кто oor Grieks

кто

/kto/ voornaamwoord, samewerking местоимение-существительное

Который человек или которые люди.

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

ποιος

voornaamwoord manlike

вопросительное и относительное местоимение

Ты мне так и не сказал, кто ты.
Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.

που

deeltjie

Он человек, не говорящий ни с кем.
Είναι ένας άνθρωπος, που δε μιλάει με κανέναν.

ο οποίος

voornaamwoord manlike

Ты просто не хочешь разобраться в том, кто кто несёт за это ответственность.
Δεν θέλετε να πάρετε σε ο οποίος είναι υπεύθυνος για όλα αυτά.

Soortgelyke frases

грози́ть кому пальцем
κουνάω το δάχτυλο σε κάποιον

благодарен (кому? за что?)
ευγνώμων

льстить кому-чему
ικανοποιώ

получить профессию (кого)
αποκτώ ειδικότητα

обеспечение чего кого-чего
εξασφάλιση

слушаться кого (вин. п.)
ακούω ή υπακούω

завидовать кому
ζηλεύω κάποιον

кто угодно
όποιος

voorbeelde

Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Ελπίζω να μπορέσει να ρίξει λίγο φως, τουλάχιστον για το ποιος τον μαχαίρωσε.

Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Και προσπάθησε να πηγαίνεις μόνος σου εκεί που θέλεις, χωρίς να σε πηγαίνουν ή να σε φέρνουν άλλοι».

А кто эта прелестная барышня?
Ποιά είναι η μικρή νοστιμούλα;

Если вы согласны, то решите, кто из вас будет первой.Если нет, то я собираюсь и ухожу
Αν θελετε συνεχιζουμε.. αν οχι μαζευω τα πραγματα μου και φευγω

Но, кто-нибудь может их найти.
Κάποιος όμως μπορεί να τα βρει.

Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.
Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.

Как думаете, кто сделал фото?
Ποιος λες να τράβηξε τη φωτογραφία;

Я вернул те деньги потому что я не хочу, чтобы кто- то думал, что я делаю это ради денег -- это не так.
Και τα έδωσα πίσω γιατί δεν ήθελα κανέναν να πιστεύει πως κάνω αυτό που κάνω για χρήματα -- δεν το κάνω γι ́ αυτό.

Будто кто-то взял все мои воспоминания, и засунул их в блендер.
Είναι λες και κάποιος πήρε όλες μου τις αναμνήσεις και τις έβαλε στο μπλέντερ.

Жак Рогге, президент Международного олимпийского комитета (МОК), отметил: «Те, кто знал Афины до Игр и увидит их после Игр, не узнают город».
Ο Ζακ Ρογκ, πρόεδρος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής (ΔΟΕ), σχολίασε: «Όσοι ήξεραν την Αθήνα πριν από τους Αγώνες και θα τη δουν έπειτα από αυτούς δεν θα την αναγνωρίζουν».

Я должен выяснить, кто это сделал.
Πρέπει να βρω ποιος το έκανε.

Тот, кто все это спланирует, окажется умнее, чем все остальные.
Κάποιος που σχεδιάζει τα πάντα, που πιστεύει ότι είναι πιο έξυπνος απ'όλους.

Я со своейженой развёлся, потому что кто-то за моей спиной её трахал.
Χώρισα τη γυναίκα μου, γιατί κά - ποιος την πήδαγε για μισό χρόνο.

Эй, а кто будет платить мне за вызов?
Ποιος θα με πληρώσει εμένα που ήρθα μέχρι εδώ;

И знаешь кто их сюда засадил?
Ξέρεις ποιός τους έβαλε εκεί;

Кто-то может взять мою машину.
Να πάει κάποιος με τ'αμάξι μου.

Если кто и сможет разобраться с прибором слежения, то это он
Αν κάποιος μπορεί να ενεργοποιήσει τον ανιχνευτή, είναι αυτός

20 Слова Иисуса из Матфея 28:19, 20 показывают, что креститься следует тем, кто сделался Его учеником.
20 Τα λόγια του Ιησού στα εδάφια Ματθαίος 28:19, 20 δείχνουν ότι θα πρέπει να βαφτίζονται τα άτομα εκείνα που έχουν γίνει μαθητές του.

Удивительно, кто это может быть.
Αναρωτιέμαι ποιος θα μπορούσε να είναι.

А это еще кто?
Ποιός διάβολο είναι αυτός;

Вы знаете, кто он?
Ξέρεις ποιος είναι;

После окончания церемонии я спросил его, как можно оправдать тех, кто называясь христианами, участвуют в этой войне.
Μετά την τελετή τον ρώτησα πώς δικαιολογούσε το γεγονός ότι ήταν Χριστιανός ενώ ταυτόχρονα συμμετείχε σε αυτόν τον πόλεμο.

Тогда кто-то старается изо всех сил его имитировать.
Τότε κάποιος τον μιμείται παρά πολύ καλά.

Кто бы говорил!
Κοίτα ποιος μιλάει.

Есть новости о том, кто распустил этот слух?
Ξέρεις ποιος ξεκίνησε αυτή την φήμη;