компетентный oor Grieks
компетентный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρτιμελής
έχων σώας τας φρένας
αρμόδιος
"Всех причастных, как заявило российское руководство, установят компетентные органы", - заявила пресс-секретарь МИД РФ.
"Όπως δήλωσε η ρωσική ηγεσία, τα αρμόδια όργανα θα εντοπίσουν όλους τους εμπλεκόμενους", δήλωσε η γραμματέας Τύπου του ρωσικού υπουργείου Εξωτερικών.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Всех причастных, как заявило российское руководство, установят компетентные органы", - заявила пресс-секретарь МИД РФ.
Όχι, μην τα παρατάτεlevelyn levelyn
Согласно его компетентному мнению, пациентку нужно было срочно оперировать, чтобы спасти ей жизнь.
Θα μπορούσες, αλλάjw2019 jw2019
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
ΙκανοποιήθηκεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боже, Волтер, ты выглядишь более чем компетентным.
Μην μου πεις ότι το Τάρντις έφυγε;- ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не будем их перечислять, есть более компетентные люди, которые могут о них сказать.
Βρήκες τίποτα;- ΝαιQED QED
Почему я вдруг стал достаточно компетентным, чтобы брать показания вместо Вас?
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Δεκεμβρίου # σχετικά με το Αζερμπαϊτζάν: ελευθερία της έκφρασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интересы граждан защищены лишь в том случае, если судьи компетентны, справедливы и неподкупны.
Ακούω το Βασιλιά των λιονταριών για τελευταία φοράjw2019 jw2019
Это суждение связано не с его компетентностью, а с тем, понравился ли нам этот человек и его манера общаться.
Όταν το κάνεις δεν είναι για να εντυπωσιάσειςted2019 ted2019
Но он также очень компетентный офицер и совершенно четко - отличный пилот.
ΑΝΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΥΛΩΝ ΣΤΟΝ ΚΑΤΑΛΟΓΟ ΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее компетентность прославлена в работах с Клерасил, холодный крем " Pond " и, самое уместное, помады от " Belle Jolie ".
Πρέπει να σου μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато у нас есть гибкость академического центра, для работы с компетентными, мотивированными, увлечёнными, и, будем надеяться, хорошо финансируемыми людьми, чтобы довести эту молекулу до клиники, сохраняя нашу возможность поделиться прототипом со всем миром.
Είναι για τον πόνοQED QED
Каждый человек имеет право на эффективное восстановление в правах компетентными национальными судами в случаях нарушения его основны х прав , предоставленных ему конституцией или законом .
Σε ό,τι μας αφορά, επιθυμούμε να υποδεχτούμε τις ανατολικές χώρες σε μια Ευρώπη δημοκρατική και ελεύθερη και γι' αυτό τον λόγο, κύριε Πρόεδρε, εγκρίνουμε τη νηφάλια και γενναία επιλογή των Ιρλανδών.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςQED QED
Я позволю тебе тут некоторую свободу, учитывая твою компетентность и желание капитана
Είναι στο δρόμο μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Правительство не то, что мощный... или компетентны.
Κάνω οικονομίες για τη σχολή, κλπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миф и то, что у нас есть компетентное и беспристрастное представление о происхождении жизни или что разумными объяснениями можно считать только так называемые естественно-научные причины.
Έιμυ ε; Τι σύμπτωσηjw2019 jw2019
С 1 октября греческие водители обязаны иметь в наличии цепи противоскольжения для своих автомобилей, так как с прошлого года и после зимних пробок на Аттики Одос и центральных проспектах Афин стало обязательным оснащать автомобили цепями или другими подобными средствами противоскольжения, когда компетентными органами (дорожной полицией) вводятся ограничения из-за неблагоприятных погодных условий.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειlevelyn levelyn
Посему нужно согласиться с наиболее компетентным мнением.
Αυτό γράφτηκε μια μέρα πριν ο θάνατος του Άμποτ ανακοινωθεί δημόσια ως αυτοκτονίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается компетентности и надежности других древних историков классического периода, заслуживает внимания следующее.
Επιπλέον, αποτρέπουμε τη συσσώρευση πλεονασμάτων σαν εκείνα που είχαμε στο παρελθόν.jw2019 jw2019
В то утро, когда умерла Мэгги, компетентный Свидетель из КСБ пришел в больницу и оказал мне необходимую помощь.
Θα συναντιόμαστε στο γυμναστήριο κάθε Παρασκευή στιςjw2019 jw2019
Это подчеркнет компетентность и стиль.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Итак, если Вы желаете, чтобы компетентный человек посетил Вас в Вашей квартире или в другом удобном месте, мы с удовольствием позаботимся об этом.
Δεν έπεσες έξω, άκου μεjw2019 jw2019
Он всегда был с нами, компетентный и заботливый.
Ήμουν ένας άθλιος, νευρικός σύζυγος...... και μεταχειριζόμουν την Σάραμπεθ σαν σκουπίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь написано, что решение будут принимать на основе: исправности оборудования, числа пациентов, компетентности персонала.
Η μόνη πόρτα που ξέρεις να ανοίγεις είναι τα πόδια σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это позволяет создать иллюзию компетентности, иллюзию простоты и, самое пагубное, иллюзию понимания.
Το κομπιούτερ της δεν είναι εδώ.Είναι στο γραφείο τηςQED QED
205 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.