лишение свободы oor Grieks

лишение свободы

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

κάθειρξη

naamwoord vroulike

(тюре́мное) заключе́ние

Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины.
Παρά την απουσία ατράνταχτων αποδείξεων από την μεριά της κατηγορούσας αρχής, η κάθειρξη σίγουρα δίνει την εντύπωση ενοχής.

φυλάκιση

naamwoord vroulike

(тюре́мное) заключе́ние

Каждый имеет свою собственную историю о том, что такое ложное лишение свободы.
Καθένας έχει την δική του ιστορία για τη λάθος φυλάκιση.

Soortgelyke frases

пожизненное лишение свободы
Ισόβια κάθειρξη

voorbeelde

На компенсацию, которую я получил за незаконное лишение свободы, я приобрёл дополнительную собственность.
Χρησιμοποίησα την αποζημίωση που έλαβα από την λάθος φυλάκισή μου... για να αποκτήσω τα ακίνητα.

Присяжные признали вас виновным и вы приговариваетесь к пожизненному лишению свободы без права на амнистию.
Καταδικάζεσαι σε ισόβια, χωρίς δυνατότητα αποφυλάκισης.

Когда в 1960 году они наконец предстали перед судом, их приговорили к длительным срокам лишения свободы.
Όταν τελικά πέρασαν από δίκη το 1960, τους καταδίκασαν σε μεγάλες ποινές φυλάκισης.

Они прибегали к физическому насилию, лишению свободы и даже казни наших братьев через повешение, расстрел и обезглавливание (Пс.
Κατέφευγαν επίσης σε σωματική βία, φυλακίσεις, ακόμη και εκτελέσεις αδελφών μας με απαγχονισμό, τουφεκισμό ή αποκεφαλισμό. —Ψαλμ.

Это нарушение проклятого Акта о лишении свободы!
Αυτό είναι σαφής παράβαση του Νόμου Προσωποκράτησης!

Меня оправдали, но некоторых других братьев приговорили к лишению свободы сроком до шести месяцев.
Εγώ αθωώθηκα, αλλά κάποιοι αδελφοί καταδικάστηκαν σε έξι μήνες φυλάκιση.

Али Абдулемам, блоггер из Бахрейна, сегодня был заочно приговорен к 15 годам лишения свободы.
Ο blogger Ali Abdulemam από το Μπαχρέιν καταδικάστηκε ερήμην σε 15ετή κάθειρξη.

Как на наших молодых братьев повлияло то, что в столь раннем возрасте они подверглись длительному лишению свободы?
Πώς επηρεάστηκαν οι νεαροί αδελφοί μας από την κράτησή τους επί μεγάλο χρονικό διάστημα σε τόσο κρίσιμη περίοδο της ζωής τους;

Уход в самоволку несёт максимальное наказание в виде 5 лет лишении свободы.
Η AWOL χρέωση και μόνο φέρνει μια μέγιστη ποινή Μέχρι πέντε χρόνια στη φυλακή.

Лишение свободы.
Φυλάκιση.

Вы считаете, что она не заслужила лишения свободы за то, что воткнула ножницы в своего приемного отца?
Δε νομίζετε πως το ότι μαχαίρωσε τον θετό της πατέρα με ψαλίδι δικαιολογούσε φυλάκιση;

Если суд признает их виновными, обоим журналистам грозит лишение свободы сроком до 14 лет.
Και οι δύο αντιμετωπίζουν ποινή 14 ετών φυλάκισης εάν βρεθούν ένοχοι από το δικαστήριο.

В 1989 году одного американского проповедника приговорили к лишению свободы сроком на 45 лет.
Το 1989, κάποιος ευαγγελιστής στις ΗΠΑ καταδικάστηκε σε φυλάκιση 45 ετών.

Такой человек приговорен к 22 месяцам лишения свободы в исправительном учреждении Монро за нападение с особо тяжкими.
Είναι ο τύπος ανθρώπου καταδικασμένος σε 22 μήνες στο σωφρονιστήριο Μονρώ για κακουργηματική βιαιοπραγία.

Лупо был приговорен к 14 месяцам лишения свободы, Пепе к 24..
Ο Λούπο καταδικάστηκε σε 14 μήνες φυλάκισης, ο Πέπε σε 24. "

В 1951 году верховный комиссар Германии Джон Маклой заменил пожизненное заключение для Мильха 15 годами лишения свободы.
Το 1951 ο Αμερικανός Ανώτατος Διοικητής της Γερμανίας Τζον ΜακΚλόι (John McCloy) μετέτρεψε την ποινή του σε 15ετή κάθειρξη και ο Μιλχ αφέθηκε ελεύθερος το 1954.

Каждый четвертый лишенный свободы в этом мире является заключенным в Соединенных Штатах.
Ένας στους τέσσερις φυλακισμένους οπουδήποτε στον κόσμο βρίσκεται εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Часто тем, кто находится в местах лишения свободы, свидетельствуют по переписке.
Σε πολλές περιπτώσεις δίνεται μαρτυρία σε κρατουμένους μέσω αλληλογραφίας.

Иногда лишённые свободы люди проводят своё время, становясь ближе к Богу.
Μερικές φορές, φυλακισμένοι άνθρωποι σαν κι εσένα, περνάνε το χρόνο τους στη φυλακή, πλησιάζοντας πιο κοντά στον Θεό.

Однако смертные приговоры были заменены на 25 лет лишения свободы в исправительно-трудовых лагерях.
Ωστόσο, οι θανατικές ποινές μετατράπηκαν σε 25ετή εγκλεισμό σε σωφρονιστικά στρατόπεδα.

Их приговорили к длительным срокам лишения свободы и отправили в федеральную тюрьму, расположенную в Атланте (штат Джорджия).
Καταδικάστηκαν άδικα σε πολυετή εγκλεισμό στην ομοσπονδιακή φυλακή της Ατλάντα, στην Τζόρτζια των ΗΠΑ.

СП: «Лишение свободы не совершивших насилия по делам о наркотиках и попустительство сексуальному насилию в наших тюрьмах».
ΣΠ: Τη φυλάκιση των μη βίαιων ναρκομανών και την ανοχή των βιασμών στις φυλακές.

А что можно сказать о людях, находящихся в местах лишения свободы?
Τι γίνεται με αυτούς που βρίσκονται στη φυλακή;

Несмотря на отсутствие твердых доказательств у стороны обвинения, лишение свободы бесспорно придало видимость вины.
Παρά την απουσία ατράνταχτων αποδείξεων από την μεριά της κατηγορούσας αρχής, η κάθειρξη σίγουρα δίνει την εντύπωση ενοχής.

О мерах по обеспечению правопорядка в энциклопедии «Уорлд бук» говорится: «За вандализм карают наложением штрафа или лишением свободы.
Σχετικά με την επιβολή του νόμου, Η Παγκόσμια Εγκυκλοπαίδεια του Βιβλίου (The World Book Encyclopedia) αναφέρει: «Οι βανδαλισμοί τιμωρούνται με πρόστιμο ή φυλάκιση.