лишать наследства
αποκληρώνω
лишать oor Grieks
лишать
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφαιρώ
А это все лишает ее человечности и свободы.
Αυτό ακριβώς είναι που αφαιρεί την ανθρωπιά και την ελευθερία της.
στερώ
Лишаю врага транспортных средств.
Στερώ μεταφοράς τον εχθρό.
αποστερώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Даже их гипотетическая ярость лишает решительности.
έχοντας υπόψη την έβδομη οδηγία #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου της #ης Ιουνίου # για τους ενοποιημένουςλογαριασμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он лишает ее хорошей репутации и чистой совести.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνjw2019 jw2019
Пастор привёл тебя из детского дома туда, где лишаются девственности?
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Расселл стал миллиардером не потому, что принимал решения, которые лишали его денег.
Στις περιπτώσεις που γίνεται μνεία της παρούσας παραγράφου, εφαρμόζεται το άρθρο #α παράγραφοι # έως # και το άρθρο # της απόφασης #/#/ΕΚ, τηρουμένων των διατάξεων του άρθρου # της ίδιας απόφασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако их неверие не лишает силы Слово Бога (Рм 3:3, 4).
Η ΕΟΚΕ παρακολουθεί με μεγάλη ανησυχία τη συζήτηση για τις δημοσιονομικές προοπτικέςjw2019 jw2019
В течение многих столетий люди вопреки своей воле лишались работы.
Mαμά, τι να φορέσω για να είμαι κούκλαjw2019 jw2019
Он предсказал тяжелые времена, когда люди будут мучиться, не зная выхода, будут лишаться чувств от страха и ожидания того, что надвигается на землю.
Τι σε νοιάζειjw2019 jw2019
«Врач сказал, что я лишала себя такого количества питательных веществ, что еще два месяца — и я бы умерла от недоедания»,— говорит Хетер.
Τι είναι αυτό;- Ασύρματο δίκτυοjw2019 jw2019
Вся беда в том, что телевизор лишает человека живого общения, обмена мыслями и настоящей дружбы.
Πέσε ξανά για ύπνοjw2019 jw2019
(Если, пытаясь сохранить свою жизнь, человек сознательно нарушает законы Бога, ясно изложенные в его Слове, он лишает себя надежды на вечную жизнь.
E-#/# (IT) υποβολή: Luca Romagnoli (ITS) προς την Επιτροπή (# Απριλίουjw2019 jw2019
Эта мать не в себе, поэтому совершает акт отчаяния - лишает жизни себя и свою дочь Роуз.
Δεν είναι η ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Бедность — великий враг человеческого счастья; она лишает свободы и делает неосуществимыми одни добродетели и трудноосуществимыми другие» (Сэмюэл Джонсон, писатель XVIII века).
Ανάπτυξη του τομέα της αμπελουργίας στο διοικητικό διαμέρισμα Loire-Atlantiquejw2019 jw2019
Следовательно, когда израильтяне отворачивались от Бога, поклоняясь резным изображениям, изделиям своих рук, они лишались его благосклонности (Сд 18:18, 30, 31; 2Цр 21:7—9; 2Лт 33:7, 22; Иез 8:10).
Περισσότερα αμυντικά και επιθετικάjw2019 jw2019
С какими проблемами могут встречаться христиане, но почему проблемы не лишают христианина радости?
Οπότε οδηγηθήκαμε στο αμάξι του Μπενjw2019 jw2019
Ишиас, лишай, грыжа.
Εντάξει, πάνε μάζεψε τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По правде, было бы жестоко лишать младших сестер их доли светских развлечений только потому, что старшие не смогли или не захотели рано выйти замуж.
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΛΗΞΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы год за годом позволяем ему ходить путями, лишающими его возможности получить жизнь вечную, мы проходим мимо, как будто его просто нет15.
Όσον αφορά την εφαρμογή του άρθρου # παράγραφος # και του άρθρου # παράγραφος # τρίτο εδάφιο της οδηγίας, στα κράτη μέλη συνιστάται να λαμβάνουν υπόψη ότι μια εταιρεία διαχείρισης ή επενδύσεων δεν πρέπει να έχει τη δυνατότητα να χρησιμοποιεί χρηματοπιστωτικά παράγωγα μέσα βασιζόμενα σε δείκτη δικής της σύνθεσης προκειμένου να παρακάμψει τα όρια συγκέντρωσης ανά εκδότη που καθορίζει το άρθροLDS LDS
Поскольку «малая закваска квасит все тесто», некающихся блудников, алчных лиц, идолослужителей, злоречивых, пьяниц или хищников надо лишать общения.
Σ ' ευχαριστώ κούκλα μουjw2019 jw2019
Они лишают работы таких, как я.
Γιατί έκανα εκείνες τις ηλίθιες διαφημίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они лишаются всякой поддержки из государственных средств и всякого влияния на государственные школы.
Δηλαδή αυτό αντί του φαρμάκουLiterature Literature
Омега Кай лишает тебя титула " Мисс Возлюбленная ".
Είναι απαραίτητη η προσεκτική παρακολούθηση της ρύθμισης του σακχάρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они не откликались на наставление Иеговы, когда он лишал их своей защиты и благословений.
Ακίνητοι όλοι!jw2019 jw2019
Скoлькo лет взятки Сoлoния лишали меня главнoгo бoя
Για να εξυπηρετήσει την ελεύθερη οικονομία, δεν ασκεί ουσιαστικούς ελέγχους, αποδέχεται εγκληματικές ελλείψεις-ατέλειες σε έργα από επιχειρηματίες, αυξάνοντας τον κίνδυνο ατυχημάτων. " πρόληψη ατυχημάτων επιβάλλεται να γίνεται συστηματικά από το κράτος, εξειδικεύοντας στις πραγματικές αιτίες και οι φορείς καταγραφής-έρευνας να είναι κρατικοί. " ασφαλιστική κάλυψη του επαγγελματικού κινδύνου, η δημιουργία κρατικού σώματος Ιατρών Εργασίας-Τεχνικών Ασφαλείας, παρέχουν δυνατότητα συστηματικής αντιμετώπισης των εργατικών ατυχημάτων.opensubtitles2 opensubtitles2
Зачем ты лишаешь себя жизни ради встреч со своей сводной сестрой пять раз в неделю?
Ενα δεν καταλαβαίνω...... το νόημα στην ιστορία της Λόις ήταν η μεγάλη τιμή στον Ρος...... και μου έφερες μια φωτογραφία του και # αυτήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лишаете других обеспечения.
Μιλάω για κάτι μεγαλύτερο.Πολύ μεγάλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.