калитка oor Grieks
калитка
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πόρτα
Боже, кто-то оставил калитку открытой и он сбежал, Джерри!
Κάποιος άφησε τη πόρτα ανοιχτή και έφυγε, ρε Τζέρι!
εξώπορτα
Было заметно, что они волновались. Когда миссионеры открыли калитку, они сразу сказали: «Мы ищем библейскую истину».
Όταν οι ιεραπόστολοι άνοιξαν την εξώπορτα, τα πρώτα λόγια των επισκεπτών ήταν: «Θέλουμε να βρούμε την αλήθεια από την Αγία Γραφή».
αυλόπορτα
el
воро́та = μεγάλη αυλόπορτα π.χ. για να μπαινοβγαίνει το αμάξι, σε αντίθεση με την "калитка" (μικρή αυλόπορτα) από όπου μπαινοβγαίνουν οι άνθρωποι/// π.χ. Για να εξασφαλιστεί η ασφάλεια των κήπων, εννοείται ότι χρειάζονται οι πόρτες κήπου.
Куда должна открываться калитка- внутрь или наружу?
Προς τα πού πρέπει να ανοίγει η αυλόπορτα - προς τα μέσα ή προς τα έξω;
εξώθυρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В Бразилии миссионеры узнали, что хозяев дома принято звать не стуком в дверь, а хлопаньем у калитки в ладоши.
Πλέξιμο;Νόμιζα ότι θα μάθαινε να δένει κόμπουςjw2019 jw2019
Да, калитка захлопывается.
Αυτά που συζητούν οι μεγάλοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как им удалось проникнуть через Собачью Калитку, Ингтар?
Ποιο είναι το όφελος του INOmax σύμφωνα με τις μελέτες; Το INOmax ήταν αποτελεσματικότερο από το εικονικό φάρμακοLiterature Literature
Махмуди втолкнул меня в калитку и повторил свой приказ.
Οι αιτήσεις για άδειες εξαγωγής υποβάλλονται με το έντυπο # και πρέπει να συνοδεύονται από τα ακόλουθα έγγραφαLiterature Literature
Мы нашли тебя ночью, лежащим на улице, прямо перед нашей калиткой.
Φώναζέ με Τρέβορ.- Μπορείς να με λες ΣονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закройте калитку!
Σάρα Μουρ, κλητεύεσαι σύμφω-να με τους νόμους του Τέξαςopensubtitles2 opensubtitles2
Я приехала домой, а калитка была открыта.
Το υποκατάστατο αίματος σημαίνει το τέλος του κυνηγιού ανθρώπωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Опытный отбивающий отличается хорошей координацией глаз, рук и ног, быстрыми рефлексами и способностью быстро пробегать между калитками.
Η γνώση δεν είναι γενική, είναι συγκεκριμένηjw2019 jw2019
Куда должна открываться калитка- внутрь или наружу?
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνlevelyn levelyn
Мики, если ты выйдешь за эту калитку...
Τέλος, θέλω να σας ευχαριστήσω όλες που ήρθατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тот самый Дин Хэлтон, который сделал в ограждении калитку, когда его только возводили?
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закрой калитку.
Πέθανε σήμερα το πρωίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я открою калитку.
Καθορισμό των απαραίτητων απαιτήσεων για τη συλλογή από τις οικείες δημόσιες αρχές και/ή, ενδεχομένως, από τον ιδιωτικό τομέα, δεδομένων σχετικά με το οδικό δίκτυο και την κυκλοφορία (συμπεριλαμβανομένων π.χ. σχεδίων κυκλοφορίας, κανονισμών κυκλοφορίας και συνιστώμενων διαδρομών, κυρίως για βαρέα φορτηγά οχήματα) και για την παροχή αυτών των δεδομένων στους παρόχους υπηρεσιών ITS, με βάσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый раз, когда он совершает успешную перебежку от одной калитки к другой, меняясь местом со своим партнером, он набирает одно очко.
Κοίτα ποιος επέστρεψεjw2019 jw2019
Закройте калитку и всегда держите ее закрытой!
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίopensubtitles2 opensubtitles2
– Как им удалось проникнуть через Собачью калитку, Ингтар?
Ο μηχανοδηγός οφείλει να είναι ικανός να προβλέπει και να αντιδρά με κατάλληλο τρόπο σε ό,τι αφορά την ασφάλεια και τις επιδόσειςLiterature Literature
В следующий раз, когда вы будете шить металлической иголкой, закидывать удочку со стальным крючком, пользоваться гаечным ключом, открывать калитку забора, сделанного из металлической сетки, ехать на машине или пахать поле, вспомните об этом удивительном сплаве железа и углерода, без которого все эти действия были бы невозможны.
Οι ενισχύσεις σας ψάχνουν και δεν σας βρίσκουνjw2019 jw2019
Ты не закрыл калитку!
Οι δυνατότητες που προσφέρουν οι σύγχρονες τεχνολογίες για τη δυνατότητα άμεσης πρόσβασης στις πληροφορίες θα πρέπει να αξιοποιούνταιopensubtitles2 opensubtitles2
Традиционный поцелуй у калитки - это всегда выигрышно.
Τόμι, μην ξεχάσεις την Κρίστι, εντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прежде всего, эта калитка должна быть всегда закрыта.
Συμβαίνει και στις καλύτερες οικογένειεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А совпадают ли эти образцы ДНК с найденными на задней калитке на Банки-стрит?
οι άλλες ονομασίες υπό τις οποίες ευρίσκονται ακόμα σε εμπορία σπόροι προς σπορά της ποικιλίας (παλαιές ποικιλίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но вот в калитку попасть.
Φέρτε κι άλλους άντρες για βοήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элейн говорит: «Если я прошлась до калитки и обратно, это уже кое-что, а моя подруга — у нее тоже фибромиалгия — может пройти с километр».
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τις απαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόjw2019 jw2019
Открыл калитку.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα προϊόντα των κεφαλαίων # έως # του εναρμονισμένου συστήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рон увидел, что они прошли через калитку.
Η αφομοίωση των εισερχόμενων και εξερχόμενων μερισμάτων στην κίνηση των κεφαλαίων αποτελεί πραιτοριανό κατασκεύασμα· τα μερίσματα δεν αναφέρονται ρητά ούτε στη συνθήκη ούτε στην οδηγίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.