компетенция министра
αρμοδιότητα υπουργού
Компетенция oor Grieks
Компетенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ικανότητα
Я задумался над твоим упреком по поводу моей компетенции в доброте.
Σκέφτηκα περαιτέρω την επίπληξή σου για την ικανότητά μου να είμαι ευγενικός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
компетенция
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αρμοδιότητα
Я верю Вам, но это не в моей компетенции.
Σε πιστεύω, αλλά δεν είναι δική μου αρμοδιότητα.
τεχνογνωσία
Ну, тут заканчивается моя компетенция и начинается твоя.
Λοιπόν, εδώ είναι το σημείο που η τεχνογνωσία μου σταματά και ξεκινά η δική σου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тогда меня осенило — все, кто привлечён к работе в этой сфере, думали, что ответ кроется не в их области работы, а в областях вне их компетенции.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάted2019 ted2019
Это вне моей компетенции.
Ξέρετε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты молод, и решать проблемы родителей не в твоей компетенции.
Γιατί να μην δουλεύει ο υαλοκαθαριστήρας όπως ένα βλέφαροjw2019 jw2019
Во-вторых, пока я провожу здесь расследование, Этот отдел в моей компетенции.
Γουστάρουμε αυτό που κάνουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это запланированное появление в СМИ секретаря данного департамента, что входит в мою компетенцию.
Μας μεγάλωναν με την πεποίθηση...-... ότι υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одна сестра сказала: «Благодаря курсам мы, с одной стороны, стали более смело применять приемы перевода, а с другой, научились не выходить за рамки своей компетенции и не примерять на себя роль автора.
Τέλος πάντων...Συγγνώμη, αλλά ξέχασα που ήθελα να καταλήξωjw2019 jw2019
Все лекарств у нас искарунт, Как богов нас обожарунт, Перед нашей компетенцией Князь и царь склонят главенции.
' Η έσκισες όλα τα καθίσματα απ' τη ΝτοντζLiterature Literature
Пункт 25 устанавливал, что утверждение и изменение Договора является исключительной компетенцией Съезда.
Έμεινα έκπληκτος που σε είδα σήμεραWikiMatrix WikiMatrix
Температура воздуха не в моей компетенции.
Μου είναι αδύνατο να το κρατήσω, όσο κι αν το θέλωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это не в моей компетенции.
Ευρωπαϊκό δίκαιο των συμβάσεων (συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было в компетенции элиты.
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это вне моей компетенции
Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε την ψηφοφορίαopensubtitles2 opensubtitles2
Это не область моей компетенции, хорошо?
Μετά είναι το" Αγόρι Συναντά Αγόρι ", ακολουθεί το " Γουίλ και Γκρέις "...... και μετά, το " Πλοίο της Αγάπης...... με ’ ντρες "!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не в моей компетенции.
Η κόρη μου ήταν # χρονών όταν πυροβολήθηκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В компетенцию критики идеологии входит рассуждать и судить о доле участия субъекта и объекта и ее динамике.
Το αμάξι μου είναι εκείLiterature Literature
Ответ на этот вопрос не в твоей компетенции.
Νομίζω πως η " τρελή διασκέδαση " είναι ο καλύτερος τρόπος...... να περιγράψουμε την ατμόσφαιρα εδώ, στο πάρτυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ на этот вопрос не входит в мою компетенцию
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαopensubtitles2 opensubtitles2
Женщинам уже не нужно обладать компетенцией:
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вне твоей компетенции, да?
Λοιπον, με τι ασχολεισαι, John?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инспектор, вам не кажется, что подобное поведение вызывает вопросы о вашей профессиональной компетенции?
Ήσουν σιωπηλόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строительство не в моей компетенции.
Μην το σκέφτεσαι ακόμα.- Δεν μπορώ να κάνω αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не в вашей компетенции.
Τους κάνεις να γελάνε;Θέλω μία φορά να τους κάνω να γελάσουν στο ΑπόλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В ноябре 2001 года резолюция Совета ЕС рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Καληνύχτα, μπαμπάWikiMatrix WikiMatrix
Прежде чем решать, что делать в той или иной ситуации, спросите себя: «В моей ли компетенции принимать решение?»
Εννοείς αυτόν τον τύποjw2019 jw2019
А я говорю, что это вне вашей компетенции, майор.
Πολύ ζέστη πρωινιάτικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.