микромир oor Grieks
микромир
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μικρόκοσμος
ru
мѝкроми́р αγγλ. microworld (части́чно = Микроко́см, или микроко́смос αγγλ. microcosm)
el
μικρόκοσμος μι-κρό-κο-σμος ουσ. (αρσ.) {-ου (λόγ.) -όσμου} 1. μικρό κοινωνικό ή/και ψυχικό περιβάλλον που έχει όλα τα χαρακτηριστικά ενός ευρύτερου συνόλου, στο οποίο και εντάσσεται: ο ~ της οικογένειας/της συνοικίας/του χωριού. ΑΝΤ. μακρόκοσμος (1) 2. ΦΙΛΟΣ. κάθε οντότητα ως μικρογραφία μιας άλλης μεγαλύτερης και κυρ. ο άνθρωπος σε σχέση με το Σύμπαν. ΑΝΤ. μακρόκοσμος (2) 3. ΦΥΣ. το άτομο και τα στοιχειώδη σωματίδια και γενικότ. ό,τι διακρίνεται μόνο με μικροσκόπιο: ο θαυμαστός ~ της ύλης. 4. ΠΛΗΡΟΦ. υπολογιστικό περιβάλλον που υλοποιεί ένα συγκεκριμένο πλάνο δραστηριότητας: δικτυακός ~. Ο ~ ενός λογισμικού. 5. ΒΙΟΛ. το σύνολο των μικροοργανισμών: ο ~ των εντόμων. 6. (σπάν.) σύνολο μικρών παιδιών. Βλ. -κοσμος. [< 1: γαλλ. microcosme, αγγλ. microcosm 2: μεσν. μικρόκοσμος 3,4,5: αγγλ. microworld, 1955, γαλλ. micromonde, 1995]
микромир семьи
ο μικρόκοσμος της οικογένειας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это антропологический микромир жизни этого человека
Θα ήθελα να το δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы открыли микромир в капле воды.
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Прекрасный животный микромир.
Εσείς θα μου πείτεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Идея тут в том, что если дополнительные измерения выглядят подобным образом, то и весь окружающий нас микромир в мельчайшем разрешении должен выглядеть так же.
Δέσμη #-Ανάλυση και αξιολόγησηted2019 ted2019
Исследователь Бхарат Бушан отметил: «Природа — как в макромире, так и в микромире — полна чудес инженерного искусства, которые веками вдохновляли человечество».
Μια δοκιμή παρουσία βορικού οξέος επιτρέπει τον προσδιορισμό των παρασιτικών φθορισμών (με τη δημιουργία ενός συμπλόκου βορικού οξέος δεϋδροασκορβικού οξέος) η τιμή των οποίων αφαιρείται κατά την φθορισμομετρική μέτρησηjw2019 jw2019
Заглядывая в микромир живых клеток, Бихи говорит о поразительно сложных системах, отдельные части которых функционируют только при тесном взаимодействии их с другими.
Ω, σας ευχαριστώ!jw2019 jw2019
Это теория точных и ёмких математических уравнений, которые описывают явления микромира.
Είναι σκληρό.Ας καθόταν στο τραπέζι μαςted2019 ted2019
Я приехал сюда потому что это место - микромир религиозных конфликтов которые угрожают разумным ценностям и цивилизации.
Τζακ, ξέρεις ότι λέμε τα ίδια για κάθε φίλο... που είχε η Παμ απ ' το ΓυμνάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заглядывая в микромир живых клеток, Бихи говорит о поразительно сложных системах, отдельные части которых функционируют только при тесном взаимодействии друг с другом.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάjw2019 jw2019
И это что-то вроде микромира внутри глобализованного общества.
Πίσω από το σύγχρονο υπολογιστή, κρύβεται το τσιπ σιλικόνηςted2019 ted2019
Заглянем ненадолго в микромир и посмотрим, что представляет собой вирус иммунодефицита человека (ВИЧ).
Γιατί να είμαι θυμωμένη μαζί σου, Φρέντι Κρίστοφερ Προυνjw2019 jw2019
Какой-то вихрь глубоко в недрах земли направил вулканическую энергию в другое место, и погиб целый микромир.
Ο θάνατος είναι ήρεμοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не в моем вкусе. " Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю.
Ο τρόπος της αναφοράς αυτής καθορίζεται από τα κράτη μέληQED QED
И это что- то вроде микромира внутри глобализованного общества.
Η παράγραφος # δεν εφαρμόζεται στις μεταφορές επιβατών, όσον αφορά τις τιμές και τους όρους μεταφοράς που επιβάλλονται απόόποιοδήποτε Κράτος μέλος, προς το συμφέρον μιας ή περισσοτέρων ειδικών κατηγοριών προσώπωνQED QED
Первая — теория относительности Эйнштейна, вторая — возможно, ещё более революционная: квантовая механика, умопомрачительный, и очень удачный новый способ понимания микромира атомов и частиц.
Αύριο θα ψάξουμε για τον Μπέρνι Χάρις, και θα μάθουμε τι ξέρει για την μηχανή φαντασμάτωνted2019 ted2019
Так строят свои общества цивилизованные люди, полковник, в национальном масштабе или микромире
Μια μικρή ηλεκτρική εκκένωσηopensubtitles2 opensubtitles2
Это как-будто игра читает мысли Тилка и как-то воспринимает это как микромир для нашей войны против Гоаулдов.
Για το ΣυμβούλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но в 1492 году был открыт Новый Свет, горизонты стали расширяться, и этот микромир площадью 40 на 14 метров тоже нуждался в расширении.
Θα είναι μόνο για λίγες μέρεςted2019 ted2019
Это не в моем вкусе.» Рассматривать микромир в таком ракурсе я не желаю.
Άλλες πληροφορίες: α) προμηθευτής του PFEP- Natanz, β) συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράνted2019 ted2019
Эта модель утверждает, что Большой взрыв был бы настолько сильным, что по мере стремительного расширения пространства крошечные квантовые колебания из микромира отразились на макромире, оставив различимый след, узор из чуть более горячих и чуть более холодных пятен, растянутый сквозь пространство. Мощные современные телескопы уловили такой след.
Το κράτος μέλος ενημερώνει την Επιτροπή σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που έλαβεted2019 ted2019
Микромир компакт-диска
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςjw2019 jw2019
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.