кальмар oor Grieks

кальмар

naamwoord существительное мужского рода, manlike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

καλαμάρι

naamwoord onsydig

принесите нам соленые макароны, немного креветок с кальмарами и еЩе половинт козла, запеченного в дтховке.
Φέρτε μας μια γευστική μακαρονάδα, με γαρίδες και καλαμάρι και μισό κατσίκι, ψητό στον φούρνο.

καλαμαράκια

naamwoord onsydig

Помню, потому что заказала жареных кальмаров, но не притронулась.
Το θυμάμαι επειδή παράγγειλε καλαμαράκια και δεν τα άγγιξε.

καλαμαράκι

onsydig

τευθίς

Кальмар

существительное мужского рода

Soortgelyke frases

кальмары
καλαμάρι

voorbeelde

Как твой салат с кальмаром?
Πώς είναι η σαλάτα σου;

Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».
Όπως το γιγάντιο καλαμάρι, έτσι και το γιγάντιο χταπόδι μπορεί να καμουφλάρεται αλλάζοντας χρώμα, να χρησιμοποιεί την αεριώθηση για να κινείται μέσα στο νερό και να αποφεύγει τον κίνδυνο εκτοξεύοντας ένα πυκνό σύννεφο μελανιού.

В Нью-Йорке бесчинствует гигантский кальмар.
Η Νέα Υόρκη δέχεται επίθεση από ένα γιγάντιο καλαμάρι! "

Однако этот кальмар, включая свою «нижнюю подсветку», становится незаметным, так как излучаемый им свет по яркости и длине волны совпадает со светом луны и звезд.
Το καλαμάρι, όμως, εκπέμπει από την κάτω πλευρά του μια λάμψη που μιμείται το φυσικό νυχτερινό φως τόσο σε ένταση όσο και σε μήκος κύματος.

Мы с Рэнди любим кино про кальмаров-убийц.
Με τον Ράντι λατρεύουμε τις ταινίες με τα καλαμάρια.

Эмма украла чернила кальмара из магазинчика Голда.
Emma έκλεψε καλαμάρι μελάνι από το κατάστημα του χρυσού.

Я был бы скверным пиратом, если бы не распознал чернила кальмара, когда увидел их.
Δεν θα έπρεπε να λέγομαι πειρατής εάν δεν αναγνώριζα το μελάνι σουπιάς.

Я положу тебе кальмаров.
Θα βάλω και το καλαμάρι.

Выдающимися в этом отношении являются осьминоги и кальмары.
Το χταπόδι και το καλαμάρι υπερέχουν σε αυτό.

Ее поставят на главной площади Кальмара.
Θα το στήσουν στην κεντρική πλατεία του Κάλμαρ.

По мнению ученых, представители этого вида кальмаров могут достигать еще больших размеров.
Οι επιστήμονες πιστεύουν ότι αυτό το είδος καλαμαριού μπορεί να γίνει ακόμα μεγαλύτερο.

Так, мне сказали, что это явление не только у самцов кальмаров, но не знаю.
Μου έχουν πει ότι αυτό δεν είναι απλώς ένα φαινόμενο των αρσενικών καλαμαριών, αλλά δεν ξέρω.

Так, ну, в общем, сейчас сцена, когда президент впервые узнает о гигантском кальмаре.
Αυτή είναι η σκηνή που ο Πρόεδρος μαθαίνει για το γιγάντιο καλαμάρι.

Тут будут кадры кальмара снаружи
Ρίχνουμε το πλάνο με το τεράστιο καλαμάρι απέξω

Говорил же ему я не есть эти дурацкие кальмары.
Του είπα να μην φάει καλαμάρι.

Пара кораблей с кальмарами встали на якорь.
Μόλις έσκασαν μύτη δυο καινούργιοι.

В журнале говорится также, что «рыба, кальмары, креветки и крабы... могут быть пригодными для употребления в пищу».
Εντούτοις, «τα ψάρια, τα καλαμάρια, οι γαρίδες και τα καβούρια . . . μπορούν παρ’ όλα αυτά να είναι ασφαλή για κατανάλωση από τους ανθρώπους».

И пока день проходит, бактерии удваиваются, они выпускают молекулу и затем свечение начинается ночью, как раз когда это нужно кальмару.
Καθώς η μέρα προχωράει, τα βακτήρια αναπαράγονται, εκκρίνουν το μόριο και τότε το φως επανέρχεται κατά τη νύχτα, όταν ακριβώς το καλαμάρι το χρειάζεται.

В основном дельфины питаются кальмарами, рыбой и ракообразными.
Το διαιτολόγιό τους περιλαμβάνει κυρίως καλαμάρια, ψάρια και καρκινοειδή.

В 1965 году экипаж советского китобойного судна наблюдал схватку между гигантским кальмаром и 40-тонным кашалотом.
Το 1965 το πλήρωμα ενός σοβιετικού φαλαινοθηρικού ισχυρίστηκε ότι παρακολούθησε μια μάχη ανάμεσα σε ένα γιγάντιο καλαμάρι και μια φάλαινα φυσητήρα βάρους 40 τόνων.

Там отличные кальмары фаршированные болоньезе.
Το μπολωνέζικο γεμιστό καλαμάρι, είναι θεικό.

Та же группа 4 декабря 2006 года произвела первую видеосъёмку живого гигантского кальмара.
Η ίδια ομάδα κινηματογράφησε επιτυχημένα ένα γιγάντιο καλαμάρι για πρώτη φορά τις 4 Δεκεμβρίου 2006.

Причинил, тупой кальмар!
Ναι, έβλαψες, ανόητο καλαμάρι!

Всем нам нравятся кальмары- убийцы, а ты у меня в долгу
Μας αρέσουν τα καλαμάρια...... κι εσύ μου χρωστάς χάρη

Бешеный кальмар?
Γρήγορο καλαμάρι;