во избежание
προς αποφυγή
избежание oor Grieks
избежание
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποφυγή
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Несмотря на то, что многие высказываются за «безопасный секс» и употребление презервативов во избежание заражения СПИДом, многие врачи начали сомневаться в разумности подобного совета.
Με περνάς για κάποια από τις ηθοποιούς σου;Γρήγορα, Κάρλα, σε παρακαλώjw2019 jw2019
Улики указывают на то, что Буске вломился в кабинет " Защитников Вест-Сайда ", чтобы вернуть слитые документы во избежание раскрытия его ошибки.
Τι σου προκαλούν αυτού του είδους τα περιοδικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Во избежание этого адвокаты братьев заранее добились того, чтобы федеральному адвокату в судебном порядке было приказано обжаловать дело в апелляционный суд.
Τα κράτη μέλη μεριμνούν για τη σχετική ενημέρωση του οργανισμούjw2019 jw2019
Я буду сидеть на задней парте во избежание новых конфликтов, разве что вы сами их спровоцируете.
Αυτή ξέρει όλες τις απαντήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хотя многие истолковывают третью заповедь именно так, однако в «Иудейской энциклопедии» сказано: «Избежание произнесения имени ЙГВГ... было вызвано неправильным пониманием третьей заповеди (Исх.
Τι θα γίνει με σένα?jw2019 jw2019
Во избежание масштабных провокаций Ротару отказалась от участия в фестивале «Червона рута», проводившегося на её родине в 1989 году.
Αναρωτιέμαι τι θα έκανα στη θέση τουςWikiMatrix WikiMatrix
Во избежании недоразумений.
Είναι σκόπιμο να αντικατασταθεί η απόφαση του Συμβουλίου για τη θέσπιση προγράμματος-πλαισίου για την αστυνομική και τη δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις (AGIS) να αντικατασταθεί, από την #η Ιανουαρίου #, από το παρόν πρόγραμμα και το νέο ειδικό πρόγραμμα Πρόληψη και καταπολέμηση του εγκλήματος στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Ασφάλεια και διασφάλιση των ελευθεριώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Глобальная перспектива такова: до 30% детей в школах сталкиваются с трудностями в обучении, которые не могут быть скорректированы самостоятельно, но с помощью соответствующего лечения, это может быть выявлено и исправлено с целью избежания академических неудач в будущем.
έχοντας υπόψη τους οριστικούς ετήσιους λογαριασμούς του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος για το οικονομικό έτοςted2019 ted2019
Во избежание путаницы я не упомянул в тексте расширение зрачков.
Δεν ξέρω, αλλά θα καλέσω τους φίλους μας απο το εγκληματολογικόLiterature Literature
В одной книге, посвященной этому заболеванию, советуется: «Во избежание рецидива, не стоит есть рыбу в течение трех-шести месяцев после отравления».
Αλλά αυτή είναι μία άλλη ιστορίαjw2019 jw2019
Когда компании проводят реорганизацию и сокращение штатов во избежание финансового кризиса, объем работы у служащих увеличивается.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοjw2019 jw2019
Во избежание возможного кровопролития британцы согласовали расписание эвакуации с Каруме.
Κύριοι, απορρίπτω την προσφορά σαςWikiMatrix WikiMatrix
Конвенция об избежании двойного налогообложения.
Ξέρετε μήπως αν τα χρησιμοποιεί κάποιο άλλο νοσοκομείοWikiMatrix WikiMatrix
(б) Расскажи случай (приведенный в абзаце или свой личный), чтобы показать важность избежания любого повода, приводящего к преткновению тех, с кем мы делимся благой вестью.
Ξέρεις, έχουμε δουλειέςjw2019 jw2019
Для предохранения рекомендуются средства против загара и защитная одежда, а также избежание непосредственного облучения с 10 часов утра до 3 часов дня.
Χτίζεις φιλανθρωπικό έργο...... και για την εταιρεία είσαι μόνο μια ανθρωπιστική βιτρίναjw2019 jw2019
А это больше как... избежание унижения
Νομίζεις ότι δεν ξέρω πως σκέφτονται οι άνθρωποι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для большей ясности и во избежание повторений мы будем стих за стихом рассматривать сообщения о видениях, записанные в Даниила 7:1—14, и параллельно — поясняющие их стихи из Даниила 7:15—28.
Καθεστώς των βουλευτώνjw2019 jw2019
Стефан выпустил новую королевскую хартию, подтвердив данные им церкви обещания, пообещав пересмотреть политику Генриха по поводу королевских лесов и реформировать королевскую правовую систему во избежание злоупотреблений.
Σε ποιον νομίζεις πως μιλάςWikiMatrix WikiMatrix
Во избежание проблем некоторые христиане излагают в письменном виде свою волю относительно проведения похорон (15.2., страницы 29—31).
Προσέξτε, παιδιά. ́Οταν γυρίσουμε, θα φτιάξουμε παιχνίδιαjw2019 jw2019
Так что, не забывайте принимать меры во избежание обезвоживания, и..
Είναι παράξενο πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кстати, я поменяла имена с целью избежания огласки В последние дни
Ξαναγράψ " ' " το με καλό τέλος, ένας νεκρόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самка переносит детёнышей на новое место несколько раз в месяц; эта процедура осуществляется во избежание накопления запаха в логове, который способен привлечь хищников.
Το σκιασμένο μέρος καλείται ζώνη δοκιμήςWikiMatrix WikiMatrix
Во избежании недоразумений, я составила их.
Καλή διασκέδαση με το ματςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений.
Πρόσεχε πώς μου μιλάς, μη φας κλοτσιά στον πισινόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один, возможно, желает инвестировать прибыль, чтобы расширить дело, а другой готов платить больше налогов, и не намерен инвестировать прибыль во избежание большего занятия в деле.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.