компенсировать oor Grieks
компенсировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αμείβω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта „предлежавшая Ему радость“ с лихвой компенсировала временное разочарование или отвлечения, с которыми Он встречался.
Εντούτοις, κάθε λέμβος περισυλλογής πρέπει να μπορεί να καθαιρείται, εάν είναι αναγκαίο με τη βοήθεια πεισματίων ενώ το πλοίο κινείται με ταχύτητα μέχρι # κόμβων σε ήρεμα ύδαταjw2019 jw2019
Такой дух компенсировал отсутствие у многих опыта и нехватку необходимых машин и оборудования.
Πέρνα τα εργαστηριακά αποτελέσματαjw2019 jw2019
Но радость, которую приносило полновременное служение в этой духовно изобилующей территории, щедро компенсировала все наши финансовые жертвы.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςjw2019 jw2019
«Они чувствуют, что не могут достичь успеха в обществе — не говорят по-английски, не зарабатывают денег — поэтому пытаются компенсировать единственным доступным способом: играя роль “крутых мачо”», — говорит она.
Αφήστε το κορίτσι να φύγειgv2019 gv2019
Они должны компенсировать несовершенство нашего сознания
Η συνδυασμένη αντιρετροϊκή θεραπεία έχει συσχετισθεί με μεταβολικές ανωμαλίες όπως υπερτριγλυκεριδαιμία, υπερχολιστερολαιμία, αντίσταση στην ινσουλίνη, υπεργλυκαιμία και αύξηση της στάθμης του γαλακτικού οξέος στο αίμα (βλέπε παράγραφοopensubtitles2 opensubtitles2
7) Что вызывает анемию и каким образом ее можно компенсировать?
Θα μπορούσες ποτέ να αγαπήσεις κάποιον με μουσάκι Φου Μαντσούjw2019 jw2019
Она должна сделать что-то, что бы компенсировать то, что ее назвали Прюденс.
καλεί τον μελλοντικό Οργανισμό πρώτον, να αναπτύξει σχέσεις με το Συμβούλιο της Ευρώπης, τα εθνικά όργανα και μη κυβερνητικούς οργανισμούς με αρμοδιότητες στην εφαρμογή των θεμελιωδών δικαιωμάτων και με το Δίκτυο ανεξάρτητων εμπειρογνωμόνων καθώς και με τις τοπικές και περιφερειακές αρχές οι οποίες χάρη στην ειδική προσέγγισή τους μπορούν να συμβάλλουν στο έργο του, και δεύτερον, να υποβάλλει ετήσια έκθεση για την κατάσταση των θεμελιωδών δικαιωμάτων στην Ένωση·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как компенсировать замедленность реакции?
Ήταν ένα έθνος ανυπόμονων ανθρώπωνjw2019 jw2019
Я обязан компенсировать...
Είναι αισχρό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каким образом ее можно компенсировать?
Είναι απλώς θειάφιjw2019 jw2019
Мы будем использовать инструмент один и работу компенсировать 54
Κα Γουότσιτ!QED QED
Ему пришлось компенсировать потому что проклятых становиться больше
Νιώθω πως η κορη σου σε αγαπάειopensubtitles2 opensubtitles2
Иначе Джордж заставит купить ему ланч чтобы компенсировать большой салат, что он мне купил вчера.
Νταν, που χάθηκες;- ΩραίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ты должен компенсировать свое уродство.
Είναι κάπως δύσκολο ταξίδι για κάποιον που πρέπει να δουλέψει # νύχτεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу компенсировать это чем-нибудь.
Τα λέμε αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Оставляя ему свадебные подарки ты хочешь компенсировать его разбитое сердце?
Το επίπεδο αναφοράς ορίζεται από τα σημεία συνάντησης της συναρμογής της λαβής του κάλυκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вместо этого, верните часы завтра же! Вы должны взять на себя ответственность и компенсировать ущерб!
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοQED QED
Я могу компенсировать все понесенные неудобства.
Δενμπορείς να περάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К сожалению, без дальнейшего доказательства, только слов Брайана Воглера не хватит, чтобы компенсировать вред, уже нанесенный компании.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но природа предусмотрела это, самки производят кладки с большим количеством яиц, чтобы компенсировать утраты.
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝQED QED
Медицинский факультет Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и American Parkinson Disease Association советуют совершать эти движения медленно и сознательно, чтобы дать возможность высшим двигательным центрам мозга хотя бы до некоторой степени компенсировать отсутствующие спонтанные рефлексы.
Να τα φερθείτε συνετά με τη γνώση ότι όλα τα είδη είναι πολύτιμαjw2019 jw2019
Если я подожду... то вам придется это компенсировать.
να επέλθουν στους κανόνες αυτούς ορισμένες τροποποιήσεις, ώστε να προσαρμοστούν στις διατάξεις που περιέχονται στον κώδικαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время казалось, что родители хотели от нее большего, как бы для того, чтобы компенсировать недостатки ее брата.
Δε θέλουν όλοι το αίμαjw2019 jw2019
Так мы cможем начать компенсировать причинённый ущерб.
Μια αλλη φορα κυριε ΚουμπερσονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Васкуляризация происходит, когда роговица [прозрачная оболочка глаза] не контактирует с воздухом, а следовательно, не получает необходимый ей кислород, и чтобы компенсировать его недостаток начинают формироваться новые кровеносные сосуды».
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.