личный транспорт oor Grieks

личный транспорт

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μεταφορικό μέσο

voorbeelde

▪ Если тебя подвозят на личном транспорте, уместно ли давать водителю что-нибудь в виде компенсации?
▪ Είναι κατάλληλο να συνεισφέρουμε όταν μας παρέχουν οι άλλοι μεταφορικό μέσο;

Пара кораблей Дрази, минбарский личный транспорт, даже несколько Вриев.
Δύο πλοία Ντράζι, ένα προσωπικό μεταφορικό Μινμπάρι,... ακόμη και μερικοί Βρι.

Не голосуют за демократов, не ездят на Кадиллаках, и не используют на службе личный транспорт.
Δεν ψηφίζουν Δημοκρατικούς δεν οδηγούν Κάντιλακ, και δεν χρησιμοποιούν δικά τους οχήματα.

Не уверена, что перевозка на личном транспорте разрешена.
Δεν ξέρω αν μπορούμε να επιτρέψουμε να γίνει η μεταφορά με ένα ιδιωτικό όχημα.

Это мой личный транспорт.
Αυτό είναι το προσωπικό μου αμάξι.

И хотя им приходится, вероятно, собираться раньше, чем обычно, а также позже возвращаться домой, они охотно предоставляют личный транспорт.
Αν και ίσως χρειάζεται να ετοιμάζονται νωρίτερα από ό,τι θα ετοιμάζονταν διαφορετικά και καθυστερούν να επιστρέψουν στο σπίτι τους, παρέχουν το μεταφορικό μέσο με πρόθυμο πνεύμα.

Миссионеры, получившие назначение на разъездную работу, вскоре поняли, что, помимо всего прочего, им нужно стать механиками, если они хотят посещать собрания, пользуясь личным транспортом.
Οι ιεραπόστολοι που διορίστηκαν στο έργο περιοδεύοντα σύντομα έμαθαν ότι εκτός από το να υπηρετούν τις εκκλησίες, αν οδηγούσαν κάποιο όχημα, θα έπρεπε να είναι και μηχανικοί.

В такие дни личному транспорту запрещено въезжать в центр города, заводы сокращают потребление топлива, пожилым советуется не выходить из дома, а горожан просят не пользоваться своими автомобилями.
Εκείνες τις μέρες απαγορεύεται να κυκλοφορούν ιδιωτικά αυτοκίνητα στο κέντρο της πόλης, τα εργοστάσια μειώνουν την κατανάλωση καυσίμων, συνιστάται στους ηλικιωμένους να μη βγαίνουν έξω, και οι Αθηναίοι παροτρύνονται να αφήνουν τα αυτοκίνητά τους στο σπίτι.

Поэтому, когда кто-нибудь регулярно предоставляет нам личный транспорт, нужно выражать признательность не только словами, но и, смотря по возможностям, в разумных пределах что-нибудь давать как компенсацию за расходы (Матф.
Επομένως, αν κάποιος μας παρέχει τακτικά μεταφορικό μέσο, θα πρέπει να δείχνουμε την εκτίμησή μας όχι μόνο με λόγια αλλά, αν έχουμε τη δυνατότητα, και με μια λογική συνεισφορά, ώστε να βοηθάμε στην κάλυψη των εξόδων που περιλαμβάνονται.—Ματθ.

Личный водный транспорт, широко известный как водный мотоцикл, в Соединенных Штатах становится все популярнее.
Τα τζετ σκι γίνονται ολοένα και πιο δημοφιλή στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Получение цифрового пропуска требуется для поездок на любом виде личного и общественного транспорта
Η απόκτηση ψηφιακού πάσου απαιτείται για μετακινήσεις με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο και μέσα μαζικής μεταφοράς

Так как личный и общественный транспорт сегодня легкодоступны, большие расстояния не препятствуют коммерческому и политическому контролю.
Σήμερα, καθώς τα δημόσια και τα ιδιωτικά μέσα μεταφοράς είναι εύκολα διαθέσιμα, η απόσταση δεν εμποδίζει τις επιτυχείς εμπορικές επαφές και την επιτυχή πολιτική επίβλεψη.

Кроме того, потребуется настоящее самопожертвование, чтобы меньше ресурсов растрачивать и больше перерабатывать, экономить воду и энергию, пользоваться не личным, а общественным транспортом, и что самое трудное, принимать во внимание интересы всей планеты, а не жить по принципу: мое дело — сторона.
Επίσης, απαιτούνται πραγματικές θυσίες—θυσίες όπως λιγότερα σκουπίδια και περισσότερη ανακύκλωση, διατήρηση νερού και ενέργειας, χρήση δημόσιων και όχι ιδιωτικών μέσων μεταφοράς, και, η πιο δύσκολη από όλες, να σκεφτόμαστε με βάση τον πλανήτη και όχι μόνο το προσωπικό μας συμφέρον.