клинописный oor Grieks
клинописный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
σφηνοειδής
Тексты на нем были написаны клинописью, и его называют «клинописным хеттским».
Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιούσε σφηνοειδή γραφή και ονομάζεται «σφηνοειδής χετταϊκή».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Исследование клинописных текстов показало, что Камбиз, вероятно, принял титул «царь Вавилона» не ранее 1 нисана 530 г. до н. э., когда он стал соправителем Кира. В то время Кир отправился в военный поход, из которого не вернулся.
Η οικονομική ευθύνη κάθε συμμετέχοντος περιορίζεται στις οφειλές του, υπό τους όρους των παραγράφων # έωςjw2019 jw2019
Изучая древнюю историю, любители часто ошибочно полагают, что клинописные таблички (например, те, которыми, возможно, пользовался Берос) всегда составлялись параллельно с описанными в них событиями или вскоре после них.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαjw2019 jw2019
Спустя всего лишь год после опубликования замечаний Толбота были найдены клинописные таблички, сообщавшие, что у Валтасара были секретари и прислуга.
Η δημιουργία μιας κοινότητας 25 κρατών μελών θα καταλήξει προοδευτικά σε μια αύξηση της τάξεως του 30 % γεγονός που θα έχει σοβαρές επιπτώσεις στον ετήσιο προϋπολογισμό.jw2019 jw2019
Тысячи клинописных табличек воссоздают яркую картину древней цивилизации Шумер и Аккад, а также знаменитого города Вавилона.
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμαjw2019 jw2019
Примечательно, что клинописный текст свидетельствует об особой политике Кира, который, в отличие от других правителей, возвращал на родину пленников, захваченных предшествующей державой.
Πρέπει να φύγω τώραjw2019 jw2019
Клинописный текст одного из них содержал молитву вавилонского царя Набонида, в которой тот упоминал о «Валтасаре... [своем] старшем сыне».
Δεv είμαστε μόvoιjw2019 jw2019
Более 99 процентов из найденных клинописных текстов написаны на глиняных табличках.
Κατάλογος εγγράφων που εκδίδει η Βουλγαρίαjw2019 jw2019
Многие из сохранившихся клинописных надписей рассказывают о строительных работах, произведенных Навуходоносором: о возведенных им храмах, дворцах, стенах и других сооружениях.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη της συγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουjw2019 jw2019
Археологи нашли клинописные тексты с сообщениями о людях и событиях, упомянутых в Священном Писании.
Πριν σε τσακίσω, θέλω να σε ρωτήσω κάτι.Γιατί θες να γίνεις το κυρίαρχο αρσενικόjw2019 jw2019
Согласно подсчетам, «в наше время хотя бы раз была прочитана лишь десятая часть из найденных клинописных текстов».
Τα φινλανδικά προγράμματα εγκρίθηκαν από την Επιτροπή, με εξαίρεση ορισμένα πιλοτικά σχέδια, το # ή τοjw2019 jw2019
В надписи на цилиндре Кира, клинописном документе, который был написан, по мнению историков, для обнародования в Вавилоне и который носит крайне религиозный характер, Кир предстает как тот, кто приписывает свою победу Мардуку, главному вавилонскому богу, и говорит: «Он [Мардук] стал смотреть и оглядел все страны, ища справедливого правителя, чтобы вести его.
Τι κάνεις εκεί πέρα, αγόριjw2019 jw2019
Согласно клинописным табличкам, в VII веке до н. э. этот народ вместе с царством Маны объединился против Ассирии.
Δεν καταλαβαίνω τι εννοείτεjw2019 jw2019
В многочисленных клинописных текстах, самые древние из которых датируются началом 2-го тыс. до н. э., встречается аккадское (ассиро-вавилонское) слово хабиру, или хапиру.
Ήθελα να σε πάρωjw2019 jw2019
В одном фрагменте клинописного текста рассказывается о разрушении такого зиккурата. В нем говорится: «Строительство этого храма оскорбило богов.
Ωραία, θα' ρθω τ' απόγευμαjw2019 jw2019
Например, согласно клинописным табличкам, было обычным явлением, когда царь, одержавший победу над своим врагом, овладевал также его женами и наложницами.
' Ετσι o Μικρός έγινε o Ζε κι άρχισε τoυς σκoτωμoύςjw2019 jw2019
Уже найдены таблички с клинописными текстами, в которых говорится, что Кир Персидский не принял титул «царь Вавилона» сразу же после захвата города.
Η νέα μόδα στη Ρώμηjw2019 jw2019
Какую роль в государстве занимал Валтасар, помогает понять клинописный документ, который называется «Поэма Набонида». Там говорится: «Он [Набонид] доверил „Лагерь“ своему старшему (сыну), первенцу, все войска по всей стране он подчинил его (командованию).
Με το να χρησιμοποιείτε ανθρώπους ως πειραματόζωαjw2019 jw2019
Так, на древнеассирийском настенном рисунке изображены два писца: один палочкой выводит на табличке клинописные знаки (вероятно, он пишет на аккадском языке), а другой пишет кисточкой на куске кожи или на папирусе (возможно, по-арамейски).
Λοιπόν, είμαι ανήσυχοςjw2019 jw2019
Старейшее упоминание тахини можно найти в клинописных инструкциях, написанных около 4000 лет назад, которые описывают обычай подавать богам кунжутное вино.
Όχι, θέλω να σου δείξω κάτιWikiMatrix WikiMatrix
Группа археологов под руководством Парро обнаружила около 20 000 клинописных табличек на аккадском языке.
να εξακριβωθεί η πλήρης εναιώρηση των μικροσφαιριδίωνjw2019 jw2019
В связи с этим примечательна одна находка — недатированный клинописный текст, в котором, по словам немецкого ученого А.
Δεν μπορείτε να με σκοτώσετε.Είμαι ο Ρίπερjw2019 jw2019
Клинописные таблички, найденные на территории Месопотамии, свидетельствуют о том, что пиво было известно уже древним шумерам в III тысячелетии до н. э.
Επρεπε να ακούσεις να μιλάjw2019 jw2019
В итоге получился словарь, который состоит из цитат, взятых из клинописных текстов, и переводов этих цитат.
Σου είναι αρκετό αυτόjw2019 jw2019
Поэтому ни вавилонские хроники, ни клинописные документы делового содержания не дают оснований утверждать, что Иерусалим был разрушен в 587 году до н. э.
ΒΡΑΔΙΑ ΚΩΜΙΚΩΝjw2019 jw2019
Согласно клинописной надписи на цилиндре Кира, после завоевания Вавилонской империи Кир сказал: «Я — Кураш [Кир], царь Вселенной, великий царь, могучий царь, царь Вавилона, царь Шумера и Аккада, царь четырех стран света, сын Камбиза, великого царя, царя Аншана, внук Кира [Кира I]... потомка Чишпиша... из исконно царского рода» (Хрестоматия по истории Древнего Востока.
Φαίνεται πως η σφαίρα που την σκότωσε προήλθε απ ' το όπλο του Κόνορςjw2019 jw2019
119 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.