кабак oor Grieks
кабак
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μπαρ
Скоро все в кабаке узнали, по какому поводу смех и все стали заказывать бургон, и смеялись при этом.
Σύντομα ο καθένας στο μπαρ ήξερε γιατί γελάγαμε και όλοι άρχισαν να ζητάνε μπέργκιν και γελώντας το παράγγελναν.
καπηλειό
Он затаскивал меня в каждый кабак в квартале.
Με έσερνε σε κάθε τζιν-καπηλειό αυτού του τετραγώνου.
ποτοπωλείο
παμπ
В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
Σε πήρε στην παμπ και σε είχε στην αγκαλιά της, ενώ έπλεκε.
ταβέρνα
Что ж, ребята, двигаем в кабак!
Λοιπόν, αγόρια και κορίτσια, ας πάμε στην ταβέρνα!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет, она была в том средневековом кабаке
H Tζάνετ και τα παιδιάopensubtitles2 opensubtitles2
Мы обнаружили его в местном кабаке.
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά με την επικείμενη σύνοδο κορυφής ΕΕ-ΗΠΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, на некоторых изображены два демона, которые точилом точат язык сплетницы, а на других — жена, которая тащит своего мужа домой из кабака.
Σας χρησιμοποιησε ολους για να παει εκεινος στο πλοιοjw2019 jw2019
И больше не будешь играть по дешевым грязным кабакам.
Ωστόσο, πρέπει να σημειωθεί ότι στις # Δεκεμβρίου #, το Συμβούλιο ενέκρινε την οδηγία #/#/ΕΚ για την τροποποίηση της οδηγίας #/#/ΕΟΚ με στόχο την απλοποίηση, τον εκσυγχρονισμό και την εναρμόνιση των όρων που επιβάλλονται στην τιμολόγηση όσον αφορά τοφόρο προστιθέμενης αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В фильмах, созданных после Первой мировой войны, «Америка познакомилась с ночными и элитными загородными клубами, с кабаками, где нелегально продавался алкоголь, и с царящим там легким поведением».
Θα γυρίσουν τώραjw2019 jw2019
Позволить кому-то другому управлять твои кабаком какое-то время.
Είχε κάνει δίσκo ένα τραγoύδι μoυ, αλλά δεν ήμασταν φίλoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я три дня снимался в масовке для его " Завсегдатая кабаков "
Ξέρω αυτό... γιατί εγώ είμαι έτοιμος!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Сайлас Кабака научил меня одной истине.
Νικ, θα προσέχεις τη μαμά, ε;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он пил в кабаке неподалеку.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но согласно вашему источнику он все свободное время проводит в каком-то захудалом кабаке.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ничего против него не имею, но я вижу кабаки, где ты выступаешь, и как у вас идут дела.
Κι εγώ το ίδιο, ΠιλάρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это был хитрый кабак Мюллера.
Το διαμέρισμα οδηγού έχει δύο εξόδους, οι οποίες δεν πρέπει να ευρίσκονται αμφότερες στην ίδια πλευρά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А в этом кабаке я как раз и не высовываюсь, правда?
Ευχαριστήθηκες τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что ж, ребята, двигаем в кабак!
Μέγιστη επιτρεπόμενη αντίθλιψη: ... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
В любом кабаке в радиусе пятнадцати километров от дома.
ΑποκλείεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А потом вдруг вспомнишь, что в декабре шестьдесят шестого у тебя был кабак на Карибах.
Ας αφήσουμε την επισημότητα στην άκρη, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пойду проверю те другие кабаки.
Πρώτα, θα πάω σετoύρκικo χαμάμ να ιδρώσω, να μoυλιάσω... μέχρι να φύγει η λίγδα και η βρόμα από πάνω μoυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь она думает, что она ужасно одетая завсегдатай кабаков, по имени Лэйси.
Bezirk, το Δικαστήριο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους P. Jann, πρόεδρο τμήματος, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (εισηγητή) και M. Ilešič, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: L. A. Geelhoed, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις # Σεπτεμβρίου # απόφαση με το ακόλουθο διατακτικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Серж, это парень, с которым я живу, друг хозяина кабака.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добро пожаловать в кабак, Джон.
Πρόσεχε το κεφάλι σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однажды мы с мистером Кабакой разошлись во мнениях.
Αν θέλεις την πλάκα, πρέπει να με οδηγήσεις σ ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скоро все в кабаке узнали, по какому поводу смех и все стали заказывать бургон, и смеялись при этом.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты имеешь в виду кабак?
Ξέρω επίσης ότι όταν βλέπετε τις κασέτες του, βλέπετε ένα ψυχοπαθήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не какой-то завсегдатай кабаков лет за 40, который не любит презервативы,
' Aσε με ένα τέταρτο και ξύπνα μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.