набросить oor Grieks
набросить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ρίχνω πάνω
набрось на себя что-нибудь... ты простудишься
Ρίξε κάτι πάνω σου... θα κρυώσεις!
ρίχνω πάνω μου
el
π.χ. Ρίξε κάτι πάνω σου... θα κρυώσεις! (набрось на себя что-нибудь... ты простудишься)
Пальто вон набрось – простудишься еще!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он таится в тени, готовясь наброситься.
Είμαι λίγο απασχολημένος για την ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он набросился на меня.
Ξέρουν τα πάνταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тронешь её, она сразу набросится!
Κατάλογος των εκδόχων Υπρομελλόζη και τάλκ Κολλοειδές άνυδρο διοξείδιο πυριτίου Ισοπροπυλομυριστικό ΛακτόζηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тогда он набросился на меня.
Επίσης, τον είχα στραγγαλίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого человек, одержимый духом, набросился на семерых сыновей Скевы и выгнал их из дома нагими и израненными.
Ο Ρος μας κάλεσε πρώτος και το κανονίσαμεjw2019 jw2019
Он сказал, что эта Рита набросилась на него.
Αλλά μην απελπίζεσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когда на следующий день мой отец, твой дедушка, пришел в школу, требуя справедливости, хулиганы набросились и на него.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
потому что я бы набросился на тебя прямо сейчас, если бы общество не навязывало мне, что ты просто низкооплачиваемый придурок.
Είδος της διαδικασίας του διαγωνισμού: ανοικτή ή κλειστήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве я мог знать что в номере ты тут же набросишься на меня как ястреб на синичку?
Οικια προς επιδειξη ΣημεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хочешь наброситься на этих старпёров – ради бога.
Σου θυμίζει τίποτα αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он набросился на меня и я ударил его ножом.
Πριγκίπισσα ’ ριελ!Τί σημαίνουν αυτά?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сначала пробегу круг вокруг перед тем как наброситься и влезть в нору.
Δεν πρέπει να αποδείξω ότι είσαι γκέιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выскочил из засады в ванной, набросился на меня как Франкенштейн.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ОБЫЧНО слон занимает такую позицию [уши широко расставлены] лишь в состоянии тревоги, когда собирается наброситься» (Синтия Мосс, «Portraits in the Wild»).
έχοντας υπόψη τη μελέτη Συνέπειες της πρότασης οδηγίας για τις υπηρεσίες εντός της εσωτερικής αγοράς στη φορολόγηση και τα φορολογικά έσοδα στα κράτη μέλη της ΕΕ, την έρευνα για την οποία διενήργησετο Αυστριακό Ινστιτούτο Οικονομικών Επιστημών κατόπιν αιτήματος της Γενικής Διεύθυνσης Εσωτερικών Πολιτικών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, Διεύθυνση A- Οικονομική και Επιστημονική Πολιτική (σχέδιο αριθ. IP/A/ECON/STjw2019 jw2019
Поэтому ты на меня и набросилась.
Είναι μεγάλη χαρά που ο Επίτροπος Verheugen, ο οποίος ήταν ο επί της Διεύρυνσης Επίτροπος την εποχή που προσχωρήσαμε στην ΕΕ, είναι εδώ μαζί μας.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Америка с жадностью набросится на непристойную историю о блондинках-лесбиянках с уголовным прошлым и их вендетте против одного из багатейших семейств планеты.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он набросился на нее, как только мы ушли.
Κανένα σημάδι περίδεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обстановка накалялась, и я чувствовал, что скоро они набросятся на меня.
Υπέροχο δείπνο Τσάρλι!jw2019 jw2019
Нетрудно заметить, что Роз и Найлс вот-вот набросятся друг на друга.
Από το Πανεπιστήμιο του ΜίσιγκανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как будто раздумываешь, стоит ли наброситься на меня.
Παρακαλώ. ̈Ητανε πολυ ευγενικό εκ μέρους σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я пытался поговорить с ним, спросил его, нужна ли ему помощь, а он набросился на меня.
Γι' αυτό άρχισα να διασπείρω αυτές τις ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В 332 году до н. э. на Ближний Восток набросился, подобно барсу, Александр Македонский, но еще до него здесь развилась тяга ко всему греческому (Даниил 7:6).
Ο ιερέας ήταν στημένη δουλειά, έτσιjw2019 jw2019
Леди, после того, как он набросился на меня я видел только, как дверь в подвал захлопнулась.
λαμβάνονται επαρκή διαχειριστικά μέτρα για την πρόληψη, μείωση ή εξάλειψη των αιτιών ρύπανσης, καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И набросился с кулаками.
Με εσένα θέλω να είμαι απόψε στο χορόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Здесь Иегова сравнил грех с хищным зверем, выжидающим удобного момента, чтобы наброситься на Каина, если тот и дальше будет таить злобу на брата.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.