кора oor Grieks

кора

[kʌˈra] naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

φλοιός

naamwoord manlike

Из-за сдвига земной коры на него обрушилась часть крыши.
H οροφή κατέρρευσε πάvω της όταv μετατοπίστηκε ο φλοιός.

κόρη

naamwoord vroulike

Я понимаю, почему ты хотел помешать Коре попасть сюда.
Καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες η Κόρα να έρθει εδώ.

φλούδα

naamwoord vroulike

Красных жуков, кору дерева бонг-бонг.
Κόκκινους σκαραβαίους ή φλούδα του δέντρου μπονγκ-μπονγκ.

αποφλοιώνω · ξεφλουδίζω · δεντρόφλουδα

Кора

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Κόρη

Женский прототип куроса

Я понимаю, почему ты хотел помешать Коре попасть сюда.
Καταλαβαίνω γιατί δεν ήθελες η Κόρα να έρθει εδώ.

Soortgelyke frases

кора больших полушарий
εγκεφαλικός φλοιός

Кора больших полушарий
Εγκεφαλικός φλοιός

Зрительная кора
Οπτικός φλοιός

ободрать кору
αποφλοιώνω · ξεφλουδίζω

хард-кор
Σκληροπυρηνική

кора головного мозга
εγκεφαλικός φλοιός

земная кора
γήινος φλοιός

voorbeelde

Он спрятал кору за своим длинным ниспадающим одеянием, т. наз. бубу, и внимательно слушал, в то время как Маргарит предлагала брошюру на арабском языке.
Έκρυψε το κόρα κάτω από τη μακριά και φαρδιά ενδυμασία του, που λέγεται μπούμπου, και άκουσε προσεκτικά καθώς η Μάργκαρετ του παρουσίασε το ειδικό βιβλιάριο, το οποίο ήταν γραμμένο στην αραβική γλώσσα.

Они забрали мою Кору.
Μου πήραν την Κόρα.

А верные христиане с земной надеждой обретут ее только после того, как выдержат последнее испытание по окончании Тысячелетнего правления Христа (1 Кор.
Τα πιστά άτομα με επίγεια ελπίδα θα γευτούν την πληρότητα της ζωής μόνο αφού περάσουν την τελική δοκιμή που θα λάβει χώρα αμέσως μετά το τέλος της Χιλιετούς Βασιλείας του Χριστού.—1 Κορ.

Даже его попытки распространить демократию в Северной Корее.
Ακόμα και την απόπειρα εξάπλωσης της Δημοκρατίας.

Но она сбежала назад в Северную Корею, поэтому вариант немного неприемлем географически.
Επέστρεψε όμως στη Β.Κορέα, κάτι που δεν είναι και τόσο καλό γεωγραφικά.

В мае 2011 года, на бизнес семинаре Халлю в Стэнфордском университете Ли Су Ман говорил о стратегии дебюта новой мужской группы, которая будет поделена на две саб-группы, продвигающиеся в Корее и Китае с одинаковой музыкой, но поющие её на корейском и китайском языках.
Το Μάιο του 2011, σε ένα επιχειρηματικό σεμινάριο σχετικά με την δημοτικότητα που έχει πάρει η Νότιο-Κορεάτικη κουλτούρα τα τελευταία χρόνια, που πραγματοποιήθηκε στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ (Ιδιωτικό Ερευνητικό Πανεπιστήμιο, ένα από τα πιο έγκυρα ιδρύματα του κόσμου), ο Lee Soo-man μίλησε για μία στρατηγική δημιουργίας ενός νέου ανδρικού-νεανικού συγκροτήματος, το οποίο θα χωριζόταν σε δυο υπο-συγκροτήματα, προωθώντας την ίδια μουσική ταυτόχρονα στη Νότια Κορέα και στην Κίνα, εκτελώντας τραγούδια και στην κορεάτικη και στην κινεζική γλώσσα.

" О, корь! ", - кричала Полли, снова разрыдавшись.
" Ιλαρά ", κλαψούρισε η Πόλι, ξεσπώντας ξανά.

Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.
Οι αρχές της Βόρειας Κορέας υπέκλεψαν κάποια χρήματα που έστειλα στην οικογένειά μου, και, ως τιμωρία, η οικογένειά μου θα μεταφέρονταν δια της βίας σε μια έρημη περιοχή στην επαρχία.

