к каким доводам против этого.
Ωστόσο, οι άνθρωποι προσκολλώνται σε τέτοιες δοξασίες παρά τα πειστικά αντεπιχειρήματα.

Если бы я приводила доводы против, то... у фигур не хватает веса, монументальности ла Тура.
Αν κάνω τον δικηγόρο του διαβόλου... Οι μορφές δεν έχουν το μνημειώδες ενός Λα Τουρ.

Это, скорее, довод против физиков, а не против Бога.
Ακούγεται λιγότερο ως διαφωνία ενάντια στο Θεό απ'ό, τι στους φοιτητές φυσικούς.

Гильберт ответил с негодованием, заявив «Не понимаю, почему пол кандидата служит доводом против избрания её приват-доцентом.
Ο Hilbert απάντησε με αγανάκτηση, δηλώνοντας, «δεν βλέπω ότι το φύλο του υποψηφίου αποτελεί επιχείρημα κατά της εισδοχής της ως «privatdozent».

Рассказ об Авигее служит веским доводом против утверждений о том, что женщины в Библии представлены как рабыни.
Πράγματι, η αφήγηση σχετικά με την Αβιγαία προσφέρει ένα ισχυρό επιχείρημα εναντίον εκείνων που επιμένουν ότι η Αγία Γραφή παρουσιάζει τις γυναίκες ως δούλες και τίποτα περισσότερο.

Доводы против принятия латиницы, по своей сути, основываются на идеологии Российской империи и СССР.
Τα επιχειρήματα κατά της υιοθέτησης του λατινικού αλφαβήτου είναι εγγενώς βασισμένα στην αυτοκρατορική ρωσική ή σοβιετική ιδεολογία.

У нас у обоих есть право объяснить друг другу доводы против.
Και οι δύο μπορούμε να κατηγο - ρήσουμε ο ένας τον άλλο.

Однако некоторые выдвигают доводы против того, что большинство притч написаны Соломоном.
Παρ’ όλα αυτά, έχουν προβληθεί διάφορα επιχειρήματα εναντίον της άποψης ότι οι περισσότερες παροιμίες πρέπει να αποδοθούν στον Σολομώντα.

Проводивший собеседование указал мне на то, что я приводила доводы против себя.
Τόνισε ότι επιχειρηματολογούσα εναντίον μου.

В IV столетии н. э. церковные писцы приводили доводы против расположения знака препинания после «сегодня».
Τον τέταρτο αιώνα Κ.Χ., ορισμένοι εκκλησιαστικοί συγγραφείς υποστήριξαν ότι το σημείο στίξης δεν πρέπει να μπαίνει μετά τη λέξη ‘σήμερα’.

Эбби, не думаю, что у тебя есть доводы против.
Θα συμφωνείς με αυτό, έτσι,'μπι;

Пусть выслушает наши доводы против планов Йоркширской больницы.
Να ακούσει τα επιχειρήματά μας κατά του νοσοκομείου του Γιορκ.

Есть ли у нас обычаи, доводы против которых лежат на поверхности, но мы продолжаем их практиковать?»
Υπάρχουν πράξεις που κάνουμε που τα επιχειρήματα κατά αυτών είναι φανερά σε όλους παρόλα αυτά εμείς επιμένουμε σε αυτές;

Теперь они стараются найти свидетелей для дачи ложных показаний, чтобы можно было собрать доводы против Иисуса.
Τώρα γίνονται προσπάθειες να βρεθούν μάρτυρες που θα καταθέσουν ψεύτικα στοιχεία, ώστε να στηριχθεί κάποια κατηγορία εναντίον του Ιησού.

В эти моменты испытания искуситель, который всегда настороже, старается направить нашу логику и доводы против нас самих.
Σε αυτές τις στιγμές της δοκιμασίας, ο ενάντιος --ο οποίος πάντα καραδοκεί-- προσπαθεί να στρέψει τη λογική και την επιχειρηματολογία μας εναντίον μας.

В брошюре настолько ясно излагались библейские доводы против учения о Троице, что военный будто не читал, а, как он выразился, «словно мед ел».
Το ειδικό βιβλιάριο παρουσίαζε τις αποδείξεις της Αγίας Γραφής κατά του δόγματος της Τριάδας τόσο ξεκάθαρα ώστε όταν το διάβαζε “ήταν σαν να έτρωγε μέλι”, όπως εξήγησε ο ίδιος.