жаренный в духовке
ψημένος στο φούρνο
жаренный oor Grieks
жаренный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
τηγανισμένος
el
жа́ренный = τηγανισμένος /// жа́реный = τηγανητός
ψημένος
ru
жа́ренный = ψημένος /// жа́реный = ψητός
Картофель, жаренный в духовке с луком и сухими травами
Πατάτες ψημένες στο φούρνο με κρεμμύδια και αποξηραμένα μυρωδικά
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В отличие от пилау (который подается к жареному мясу и карри), бирьяни является полноценным сложным блюдом с мясом и специями (и овощами).
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεgv2019 gv2019
У Линетт был отличный семейный рецепт жареного цыпленка
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειopensubtitles2 opensubtitles2
Когда то ты говорила, что любишь жареные каштаны.
Χριστέ μου, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, даже я, а ведь я раньше не знал, что из жаренной кукурузы делают ботинки.
Το κάθαρμα κοιμάται μαζί της και θέλει να κρυφτεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Цельный жареный ягненок
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνgv2019 gv2019
В нашем прошлом никаких жареных каштанов не было.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне жареные баклажаны и Диет- Коку
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Можно мне ещё жареной курицы?
Είμαι κορίτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ничего не сказав Навалу, она «быстро пошла, взяла двести лепешек, два больших кувшина вина, пять освежеванных овец, пять сат жареных зерен, сто лепешек изюма и двести лепешек прессованного инжира» и отвезла все это Давиду и его людям.
Δώσ ' της κάτι τουλάχιστονjw2019 jw2019
Двойную порцию шпината, жареный картофель не надо.
Είχε κάποιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В моем случае, самое тяжелое следить за его игрушками, убедиться что он съел что-нибудь кроме жареной картошки...
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση αριθ. COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένηδιαδικασίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жареный козлёнок
Μήπως να της τηλεφωνούσαgv2019 gv2019
Пойдём, побросаемся в него жареной картошкой?
Σύμφωνα με πληροφορίες που έχει στη διάθεσή της η Επιτροπή, στις # Ιουνίου #, δηλαδή έξι μήνες μετά την πώληση των μεταλλείων στην Ελληνικός Χρυσός, η εύλογη αγοραία αξία των στοιχείων ενεργητικού των Μεταλλείων Κασσάνδρας ήταν # εκατ. EUR, σύμφωνα με εκτίμηση της Behre Dolbear International Ltd, εταιρείας παροχής συμβουλών για το μεταλλευτικό κλάδο σε διεθνές επίπεδο, για λογαριασμό της European GolfieldsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Немного мяса, и жареного риса.
Εάν ανιχνευθούν ανωμαλίες του θυρεοειδούς, η κατάσταση του θυρεοειδούς του ασθενούς θα πρέπει να εκτιμάται και να αντιμετωπίζεται θεραπευτικάόπως κρίνεται κλινικά κατάλληλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу съесть слишком много жаренного и выпить ну уж очень много вина во время расслабляющего вечера с моим фиктивным парнем.
Απλώς γέλασες, δεν είναι τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С твоей верой ты никогда не насладишься... жареной свининой с соусом из петрушки.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он учуял запах жареного, так что скатится к чему-то привычному.
υπογραμμίζει ότι έκτοτε το Κοινοβούλιο έγινε ιδιοκτήτης των τριών κτιρίων, μετά από την ομόφωνη απόφαση του Προεδρείου του της #ης Οκτωβρίου #· οι οικονομικές και νομικές διατάξεις της πράξης μεταβίβασης προέβλεπαν τα εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будьте добры, жареную моцареллу.
Πρόκειται για μια απαράδεκτη πρόταση που πρέπει να απορριφθεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ели ли рыбу с жареной картошкой?
Είναι στην τουαλέταQED QED
Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.
Δοκιμάζεις την υπομονή μου, κύριε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они принесли Давиду и его людям постелей, а также разных продуктов, например пшеницы, ячменя, муки, жареных зерен, бобов, чечевицы, меда, сливочного масла, и овец (2 Царств 17:27—29).
Ο πατέρας σου καμαρώνειjw2019 jw2019
Вы похожи на жареного порося.
Δεν αλλάζω πρόσωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После того, как я отправила кексы, цветы и домашнюю жаренную курицу в отель в Бирмингеме, где остановились Глориана, они, наконец-то, согласились встретиться.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно мне два жареных яйца с тостом?
Οπότε θα υποφέρεις, όπως υπέφερα και εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Сальчипапа [анг] — это популярное перуанское самодельное блюдо, которое готовится с сосисками, порезанными на кружочки, и подаётся с жареной картошкой).
Θέλω να σε δω στις #: # αύριο για προπόνηση, εντάξειglobalvoices globalvoices
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.