Что если ты коришь себя без всякой причины?
Μήπως τιμωρείς τον εαυτό σου, χωρίς λόγο;

Когда в результате наводнения, произошедшего в 1984 году, более 200 тысяч корейцев остались без крова, местные Свидетели Иеговы проявили такую щедрость, что филиалу в Республике Корее пришлось объявить, что помощь больше не требуется.
8:1-4) Όταν πάνω από 200.000 Κορεάτες έμειναν άστεγοι ως αποτέλεσμα μιας πλημμύρας το 1984, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στην Κορέα ανταποκρίθηκαν με τόση γενναιοδωρία, ώστε το γραφείο τμήματος αναγκάστηκε να γνωστοποιήσει πως δεν χρειαζόταν περισσότερη βοήθεια.

Кора, мне жаль.
Κόρα, λυπάμαι!

Не кори себя.
Μην βασανίζεσαι.

Сознавая потребность в пожертвованиях для поддержки дела и для дальнейшего издания библейской литературы, мы хотим молиться о том, чтобы Иегова и дальше побуждал богобоязненных людей быть щедрыми в этом отношении (2 Кор.
Εφόσον ξέρουμε ότι υπάρχει ανάγκη για δωρεές για την υποστήριξη του έργου και για να συνεχιστεί η έκδοση των Βιβλικών εντύπων, πρέπει να προσευχόμαστε να συνεχίσει ο Ιεχωβά να παρακινεί θεοφοβούμενους ανθρώπους να δείχνουν ‘γενναιοδωρία’ στο ζήτημα αυτό. —2 Κορ.

Задавишь меня камнями, как Гилса Кори?
Θα με συνθλίψεις μέχρι θανάτου όπως έκανες και με τον Τζάιλς Κόρεϊ;

На пике своего могущества они правили от Кореи до Венгрии и от Сибири до Индии, создав одну из крупнейших империй в истории.
Στο απόγειο της δύναμής τους, κυριαρχούσαν από την Κορέα μέχρι την Ουγγαρία και από τη Σιβηρία μέχρι την Ινδία —η μεγαλύτερη αυτοκρατορία με συνεχόμενα εδάφη στην καταγραμμένη ιστορία!

Мы благодарны правительству Северной Корее что они столь щедро делятся с нами одним из национальных сокровищ.
Ευχαριστούμε τη κυβέρνηση της Βορείου Κορέας, που μοιράζεται τόσο γενναιόδωρα έναν από τους εθνικούς της θησαυρούς.

Один просчет, и мы можем надолго повредить ее кору головного мозга.
Ένας κακός υπολογισμός και θα μπορούσαμε να βλάψουμε το φλοιό του εγκεφάλου της.

В 1992 году я крестился и сейчас служу в семье Вефиля в Латвии» (1 Кор.
Το 1992 βαφτίστηκα και σήμερα είμαι μέλος της οικογένειας Μπέθελ της Λετονίας».—1 Κορ.

Самоубийства в Южной Корее
Το Πρόβλημα των Αυτοκτονιών στη Νότια Κορέα

Но кажется, что Корей завидовал Моисею и Аарону и не мог мириться с их видным положением, почему и сказал — несправедливо сказал,— что они по своему произволу и из корыстных соображений поставили себя выше народа (Псалом 105:16).
(Αριθμοί 12:3) Ωστόσο, φαίνεται ότι ο Κορέ φθονούσε τον Μωυσή και τον Ααρών και δυσανασχετούσε με τη θέση εξοχότητας που κατείχαν, και αυτό τον έκανε να πει —εσφαλμένα— ότι είχαν υψώσει αυθαίρετα και με ιδιοτέλεια τον εαυτό τους πάνω από την εκκλησία. —Ψαλμός 106:16.

3:1, 7). Наши слова должны содействовать тому, чтобы было дано свидетельство (1 Кор.
3:1, 7) Αν μιλήσουμε, αυτά που θα πούμε πρέπει να συμβάλλουν στη μαρτυρία που δίνεται. —1 Κορ.

Но если Кора здесь, мы все в опасности.
Αλλά αν η Κόρα είναι εδώ, τότε όλοι βρισκόμαστε σε κίνδυνο.

Если мы всегда ободряем и созидаем, люди верно скажут о нас: «Они мой дух успокоили» (1 Кор.
Αν είμαστε πάντοτε ενθαρρυντικοί και εποικοδομητικοί, οι άλλοι θα μπορούν να λένε αληθινά για εμάς: «Αναζωογόνησαν το δικό μου πνεύμα». —1 Κορ.

7 Конечно, это удивительно, что Иегова оказал несовершенным людям честь быть его сотрудниками (1 Кор.
7 Πόσο εκπληκτικό είναι το γεγονός ότι ο Ιεχωβά προσφέρει σε ατελείς ανθρώπους την τιμή να τον υπηρετούν ως συνεργάτες του!

Кора пытается вас контролировать кинжалом?
Προσπάθησε η Κόρα να σε ελέγξει;