мистицизм oor Grieks
мистицизм
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
μυστικισμός
Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?
Ή μήπως ο σκοτεινός μυστικισμός αυτού του νότιου βαλτότοπου θα τους υπερνικήσει;
αποκρυφισμός
Μυστικισμός
Или этот темный мистицизм южных болот одержит победу над ними?
Ή μήπως ο σκοτεινός μυστικισμός αυτού του νότιου βαλτότοπου θα τους υπερνικήσει;
μυστικοπάθεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вобрав в себя идеи мистицизма, язычества, греческой философии, иудаизма и христианства, оно оказывало оскверняющее влияние на некоторых людей, называвших себя христианами (1 Тимофею 6:20, 21).
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·jw2019 jw2019
Творчество Эрнста Энно было пропитано влиянием буддизма и западного мистицизма.
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήWikiMatrix WikiMatrix
Ну, Фрейзер никогда не разделял моего увлечения мистицизмом и спиритуализмом.
Δεν είναι επειδή παίρνω μία ανταμοιβή για αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будь проклят твой мистицизм, женщина!
Μαγκα, μαγκα, μαγκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сокрытие неудобных фактов, мнение, что наука предназначена лишь для элиты, отрицание эксперимента и приверженность мистицизму, согласие с рабовладельческой системой, в сочетании с их влиянием, отбросили далеко назад человеческий прогресс.
Κι εγώ σ ' αγαπώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пронизанные символикой и мистицизмом, их работы формировали представления многих о том, каким был Иисус.
Υπό την απειλή βίαςjw2019 jw2019
Многих людей привлекает мистицизм и экзотика, которыми овеяна сантерия.
Αδελφέ Γουλιέλμοjw2019 jw2019
Ее дом был полон предметов, связанных со спиритизмом и мистицизмом.
Σχετικά με τις εκθέσεις θα ήθελα να δηλώσω ότι πρέπει να τονιστεί ο κοινωνικός και εκπαιδευτικός ρόλος των δημοφιλών αθλημάτων έναντι αυτής της μεγάλης αθλητικής επιχείρησης.jw2019 jw2019
Это был первый известный нам конфликт между наукой и мистицизмом, между природой и богами.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΟΤΟΥ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Невидимая река, соединенная с мистицизмом от Гибралтара до Индии.
Δεν έχουμε χρόνοted2019 ted2019
Люди отдаляются от церкви и ее вероучений и чувствуют себя свободными, чтобы заняться йогой, читать книги о восточном мистицизме, посещать встречи с участием целителей, а также присутствуют на церемониях афробразильской религии.
Θα τους ξυπνήσω!jw2019 jw2019
Гностики смешали философию, абстрактное теоретизирование и языческий мистицизм с отступническим христианством.
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςjw2019 jw2019
Иудейский мистицизм.
Τελειώνει το μελάνι του μαρκαδόρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистицизм и магия тогда заменяли медицину.
Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου για την έγκριση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [#/#(REG)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Решит ли этот, преподнесенный в новом варианте, мистицизм древности наши проблемы?
Ερώτηση αριθ. # του κjw2019 jw2019
Косность, пессимизм и унизительная капитуляция перед мистицизмом не встречали никакого противодействия.
Για αποδεικτικά στοιχείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это не мистицизм, это демонология.
Αυτό φταίειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теории об искуплении множились, и дебаты все дальше отклонялись от Писания в сторону человеческого умозрения, философии и мистицизма.
στη λεττονική γλώσσαjw2019 jw2019
Я не ожидал, что столкнусь с дешевым мистицизмом и самодовольным шаманизмом.
Σου είπα, περνάω κρίσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Считая, что знание (греч. гно́сис) можно обрести мистическим путем, гностики объединили идеи отступнического христианства с греческой философией и восточным мистицизмом.
Ρούφα τα αρχίδια μου!Παρουσίασε τα!jw2019 jw2019
В самих Еврейских Писаниях подобный мистицизм однозначно осуждается (Второзаконие 13:1—5; 18:9—13).
Έχετε # λεπταjw2019 jw2019
Легиону был близок мистицизм, основанный на культе смерти, мученичества и самопожертвования.
Παρότι επρόκειτο για μικρό βήμα προόδου, αποτελεί, παρά ταύτα, σημαντικό βήμα όσον αφορά την υιοθέτηση μιας ενιαίας, μακροπρόθεσμης πολιτικής έναντι της Ρωσίας.WikiMatrix WikiMatrix
Эта книга о логическом символизме и религиозном мистицизме.
Σκέφτηκα να το βγάλω από το δρόμο ο ίδιοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Меня озадачивает, что такая умная, привлекательная женщина, как ты, поддаётся всему этому мистицизму и суеверию.
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Истина освободила меня из плена человеческих философий, мистицизма и астрологии.
Δε γινόταν τίποταjw2019 jw2019
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.