меньший oor Grieks
меньший
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
λιγότερος
ru
меньший шум = меньше шума
Исследования показали, что люди, живущие в сельской местности, испытывают удовлетворение из-за близости к природе, меньшего шума, более чистого воздуха и большего пространства для дыхания.
Μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι που ζουν στην ύπαιθρο νιώθουν ικανοποίηση λόγω της εγγύτητας με τη φύση, του λιγότερου θορύβου, του καθαρότερου αέρα και του περισσότερου χώρου για να αναπνέουν.
μικρότερος
Соответственно и гражданское население, судя по всему, страдало в меньшей степени, чем раньше.
Συνεπώς και ο άμαχος πληθυσμός, όπως όλα δείχνουν, υπέφερε σε μικρότερο βαθμό από πριν.
χαμηλότερος
Олег даже был согласен на меньший заработок, только чтобы спокойно работать.
Ο Όλεγκ μάλιστα συμφώνησε με χαμηλότερο μισθό, μόνο και μόνο για να εργάζεται ήρεμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они добились намного меньшего, чем надеялись.
Τα παιδιά είναι το μέλλονted2019 ted2019
И один из путей сделать это — тратить меньше времени на принятие душа.
Γιατί δε μου απαντάsted2019 ted2019
Независимо от того, происходили они из царской линии или нет, разумно полагать, что они были по меньшей мере из довольно известных и влиятельных семей.
Λέον Γκόλντμπεργκjw2019 jw2019
Чтобы дети не ходили голодными, мать из сочувствия сама может есть меньше.
Μου έδειξες σεβασμό κι αυτό σημαίνει πάρα πολλά για μένα αυτήν τη στιγμήjw2019 jw2019
Чтобы его хватало на теократические дела, надо проследить, что у нас отнимает время, и заниматься этим меньше.
Διαβάστε μια εφημερίδαjw2019 jw2019
Серийные убийцы обычно имеют меньшую зону убийства.
Η απόφαση έχει παρθείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чистите зубы по меньшей мере два раза в день.
για την Cegedel: παραγωγή και διανομή ηλεκτρισμού στο Λουξεμβούργοjw2019 jw2019
А местные жители, естественно, недовольны тем, что рыбы становится все меньше.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωjw2019 jw2019
Уэллс также указывает на увеличение числа семей, где есть только один родитель, и, соответственно, меньше дедушек и бабушек, а также на то, что мало кто из родителей теперь читает своим детям.
Ξέρεις, νομίζω ότι έχει μια ραγισμένη καρδιάjw2019 jw2019
У покончивших с вредной привычкой до 50 лет вероятность умереть в следующие 15 лет вдвое меньше, чем у тех, кто не бросает».
Θυμάσαι τον Ντικ Λόμπο, τον παραγωγό του " CFI Hotlanta. "jw2019 jw2019
Мы находимся на расстоянии меньше одной мили от одной из самых крупнейших больниц Лос- Анжелеса под названием Сидарс- Синай.
ΚατασκόπευεQED QED
Женщина составляет список действий или ситуаций, вызывающих в ней страх от меньшей до большей степени.
Σου έχω ευχάρισταjw2019 jw2019
Меньше трех часов до вершины.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто отказываюсь верить, что твоя плоть и кровь тебя волнует меньше всего.
Σκοτ, η ιστορία θα βγει στο τέλος έτσι κι αλλιώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По словам отоларинголога Ришара Ларока, такая сила звука, конечно же, «меньше, чем шум от реактивного самолета, однако выше, чем от большинства ночных клубов».
Πώς μου μιλάς έτσιjw2019 jw2019
Больше всегда лучше, чем меньше.
Μπορείς να πας στο ΣβάρτσκολμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это объявление вызвало меньше восклицаний – в конце концов, Хранительница Летописей – это не Амерлин.
Ποιος το είπε αυτό?Literature Literature
Я стала больше доверять и меньше бояться.
Το Συμβούλιο ήταν σε θέση να δεχθεί εν μέρει τις τροπολογίες αριθ. #, #, #, #, # (ως συμβιβαστική λύση, το Συμβούλιο υιοθέτησε μια διάταξη που ορίζει ότι μόνο μειωμένες εβδομαδιαίες περίοδοι ανάπαυσης μπορεί να λαμβάνονται σε ένα όχημα) και # (το Συμβούλιο θεωρεί ότι οι διατάξεις των παραγράφων # και # του άρθρου # είναι ουσιαστικά ισοδύναμεςLDS LDS
С не меньшим усердием проповедуют они благую весть.
Δεν θα μείνω για πολύjw2019 jw2019
Но вот что странно: 54% опрошенных всё ещё считают, что, вкладывая деньги в такие акции, сами они заработают меньше.
Συνεπώς, είναι σημαντικό να υπάρχει μια τυποποιημένη ταξινόμηση που να επιτρέπει την παραγωγή συγκρίσιμων στοιχείων σχετικά με τα επαγγέλματαted2019 ted2019
Если я соглашусь на меньше, чем минимум, можно мне приступить сегодня?
Ο αερομεταφορέας μπορεί να ζητήσει την καταβολή των πληρωμών σε τακτικές δόσεις, σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται στο φάκελο που αναφέρεται στο σημείο # ανωτέρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чем меньше осведомленных, тем лучше работать.
Ίσως... να έχεις δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это меньшее, что я мог сделать.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
К тому же с помощью этой программы производятся покупки, бухгалтерский учет, а также инвентаризация; поэтому мы меньше зависим от дорогостоящих коммерческих программ.
Σημαίνει:" Ας το περάσουμε μαζί. "jw2019 jw2019
На всех сайтах пишут брать как можно меньше вещей если хотите исчезнуть.
Θα το έκανεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.