коронация oor Grieks

коронация

/kərɐˈnat͡sɨjə/ naamwoord существительное женского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Στέψη

формальная процедура, символизирующая принятие монархом власти и её атрибутов

Я не позволю, чтобы твоя коронация прошла так же.
Δεν θα επιτρέψω να γίνει έτσι και η Στέψη σου.

στέψη

π.χ. Η στέψη του Καρόλου Γ ́ και της συζύγου του Καμίλα ως βασιλιά και βασίλισσας του Ηνωμένου Βασιλείου και 14 άλλων κρατών της Κοινοπολιτείας των Εθνών έλαβε χώρα το Σάββατο 6 Μαΐου 2023 στο Αββαείο του Ουέστμινστερ.

Коронация Карла III
Η στέψη του Καρόλου Γ΄

Коронация

Коронация, или Последний из Романов

voorbeelde

Более или менее, все из Сельхоз Колледжа отправились по домам, чтобы отметить Коронацию со своими близкими.
Σχεδόν όλοι από το Γεωπονικό Κολλέγιο είχαν έρθει στο σπίτι για να γιορτάσουν την Στέψη με τις οικογένειες τους.

После моей коронации... он покинет дворец
Μετά τη στέψη μου θα εγκαταλείψει το παλάτι.

Коронацию надо проводить в Париже, в Нотр-Даме.
Η τελετή έπρεπε να γίνει στο Παρίσι, στη Νοτρ Νταμ.

И, разумеется, не хочу их видеть на коронации.
Και, φυσικά, ούτε στη στέψη.

Это прежде всего ваша коронация.
'λλωστε πρόκειται για στέψη σας.

Однако самая ужасная и варварская охота в истории — это охота короля Георга V, который приехал в Непал после своей коронации в качестве императора Индии в 1911 году.
Ωστόσο, η πιο βάρβαρη και φριχτή εξόρμηση για κυνήγι είναι εκείνη του βασιλιά Γεώργιου Ε’, ο οποίος επισκέφτηκε το Νεπάλ μετά τη στέψη του ως αυτοκράτορας της Ινδίας το 1911.

На укороченной транслируемой коронации?
Και στέψη σε απευθείας σύνδεση;

Согласно служебным книгам, у вас был вызов в День Коронации, замена керамических изоляторов на телеграфном столбе недалеко от Шинон Корт.
Σύμφωνα με τα αρχεία της υπηρεσίας, ήσουν υπηρεσία την ημέρα της Στέψης. Αντικαταστούσες τους κεραμικούς μονωτήρες στους τηλεγραφικούς στύλους, στο Τσίνο Κουρτ.

Собор Лас-Лахас получил каноническую коронацию от Ватикана в 1951 году [анг] и был провозглашен базиликой в 1954 году.
Το Ιερό Las Lajas αναγνωρίστηκε επίσημα από το Βατικανό το 1951 και το Ιερό ανακηρύχθηκε βασιλική το 1954.

Мне прийдется присутствовать при коронации этой шлюхи.
Πρέπει να παρακολουθήσω τη στέψη της πουτάνας του Βασιλιά.

Коронация церковью означала, что король избран править Самим Богом.
Η στέψη από την εκκλησία υποδήλωνε ότι ο ίδιος ο Θεός είχε εκλέξει το βασιλιά για να άρχει.

Та самая коронация!
Την στέψη!

Я не разговаривал с ним некоторое время. Но он прибудет сюда на Коронацию.
Όχι εδώ και καιρό αλλά θα έρθει σε μερικές μέρες για τη στέψη.

До дня коронации он пробудет в моем охотничьем домике в Зенде.
Πήγε στο κυνηγετικό μου καταφύγιο στη Ζέντα μέχρι την ενθρόνιση.

Он всегда такой в годовщину коронации.
Πάντα έτσι είναι στην επέτειο της στέψης του.

За несколько часов до моей коронации.
Ώρες πριν από τη στέψη μου.

Меня беспокоит то, что он сделает завтра, после коронации мальчика и объявления его регентом.
Ανησυχώ για το τι μπορεί να κάνει αύριο αφού στέψει τον αγόρι και επικυρωθεί ως Προστάτης.

Почему, вы каждый раз боитесь, когда мы говорим о моей коронации?
Γιατί φοβάσαι κάθε φορά που μιλάμε για τη στέψη μου;

Твой брат пришел на твою коронацию.
Ο αδερφός σου ήρθε να σε δει να φοράς το στέμμα.

Ничто не должно помешать коронации.
Τίποτα δεν πρέπει να σταματήσει αυτή τη στέψη.

Начиная с 1960-х, Коронация Поппеи была возобновлена в репертуаре крупнейших оперных сцен мира.
Από τη δεκαετία του 1960, Η "Στέψη της Ποππαίας" έχει επανεισαχθεί στο ρεπερτόριο των μεγάλων λυρικών θεάτρων όλου τον κόσμου.

В это трудно поверить, но у меня нет приглашения на коронацию.
Φαίνεται απίστευτο, αλλά δεν έλαβα πρόσκληση για τη στέψη.

Однако в настоящее время коронация Пипина Короткого рассматривается как реализация его властных амбиций в союзе с церковью, всегда искавшей сильных светских покровителей и расширения собственного духовного и мирского влияния.
Αντίθετα, η στέψη του 751 αντιμετωπίζεται γενικά ως το προϊόν των βλέψεων ενός ατόμου, του Πεπίνου, και της Εκκλησίας, η οποία έψαχνε πάντα για ισχυρούς κοσμικούς προστάτες και για την επέκταση της πνευματικής και κοσμικής επιρροής της.

И я всегда считал, что в день коронации... новый король должен начать своё правление... с акта милосердия.
Και την ημέρα της στέψης, πάντα πίστευα πως ένας νέος βασιλιάς πρέπει να ξεκινά τη βασιλεία του με μία πράξη καλοσύνης.

" Положение короны сравнимо с божественным в глазах народа Британии - это реальный факт, что и доказала последняя коронация. "
" Η σχεδόν ιερή ευλάβεια που δείχνουν στο Στέμμα οι άνθρωποι της Βρετανίας, είναι γεγονός, όπως έδειξε η πρόσφατη στέψη. "