жемчуг oor Grieks
жемчуг
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μαργαριτάρι
Но ведь ночью, что жемчуг, что хлопковое семя - всё едино.
Τη νύχτα, όμως, ένα σπυρί αραποσίτι μοιάζει σαν μαργαριτάρι.
μαργαριτάρ
μαργαριτάρια
Это же тот корабль, где вместо балласта лежал жемчуг, а трюмы были забиты рогами единорогов.
Αυτό με τα τριμμένα μαργαριτάρια, για έρμα, και κέρατα μονόκερου στην κατοχή του.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты надела мамимн жемчуг.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Некоторые - в жемчугах *
Κάρφωσατο αμάξι μου σε μια κολόναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как видно из древней литературы, жемчуг — одна из первых драгоценностей, которыми люди украшали себя.
Είναι τόσο πολλοίjw2019 jw2019
Ценность жемчуга
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίjw2019 jw2019
Там представляется несколько выгодных возможностей в торговле жемчугом. .
Εντάξει, πηδηχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы... жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).
Πες τους να φέρουν ότι έχουνjw2019 jw2019
Искатель жемчуга в мусоре
λαμβάνετε φάρμακα για αραίωση του αίματος προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι θρόμβοι αίματοςopensubtitles2 opensubtitles2
Это ведь имеет отношение к жемчугу, что ты потерял в притоне на обломках, верно?
Γιατί δεν κοιμάσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Шипы или жемчуг?
Σταμάτησέ τον!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жемчуг [изделия ювелирные]
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςtmClass tmClass
Город представляет собой квадрат, он величествен и великолепен, о чем свидетельствует то, что он построен из яшмы, золота и жемчуга.
Τόμι, κάνε ένα διάλειμμα και ετοίμασέ μου άλλο έναjw2019 jw2019
Его слова были приняты к сведению, и в 1970-х годах жемчуг, выращенный в австралийских жемчужницах, приобрел славу одного из самых крупных и ценных жемчугов в мире.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουjw2019 jw2019
Жемчуг твоей мамы?
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Сокровища Порта жемчуга
Νόμιζαν ότι θα μας έπιαναν τόσο εύκολαjw2019 jw2019
" ы - эта пластмассова € пригородна € домохоз € йка со своими жемчугами и своей лопаточкой, котора € говорит вещи типа " мы должны'ендерсонам ужин ".
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Благодарный муж ценил ее «выше жемчугов»!
Διάλεξε άλληjw2019 jw2019
«Ферме по выращиванию жемчуга на Манихики требуются рабочие»,— сообщает газета «Кук айлендс ньюс».
καλεί την Επιτροπή να συλλέξει πληροφορίες και να διαδώσει τηνβέλτιστη πρακτική όσον αφορά τους τομείς πολιτικής για το εργασιακό περιβάλλον, οι οποίοι καθιστούν δυνατή την αποτελεσματική ισορροπία μεταξύ εργασίας και ιδιωτικής ζωής και περιλαμβάνουν μέτρα που ευνοούν τη μεγαλύτερη συμμετοχή των ανδρών στην οικογενειακή ζωή· καλείτα κράτη μέλη και τους κοινωνικούς εταίρους να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να μπορέσουν τόσο να παρεμποδίσουν όσο και να επέμβουν στο θέμα της σεξουαλικής και ηθικής παρενόχλησης στον τόπο εργασίας· επιμένει ότι οι γυναίκες πρέπει να λαμβάνουν υποστήριξη στην επαγγελματική τους καριέρα· προτρέπει την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να λάβουν μέρα για τη μείωση του χάσματος των αμοιβών μεταξύ τ ων φύλων και για την προώθηση της γονικής άδειας για τους άνδρες και της άδειας πατρότητας·jw2019 jw2019
«ДОРОЖЕ, чем рубины [«жемчуг», СК], мудрости цена»,— сказал Иов, один из богатейших людей древности (Иов 1:3; 28:18, СоП; 42:12).
Και ο γιός της και η συνταξιδιώτις τηςjw2019 jw2019
Более того, каждому молодому человеку, желавшему вступить в брак, стоило рассмотреть описание «добродетельной жены», о которой мать царя Лемуила сказала: «Цена ее выше жемчугов».
Γνωρίζω αυτόν τον άντρα πολύ καιρόjw2019 jw2019
Я помню, когда мы смотрели " Девушка с жемчужной сережкой ", ты сказала, как тебе нравится жемчуг у девушки.
Όχι, συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кислоты, в том числе и та, что содержится в поте человека, а также моющие средства, парфюмерия и косметика могут повредить жемчуг.
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.jw2019 jw2019
В своей книге о Моисее Джонатан Кирш приходит к выводу: «Об историчности Моисея можно сказать только то, что, возможно, где-то когда-то в далеком прошлом жил некто подобный этому библейскому персонажу, и его жизнь, словно песчинка, веками покрывающаяся жемчугом, окутывалась легендами и мифами, пока Моисей не предстал пред нами тем ярким и вызывающим полемику персонажем, о котором мы читаем в Библии» («Moses — A Life»).
Από πότε πληρώνεις στο λεωφορείοjw2019 jw2019
Бриллиантовую звезду с жемчугом ювелира Коечерта выкрал Джеральд Бланчард в
Για καποιον που ηξερε μονο τι θα πει κοπρια, εισαι πολυ σ ολα μεσαopensubtitles2 opensubtitles2
Его привлекает мой жемчуг.
Έχει συναρπαστική υπόθεσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.