довольно oor Grieks

довольно

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

αρκετά

tussenwerpsel

Она говорит довольно бегло.
Αυτή μιλά αρκετά γρήγορα.

μάλλον

bywoord

Это довольно необычно, что врач гуляет вдали от своего пациента.
Είναι μάλλον ανορθόδοξο να γίνει συνεδρία χωρίς τον ασθενή.

αρκετός

adjektief

К тому же многие туристы путешествуют довольно часто, и между курортами нередко ведется борьба за клиента.
Επιπρόσθετα, εφόσον πολλοί τουρίστες ταξιδεύουν συχνά, υπάρχει αρκετός ανταγωνισμός ανάμεσα στους διάφορους προορισμούς ανά την υφήλιο.

επαρκώς

bywoord

Soortgelyke frases

довольный
ευχαριστημός · ικανοποιημένος

довольно много
αρκετός

voorbeelde

Они довольно многообразны и находятся вне понимания современной дипломатии.
Αυτές είναι πολύ διαφορετικές, και βρίσκονται έξω από τον έλεγχο της σύγχρονης διπλωματίας.

В письме дочери королева Виктория описывала девочку как «милую маленькую Фео, которая так хороша и я думаю, что вырастет она довольно симпатичной.
Σε μια επιστολή προς την Εστεμμένη Πριγκίπισσα, η βασίλισσα Βικτώρια την χαρακτήρισε ως "Τη μικρή γλυκιά Φέο, τη βρίσκω καλή κι έχει γίνει αρκετά όμορφη.

Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Είτε ανήκαν στην βασιλική γραμμή είτε όχι, είναι λογικό να σκεφτούμε ότι κατάγονταν τουλάχιστον από οικογένειες με κύρος και επιρροή.

Ну то есть, это довольно непристойно.
Σημαίνω, σου είδος βρώμικου.

Ты чувствуешь периферический эффект от того, что сейчас довольно сильно влияет на меня.
Αισθάνεσαι ορισμένες από τις επιφανειακές συνέπειες εκείνου που επηρεάζει τόσο σοβαρά εμένα.

Молодой человек, это довольно дерзкий вопрос.
Νεαρέ, αυτή είναι μια θρασύτατη ερώτηση.

Моя религия довольно непринуждённая.
Η Θρησκεία μου είναι λιγάκι χαλαρή.

Довольно!
Φτάνει!

Надежды на диалог между разрозненной «радикальной» оппозицией и укрепившим свой контроль правительством в целях разрешения противоречий довольно слабы.
Οι ελπίδες για διάλογο μεταξύ της κατακερματισμένης “ριζοσπαστικής” αντιπολίτευσης και της κυβέρνησης, η οποία έχει εδραιώσει τον έλεγχό της, για την επίλυση των διαιρέσεων, είναι τεταμένες.

Но, надо сказать, истина достигла страны довольно необычным путем.
Ο λαός αυτής της χώρας την πρωτογνώρισε με έναν πολύ δραματικό τρόπο.

Наш предел - быть тихонько довольными.
Ικανοποιούμαστε ήσυχα.

Если мы сможем выкупить Симпсон и Такер, то вернем довольно приличную долю недвижимости.
Αν εξαγοράσουμε τους Σίμσον και Τάκερ θα έχουμε πολλή γη στα χέρια μας.

Иногда на одном и том же конгрессе использовали оборудование различных типов, причем некоторые устройства были довольно старыми.
Κατά καιρούς χρησιμοποιούνταν πολλά και διάφορα είδη συγχρόνως—μερικά από αυτά πολύ απαρχαιωμένα.

У меня была довольно тяжёлая беременность, потому что примерно восемь месяцев мне пришлось провести в постели.
Γεννήθηκε πριν δυόμισι χρόνια και η εγκυμοσύνη μου ήταν δύσκολη επειδή έπρεπε να μείνω ακίνητη στο κρεβάτι για περίπου οκτώ μήνες.

Но ты довольно хорошо импровизировал.
Αλλά αυτοσχεδί - ασες μια χαρά.

Довольно, Рики.
'Ελα, Ρίκι.

Это седло на самом деле довольно хорошее.
Αυτή η σέλα είναι πράγματι αρκετά καλή.

Я писала довольно часто, да?
Έγραφα συχνά, ε;

И теперь у нас есть крупнейший канал взаимной проверки домашних работ, где десятки тысяч студентов проверяют работы друг друга, и довольно успешно, должна вам сказать.
Έχουμε, επομένως, τον μεγαλύτερο αγωγό βαθμολόγησης από ομότιμους που έχει επινοηθεί, όπου δεκάδες χιλιάδες φοιτητές βαθμολογούν ο ένας τη δουλειά του άλλου, και με μεγάλη επιτυχία, οφείλω να πω.

Довольно тупой.
Αρκετά χαζό.

Это довольно грубо.
Αυτό είναι αρκετά σκληρό.

У него статус 1А и довольно хорошая совместимость, так что скрестим пальцы.
Είναι πρώτος στη λίστα κι είναι εύκολο να βρεθεί μόσχευμα.

Итак, Скотт, уверена, что как коренной калифорниец, ты бывал в довольно впечатляющих японских суши-ресторанах.
Λοιπόν Σκόττ, σαν ντόπιος Καλιφορνιανός θα έχεις φάει σε κάποια αρκετά εντυπωσιακά Ιαπωνικά εστιατόρια σούσι.

Вы двое довольны?
Ευχαριστημένη;

Семьи будут очень довольны.
Οι οικογένειες θα χαρούν πολύ.