легко oor Grieks

легко

/lji^eˈxko/ adjektief, bywoord

беззаботно

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

εύκολος

adjektief manlike

И я не имею в виду смерть, ведь умереть легко.
Δεν εννοώ τον θάνατο, γιατί ο θάνατος είναι εύκολος.

εύκολα

bywoord

Многие Дхарианцы не очень легко примут ваши притязания на престол.
Πολλοί Νταχάρανς δεν θα δεχτούν εύκολα το να διεκδικήσεις το θρόνο.

απρόσκοπτα

Soortgelyke frases

сепаратор легких жидкостей
διαχωριστής ελαφρών υγρών

Окружающим легко и хорошо с вами.
Οι γύρω σας νιώθουν άνετα και όμορφα μαζί σας

легко воспламеняющийся
εύφλεκτος

легкое
πνεύμονας

Мне с тобой легко
Νιώθω άνετα μαζί σου

легкий и безопасный
εύκολα και με ασφάλεια

легкая музыка
Απαλή

легкое пиво
μπύρα

заболевание легких
πνευμονική πάθηση · πνευμονικό νόσημα

voorbeelde

Легкая добыча придает утонченности здесь.
Δεν έχω και πολλές επιλογές εδώ.

Меня не так легко напугать, Директор.
Δεν τρομάζω εύκολα, Διευθυντά.

Я не отпущу тебя так легко, Даки.
Δεν σ'αφήσω έτσι εύκολα να ξεφύγεις, Ντάκυ.

Правда, это легко?
Πανεύκολο.

Можно очень легко увеличить изображение.
Μπορείτε να κάνετε ζουμ πολύ απλά.

Я добрый - чистая душа, легкая, как птичка, ей не трудно летать.
Η ψυχή του καλού ατόμου είναι αγνή και ελαφριά σαν πουλί, μπορεί εύκολα να πετάξει.

Ему нужна пересадка лёгких немедленно.
Χρειάζεται μεταμόσχευση πνευμόνων αμέσως.

Да, но, мы - всё ещё легкая добыча пока держимся такой группой.
Είμαστε εύκολοι στόχοι με μια τέτοια ομάδα.

Он ответил: " Думаете, легко управлять страной, где только сыра целых 400 сортов? "
Και είπε, " Πως νομίζετε ότι είναι να προσπαθείς να διοικήσεις μία χώρα με 400 είδη τυριών; "

Зажигательные бомбы легкие, их будут кидать на крыши и тому подобное.
Οι μολότωφ είναι ελαφριές, μπορούν να εκσφενδονιστούν σε ψηλά σημεία.

Среди несомненно бессмысленных линий есть легко узнаваемый объект
Μέσα στις άνευ σημασίας γραμμές είναι ένα γνωστό αντικείμενο

Тереза Климан, имеющая дело с лечением заболевших СПИДом в бразильском штате Сан-Паулу, идентифицировала проблему: «Предотвращение [СПИДа] требует, чтобы группы, особенно подвергающиеся риску, изменили свое поведение, но это не легко».
Η Τερέζα Κλίμαν, που ασχολείται με τη θεραπεία του AIDS στο Σάο Πάολο της Βραζιλίας, προσδιόρισε το πρόβλημα: «Η πρόληψη [του AIDS] προϋποθέτει αλλαγή στη συμπεριφορά των ατόμων που διατρέχουν μεγάλο κίνδυνο, κι αυτό είναι δύσκολο».

Когда в 80-х годах люди якудзы увидели, как легко брать ссуды и «делать» деньги, они создали компании и занялись операциями с недвижимым имуществом и куплей-продажей акций.
Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.

Это не легко.
Δεν μπορεί να είναι εύκολο.

Я не говорю, что это будет легко, но она заслуживает узнать правду, как и Сафия давно это заслужила.
Δνε λέω, πως θάναι εύκολο, αλλά της αξίζει, να γνωρίζει την αλήθεια, όπως ήξερε πριν απο καιρό η Ζάφια.

Ты думаешь им было легко сделать то, что они сделали?
Νομίζεις ότι ήταν εύκολο για τους γονείς σου να κάνουν ό, τι έκαναν

Найти своё место было не так уж и легко когда вы работаете с героями и богами.
Δεν είναι εύκολο να βρεις τη θέση σου, όταν εργάζεσαι μαζί με σούπερ-ήρωες και θεούς.

Легкие толчки в крыле.
Ένα ελαφρύ ρίγος.

Кендрик говорит: «Дружелюбные люди легко становятся почетными членами стада.
Ο Κέντρικ λέει: «Οι φιλικοί άνθρωποι ουσιαστικά γίνονται “σεβαστά” πρόβατα.

У него рак легких, ему немного осталось.
Καρκίνος στα πνευμόνια, δεν έχει πολύ καιρό.

Роберт Коэмс, доцент Торонтского университета, обобщает их взгляды: «Рак легких — через 20 лет.
Ο Ρόμπερτ Κόαμς, επίκουρος καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του Τορόντο, συνόψισε τη στάση τους λέγοντας: «Ο καρκίνος του πνεύμονα απέχει 20 χρόνια.

Быстрый и лёгкий оконный менеджерComment
Ένας γρήγορος και ελαφρύς διαχειριστής παραθύρωνComment

Легко веря такой лжи, многие люди начинают недоумевать.
Ως αποτέλεσμα, μερικοί άνθρωποι αναστατώνονται, πιστεύοντας με αφέλεια αυτά τα ψέματα.

Да легко.
Κανένα πρόβλημα.

Даже если в твоей окрестности его невозможно купить, можно употребить легкую ткань из обычного промтоварного магазина.
Όμως αν δεν υπάρχουν καταστήματα με σάρι εκεί που μένετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάποιο λεπτό ύφασμα που θα αγοράσετε από ένα συνηθισμένο κατάστημα υφασμάτων.