парламентский доклад
κοινοβουλευτική έκθεση
доклад oor Grieks
доклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
έκθεση
Шокирующее откровение сегодня, анонимынй источник выпустил классифицированный правительственный доклад.
Σοκαριστική αποκάλυψη καθώς ανώνυμη πηγή δημοσιοποίησε απόρρητη κυβερνητική έκθεση.
αναφορά
Забыл, что тебе подписывать мой доклад о случае с пешеходом.
Ξέχασα να σε βάλω να υπογράψεις την αναφορά μου.
ομιλία
Эрни в последнюю минуту пригласили прочитать основной доклад.
Ο ¶ ρνι προσκλήθηκε την τελευταία στιγμή για να δώσει την εναρκτήρια ομιλία.
διάλεξη
Меня пригласили выступить с докладом о психологической травме.
Με κάλεσαν να κάνω μια διάλεξη για τα ψυχολογικά τραύματα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Увидимся после доклада...
Δεν ήξερα ότι είστε ΧριστιανοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1965 — Папа Павел VI заканчивает Второй Ватиканский собор и в докладе перед Генеральной Ассамблеей ООН настоятельно призывает к миру.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ)- Στόχος αριθjw2019 jw2019
Сложившаяся ситуация стала настолько возмутительной, что была создана следственная комиссия. Она подготовила свой доклад в 1982 году, так называемый Отчет ( Ленокса ) Баллаха, 30 лет назад. Все межправительственные соглашения были немедленно остановлены.
Εδώ ακριβώςQED QED
Эта статья и радио-доклад Сюзанны Робертсон [анг] для рубрики Мир [анг] изначально появились на PRI.org 26 июня 2015 года и опубликованы здесь как часть соглашения о взаимном обмене контентом.
Πέθανε από γρίπη το χειμώναgv2019 gv2019
Мы ставим это в доклад упреждая?
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στο πλαίσιο της εμφάνισης νέων θεραπειών, όπως η γονιδιακή θεραπεία και συναφείς κυτταρικές θεραπείες, ή η ετερόλογη σωματική θεραπείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете, а я так и не получил тот доклад.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Утром кардинал встречается с Его Святейшеством и ждёт нашего доклада.
Τί κάνεις;- Δουλειά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναjw2019 jw2019
И пропустим доклад?
Δυο παράφρονες θα συνέτασσαν τέτοιο συμβόλαιο; ``Αυτό το συμβόλαιο γίνεται ανάμεσα σε μένα και σένα, με μάρτυρα τον Θεό. `ΕναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне нужен письменный доклад.
Ωστόσο, η ΕΟΚΕ εφιστά την προσοχή της Επιτροπής στην ανάγκη να διατεθούν οι κατάλληλοι οικονομικοί, ανθρώπινοι και τεχνικοί πόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В одном из недавних докладов ООН «Глобальное экологическое обозрение» сообщается: «В 11 крупных городах Китая дым и мельчайшие частицы, выделяющиеся при сгорании угля, служат причиной более 50 000 преждевременных смертей и 400 000 новых случаев заболевания хроническим бронхитом».
Σκέφτομαι μόνο εκείνηjw2019 jw2019
Неужели считает, что мне больше нечего делать, как его доклады выслушивать?
Κυρία, σας παρακαλώLiterature Literature
В тот же день после обеда будет произнесен ряд докладов на тему «Пророчество Михея помогает нам ходить во имя Иеговы», а также речи «Оставайтесь нравственно чистыми, храня свое сердце» и «Остерегайтесь обмана».
' Εχω δυο παιδιά στο Σποκέηνjw2019 jw2019
«Поддерживающая роль жены» называлась следующая часть этого ряда докладов.
Να τη φυλάξεις με τη ζωή σου αν χρειαστεί, εντάξειjw2019 jw2019
Они с Абу Ханом на пути в Белый дом, с чем - то, что он называет очень важной информацией на Фаттаха, которую, как он утверждает, намеренно исключили из доклада.
Θα ήταν πιο ακριβές να πω ότι έκρινα ότι η ΕΕ αποτελεί οργανισμό ακατάλληλο για να συμμετάσχει καθεμιά από τις χώρες αυτές. " προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση συνεπάγεται σοβαρή εγκατάλειψη της κυριαρχίας, καθώς και την ανεπιθύμητη εισβολή της νομοθεσίας της στην καθημερινή ζωή.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что же касается остальных фактов, приведенных в докладе Freedom House, то они или совсем могут не иметь отношения к государству и действиям властей, или иметь – но опосредованное.
Φαίνεται ότι δεν χρειάζεται, αλλά τι να κάνειςglobalvoices globalvoices
ќни быстро доберутс € до штаба генерала Ўаретта и вернутс € с докладом об обстановке.
Είναι εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне еще надо поработать над докладом с Кэппи.
Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них было много времени, чтобы обсудить доклады, но пока ничего.
Γιατί όλοι σε νομίζουν νεκρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И во- вторых, я считаю большой честью подвести итог этого замечательного собрания людей и прекрасных лекций, и докладов.
Πού πας;- Παω πίσω στη δουλειάQED QED
В воскресной утренней программе вы услышите ряд докладов, в которых будут обсуждаться последние главы библейской книги Иезекииля и их пророческое применение.
Πρέπει να σου μιλήσωjw2019 jw2019
Последний оратор этого ряда докладов говорил на тему «Любящие Божью свободу люди стоят твердо».
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςjw2019 jw2019
Служба представляет в Правительство Российской Федерации ежегодный доклад о результатах своей деятельности.
Πρέπει να ' μαι ο πιο αξιολύπητος αλήτης στον πλανήτηWikiMatrix WikiMatrix
Следующий доклад назывался «Делай здравое учение своим жизненным путем».
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςjw2019 jw2019
Его доклад - это очень важный документ.
Είμαι ξύπνιος εδώ κι ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.