мимо oor Grieks
мимо
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πέρα
Мы заговорим со следующим человеком, который пройдёт мимо.
Ο επόμενος άνθρωπος που θα περάσει όποιος κι αν είναι, θα του μιλήσω.
επέκεινα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Πάρα πολύ τρελόLDS LDS
Иди, мальчик, мимо
Είστε τρελοί; Μετά από όλα αυτά που περάσαμεopensubtitles2 opensubtitles2
Это было похоже на визг, который издает корабль Теней, когда пролетает мимо.
Ποτέ μου δεν ξανάδα τέτοια επιδεξιότητα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Творец разрешил Моисею, укрывшись на горе Синай, подождать, пока он «пройдет» мимо.
Για το θάνατο ενός καλού φίλου, ένοχοςjw2019 jw2019
И потом мимо комнаты прошла моя мама и сказала,
Lucy, είναι- είναι εντάξει. εεε, άκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.
Ας σας αφήσω στις δραστηριότητές σαςjw2019 jw2019
Она рассказала, что ты идёшь к ней, Мими.
Για συνέχισεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь самое сложное - пройти мимо стиральной машинки и сушилки.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промахнулся мимо веревки!
Ίσως νά είμαι ακόμα.Αλλά έχω τήν εντύπωση ότι δέν σέ κοίταξα ποτέopensubtitles2 opensubtitles2
Но Питер прошел мимо и выбрал другого.
Τι λέει ο νόμος για τους ομήρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С чтеньем беда и ответы все мимо.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Οκτωβρίου # σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.#/# για τη διαχείριση αλιευτικών στόλων που είναι νηολογημένοι σε εξόχως απόκεντρες περιοχές της Κοινότητας (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Быстро дни мелькают мимо.
Μπορεί να πάει εκεί μέσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы видели пример вашего мужества, проезжая мимо Минка.
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же старая химчистка МиМи
Εντάξει; ' Ενα βήμα κάθε φοράopensubtitles2 opensubtitles2
Ты проходишь мимо меня каждый день, не замечая, будто я пустое место!
Ούτε τη διατροφή δεν πληρώνεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не могу идти мимо твой мамы, раз она узнала, чем мы только что занимались.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Enbrel από την κανονικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я была в магазине с моими детьми, и я подумала, что увидела Андре, проходящего мимо с другой женщиной.
Λογικά τους συμβούλεψαν έτσι οι δικηγόροιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда офицеры проходят мимо, я молюсь, чтобы они не остановились около моего дома
Η ασυντόνιστη δράση εκ μέρους των επί μέρους κρατών μελών στον τομέα των διασυνοριακών μεταφορών χρηματικών ποσών θα μπορούσε να έχει σημαντικό αντίκτυπο στην εύρυθμη λειτουργία των συστημάτων πληρωμών σε επίπεδο ΕΕ, και κατά συνέπεια να βλάψει την εσωτερική αγορά στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιώνopensubtitles2 opensubtitles2
Сейчас мы на диване, смотрим через окно на проезжающие мимо машины.
Αλλά πρέπει ... ... να πάω σπίτιted2019 ted2019
Фроляйн Мимьё, перейдём к делу.
Η ΕΟΚΕ υποστηρίζει τη δέσμευση της Επιτροπής να εντατικοποιήσει τις δράσεις για την καινοτομία, την έρευνα και ανάπτυξη και τη βελτίωση των δεξιοτήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я только что проходил мимо зала заседаний и видел, что Макс Поллард сидит там один.
Σύμφωνα με εκτιμήσεις η παράταση αυτή ενδιαφέρει το #%των κτηνοτροφικών μονάδων, ήτοι περίπουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
проехала мимо на " вранглере ".
Θα εκπλαγείς απ ' το πόσα προσωπικά σου δεδομένα βρίσκονται απλά εκεί μέσα.Και περιμένουν να τα κατεβάσει κάποιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нет, есть причина... почему это прошло мимо нас.
Όταν επιστρέψουμε σπίτι, όλη η Ανδαλουσία θα μάθει για την δολιότητά σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я вроде проезжала мимо вашей галереи.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приятно видеть, как шаловливые дельфины резвятся в волнах, нагоняемых моей моторной лодкой, как мимо, прорезая волны, мчатся серые киты и стаи косаток!
οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κεφαλαίου, και ιδίως οι προϋποθέσεις εφαρμογής των ενισχύσεων που προβλέπονται στον τίτλο αυτόν·jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.