приводить в замешательство
μπερδεύω
замешательство oor Grieks
замешательство
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σύγχυση
Большую часть своей жизни мы проводим в замешательстве.
Περνάμε το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μας σε σύγχυση.
αμηχανία
Большинство также приходит в замешательство, когда видят себя в таком виде.
Οι περισσότεροι άνθρωποι βρίσκουν επίσης μια μικρή αμηχανία βλέπουν τον εαυτό τους που βρίσκεται εκεί σαν αυτό.
παραζάλη
Я в таком замешательстве, что не слышу, настолько встревожен, что не вижу.
+ Έπεσα σε παραζάλη και δεν ακούω· αναστατώθηκα και δεν βλέπω.
αναστατώνω
σάστισμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы, наверное, в замешательстве.
Και παιδικά βυζάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По всему видно, что два ученика в замешательстве — они не знают, как понимать недавние события.
Και μια μικρή δόση βελανιδιάςjw2019 jw2019
Мы вдумчиво и с молитвой читали о том, как ко гробу пришли женщины, о том, как Ангел Господень отвалил камень, и о замешательстве малодушных стражников.
Οι αρχηγοί γεννιούνταιLDS LDS
это была фонограмма, но в те две секунды, когда мы находимся в замешательстве, мы сталкиваемся с измерением автономного частичного объекта, подобным ночному кошмару
Είναι υπαίτιοι οι Αμερικάνοι για την ΑμερικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мгновение безмолвного замешательства, затем женщины попрощались с Амалисой.
Κατ' αρχήν, στο πλαίσιο της ελευθερίας των συμβάσεων, κάθε τράπεζα είναι ελεύθερη να συνάπτει συμβάσεις με πιθανούς πελάτεςLiterature Literature
Асне поспешно убрала свой язык обратно за зубы, убедившись, что ее замешательства никто не заметил.
Ευχαριστώ που βοηθήσατε ένα κορίτσιLiterature Literature
Иегова обещает, что он, образно говоря, ослепит и «приведет в замешательство» тех, кто борется против мужественных вестников Царства.
Στρατηγέ, εγώjw2019 jw2019
Взрыв вызвал замешательство, как будто напоминают о проблемах.
Ελάτε μέσα, να τα μετρήσουμε, να σιγουρευτούμε πως όλα είναι εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приводишь меня в полное замешательство.
Αυτό είναι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Однако идея о бессмертии души породила в религиях как Запада, так и Востока приводящее в замешательство многообразие верований о загробной жизни.
Όμως του οφείλουμε να κάνουμε κάτι. έλεγα να τον πάω σε κάποιον που γνωρίζει από μετεωρίτεςjw2019 jw2019
Сегодня исследователи задаются и другим серьезным вопросом, который ставит в замешательство систему сбора данных: могут ли плантации монокультурных посадок считаться лесом?
Στο τέλος της περιόδου αναφοράς βρέθηκε τελικά μια ρύθμιση εργασίας με τον Γενικό Διευθυντή της OLAF, βάσει της οποίας παρέχεται στην επιτροπή πλήρης πρόσβαση στις υποθέσεις τις οποίες η τελευταία επιθυμεί να εξετάσειgv2019 gv2019
Я хотела сказать тебе, лично, хотя, я была в замешательстве.
Είναι απόστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогдашнее греческое правительство Константина Караманлиса первоначально оказалось в замешательстве, а затем стало уступать давлению, оказанного на него через немецкого посла, канцлером Аденауэром, поскольку вскоре, осенью 1958 года, ожидалось подписание немецкого займа Греции на сумму 200 млн западногерманских марок.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου ΒασιλείουWikiMatrix WikiMatrix
Я просто в замешательстве, я запутался в каком направлении указывать.
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 Я пошлю впереди тебя страх передо мной+ и приведу в замешательство все народы на твоём пути, и ты будешь видеть затылки всех своих врагов+.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειjw2019 jw2019
2 Семейная жизнь. Многие родители в замешательстве, потому что не знают, как воспитывать детей в мире, где столько дурного влияния.
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
Такие разные имена, конечно, приводят в замешательство.
Αδύνατον, είμαστε μια νεαρή ομάδα και έχουμε να αποδείξουμε την αξία μαςjw2019 jw2019
Она попыталась отогнать эту мысль, понимая, что ей необходимо отвезти уставшую дочь домой, и чувствуя замешательство от того, что ей нужно отвезти хлеб практически незнакомым людям.
Τώρα είμαστε διάσημοιLDS LDS
Единственная итог - бесконечное замешательство.
Η αποβάθρα είναι γεμάτη από μπάτσουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Современное «воскресение» оказалось восстановлением народа Бога из их состояния замешательства и почти полной бездеятельности к полному жизни состоянию, так что они могли принимать полное участие в служении Иегове.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαjw2019 jw2019
ну, Финн, я в замешательстве
Δίνοντας με να παντρευτώ τον ΣάμπιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представь себе тогда замешательство тех, кто полагался на нее!
Ο Βας και οι άντρες του σκοτώθηκανjw2019 jw2019
28 Иегова поразит тебя безумием+ и слепотой+ и приведёт твоё сердце в замешательство+.
Προσποιήθηκα καλά το νεκρό, έτσιjw2019 jw2019
Я в замешательстве.
Δεν προσδιορίζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Страх и замешательство привели к панике.
Χρειάζεστε χάρτη;- Όχι, ξέρω την περιοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.