мимолётный oor Grieks
мимолётный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βραχύβιος
εφήμερος
Дневник мимолетного романа
Το Χρονικό Ενός Εφήμερου Έρωτα
παροδικός
мимолётный каприз
παροδική ιδιοτροπία
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
περαστικός · πρόσκαιρος · φευγαλέος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
мимолетный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И этот момент прямо сейчас, и эти моменты отсчитываются, и они всегда, всегда, всегда мимолетны.
Είστε πηγή έμπνευσης για όλους εμάς στο ίδρυμα των Βετεράνων του Αφγανικού Πολέμουted2019 ted2019
Но мы оба знаем, что это мимолётное увлечение, а я не такой человек.
Είναι λίγο αργά γι ' αυτό, δεν το νομίζειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И это не просто мимолетное состояние удовлетворенности.
Σταματα. Οι συμμαθητες σου μπορει να μας δουνjw2019 jw2019
Я надеюсь, что со временем, наблюдая за мимолетными ощущениями людей и их повседневными занятиями, мы сможем обнаружить много значимых причин счастья, и что, в конечном счёте, научное понимание счастья поможет нам построить будущее, в котором мы будем не только богаче и здоровее, но и счастливее.
Τι εννοείς μέσω " ξηράς ";- Πάνε μέσω της Μολυσμένης Περιοχής, βλέπετεted2019 ted2019
Мы с ним встречались мимолетно..
Νόμιζω οτι ήσουν νεκρός!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Подающее надежды Мимолетное увлечение на самом деле довольно увлекательно.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ох, ты обязан своей звезде этой мимолетной встречей.
Για το βιβλίο!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше похоже на мимолётное видение птички в густом тумане.
Τραβάει τους άνδρες με επιτυχία # %, και, αν χρησιμοποιηθεί σωστά, το # % προτείνει δείπνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все это лишь мимолетная притча.
οι προχρηματοδοτήσεις που καταβάλλονται στο πλαίσιο του τμήματος εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ, μετατρέπονται σε ευρώ βάσει της ισοτιμίας της #ης ημέρας του μήνα που έπεται εκείνου κατά τη διάρκεια του οποίου χορηγούνταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Легко сказать, что деньги мимолетны, но мириться с этим трудно.
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςjw2019 jw2019
Случайно ли, что во время ваших мимолетных встреч с главой P#, Личио Гелли, вы разговаривали исключительно о южноамериканских пропавших без вести заключенных?
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςopensubtitles2 opensubtitles2
Они наслаждаются своими мимолетными мгновениями славы.
Ξέρεις κάτι;, Αρχίζω και σε λυπάμαιjw2019 jw2019
Следующего художника – Кей Оверстри – интересует эфемерность и мимолётность.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοted2019 ted2019
" Речь о бренной, мимолётной, человеческой правде! "
Η μητέρα μου δεν εργάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Должны ли мы тогда позволять, чтобы мимолетное процветание беззаконных выводило нас из себя?
Τέλος πάντων, του είπα να γυρίσει στην εταιρείαjw2019 jw2019
У-у меня были мимолетные картинки но их смысл мне еще пока не ясен.
Όταν αραιώνεται σε διάλυμα γλυκόζης # mg/ml (# %) για έγχυση, το Filgrastim ratiopharm είναι συμβατό με γυαλί και ποικιλία πλαστικών, όπως PVC, πολυολεφίνη (ένα συμπολυμερές πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου) και πολυπροπυλένιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ах, ваше отсутствие было незамечено в Риме начиная с Вашего мимолетного мужа.
Α, το ξέρω αυτό, γλυκέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было мимолетное столкновение с бронированной машиной.
Γελάτε στα ψώνια, κρατιέστε από το χέρι... ένα χάδι στον λαιμό όταν σου σερβίρει το κρασίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В комментарии к Библии «Herders Bibelkommentar» в отношении Псалма 102:14 отмечается: «Он хорошо знает, что создал людей из праха земного, и он знает их слабости и то, что их жизнь мимолетна,– все, что тяжким бременем легло на них со времени первородного греха» (курсив наш.– Ред.).
Δεν έχει μουσική να παίζειjw2019 jw2019
Время мимолётно, Эмили.
Ας συζητήσουμε για τον Μπόμπι που θα παίξει φούτμπολOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Павел не допустил, чтобы произошедшее по дороге в Дамаск запечатлелось в его памяти лишь как мимолетное душевное переживание или как приводящее в религиозный экстаз чудо.
Σ' επιασα, σ ' επιασαjw2019 jw2019
Про мимолётное увлечение невесты не знал никто.
Προσπάθησαν να σε απαγάγουν και να σε βάλουν σε φορτηγόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне, может, никогда не понять почему, но это обычное действие, мимолётное мгновение человеческой связи поменяло то, как я себя чувствовал, заставило меня не сдаваться.
Ο καλός Θεός μας έστειλε έναν χαμένο!ted2019 ted2019
Это не должно быть мимолетным настроением.
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουjw2019 jw2019
Ты полюбила тень и мимолётную мысль.
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.