малая азия oor Grieks

малая азия

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

μικρά ασία

По утверждению некоторых специалистов, его родина — Малая Азия.
Κάποιοι ειδικοί ισχυρίζονται ότι προέρχεται από τη Μικρά Ασία.

Малая Азия

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

Μικρά Ασία

eienaam vroulike

По утверждению некоторых специалистов, его родина — Малая Азия.
Κάποιοι ειδικοί ισχυρίζονται ότι προέρχεται από τη Μικρά Ασία.

Ανατολία

eienaam vroulike

voorbeelde

Христианство утверждается в Малой Азии
Η Χριστιανοσύνη Εισχωρεί στη Μικρά Ασία

В Малой Азии и Греции апостол Павел встречал много таких богобоязненных людей, которые поддерживали отношения с евреями.
Ο απόστολος Παύλος συνάντησε πολλούς θεοφοβούμενους οι οποίοι είχαν συνταυτιστεί με τους Ιουδαίους σε όλη τη Μικρά Ασία και την Ελλάδα.

Малая Азия.
Μικρά Ασία.

15:35, 36). Оно было гораздо обширнее прежнего, ввиду чего Павел был вынужден провести зиму в Малой Азии.
15:35, 36) Αυτή ήταν πολύ μεγαλύτερη από την πρώτη περιοδεία, κι έτσι ο Παύλος χρειάστηκε να περάσει το χειμώνα του στη Μικρά Ασία.

Первые христиане в Малой Азии
Οι Πρώτοι Χριστιανοί στη Μικρά Ασία

Царские дороги, одна из которых соединяла Сузы и Сарды (Малая Азия), поддерживались в хорошем состоянии.
(Εσθ 8:10, 14) Επίσης γινόταν συντήρηση του βασιλικού οδικού δικτύου, μία από τις οδούς του οποίου εκτεινόταν από τα Σούσα μέχρι τις Σάρδεις στη Μικρά Ασία.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ (Малая Азия)
ΦΙΛΑΔΕΛΦΕΙΑ (Μικράς Ασίας)

4 Павел и его спутники, „миновали Мисию“, и оставили этот район в Малой Азии как миссионерскую область нетронутой.
4 Τότε, ο Παύλος και οι σύντροφοί του ‘πέρασαν’ από έναν ιεραποστολικό αγρό, τη Μυσία, που ήταν περιοχή της Μικράς Ασίας.

Большое влияние на религию римлян оказали этруски, народ, родиной которого считается Малая Азия.
Η θρησκεία των Ρωμαίων ήταν επηρεασμένη σε μεγάλο βαθμό από τους Ετρούσκους, έναν λαό που πιστεύεται γενικά ότι προερχόταν από τη Μικρά Ασία.

Однако в битве при Марафоне персы были разбиты и отступили в Малую Азию.
Ωστόσο, οι Πέρσες κατατροπώθηκαν στο Μαραθώνα και υποχώρησαν στη Μικρά Ασία.

Кир уже покорил Малую Азию, в том числе находившиеся там греческие колонии.
Ο Κύρος είχε ήδη κατακτήσει τη Μικρά Ασία, περιλαμβανομένων και των ελληνικών αποικιών που υπήρχαν εκεί.

Почему нам следует интересоваться тем, что сказал Христос семи собраниям в Малой Азии?
Γιατί πρέπει να ενδιαφερόμαστε για τα όσα είπε ο Χριστός σε εφτά εκκλησίες της Μικράς Ασίας;

МАЛАЯ АЗИЯ (древняя)
ΜΙΚΡΑ ΑΣΙΑ (Αρχαία)

Где-то зимой 52/53 года нашей эры апостол Павел посетил в Малой Азии богатый город Ефес.
Ήταν πιθανότατα στη διάρκεια του χειμώνα του 52 προς 53 Κ.Χ. όταν ο απόστολος Παύλος επισκέφτηκε την πλούσια πόλη της Εφέσου στη Μικρά Ασία.

Такой заголовок, напечатанный крупным шрифтом, появился на первой странице популярной газеты после сильного землетрясения в Малой Азии.
Αυτός ο τίτλος δημοσιεύτηκε με μεγάλα γράμματα στην πρώτη σελίδα μιας εφημερίδας ευρείας κυκλοφορίας έπειτα από έναν καταστροφικό σεισμό στη Μικρά Ασία.

Серебряных дел мастер, живший в Эфесе (Малая Азия).
Αργυροχόος από την Έφεσο της Μικράς Ασίας ο οποίος υποκίνησε οχλαγωγία εναντίον του αποστόλου Παύλου και των συντρόφων του στο τέλος των δύο ή τριών ετών κατά τα οποία έμεινε ο Παύλος στην Έφεσο (περ.

Древний город в Малой Азии, располагавшийся на высоте 1 027 м над уровнем моря.
Αρχαία πόλη της Μικράς Ασίας η οποία βρισκόταν γύρω στα 1.027 μ. πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.

В древности в одном из городов Малой Азии чеканили монеты с их изображением.
Μια πόλη της αρχαίας Μικράς Ασίας είχε κόψει κάποτε νομίσματα με τη μορφή τους.

Например, о путешествии Павла и его спутников по Малой Азии Лука пишет: «Миновав Мисию, они спустились в Троаду».
Όταν ο Λουκάς καταγράφει την πορεία του Παύλου και των συντρόφων του μέσα από τη Μικρά Ασία, λέει: «Προσπέρασαν . . . τη Μυσία και κατέβηκαν στην Τρωάδα».

Город в Ликаонии, области на Ю. центральной части Малой Азии.
Πόλη της Λυκαονίας, μιας περιοχής στο κεντρονότιο τμήμα της Μικράς Ασίας.

Из порта Пафоса Павел и его спутники отплыли в Памфилию, что на побережье Малой Азии (Де 13:13).
(Πρ 13:13) Περίπου δύο χρόνια αργότερα, ο Βαρνάβας επέστρεψε στην πατρίδα του με τον Ιωάννη Μάρκο προκειμένου να κάνει περαιτέρω έργο μαθήτευσης, ενώ ο Παύλος ξεκίνησε το δεύτερο ιεραποστολικό ταξίδι του μέσω της Μικράς Ασίας (περ.

В древности богатый, важный религиозный и торговый центр на зап. побережье Малой Азии, почти напротив острова Самос.
Πλούσιο και σημαντικό θρησκευτικό και εμπορικό κέντρο της αρχαιότητας, στη δυτική ακτή της Μικράς Ασίας, σχεδόν απέναντι από τη Σάμο.

Первое путешествие: на Кипр, в Малую Азию.
Πρώτη περιοδεία: Κύπρος και Μικρά Ασία.

Рассмотрим его письма семи собраниям в Малой Азии, которые записал апостол Иоанн.
Αναλογιστείτε τις επιστολές του προς τις εφτά εκκλησίες της Μικράς Ασίας, όπως τις κατέγραψε ο απόστολος Ιωάννης.

Это было так для христиан в Колоссах, городе на востоке Ефеса в Малой Азии.
Αυτό ίσχυε για τους Χριστιανούς στις Κολοσσές, μια πόλη ανατολικά της Εφέσου στη Μικρά Ασία.