набраться терпения oor Grieks

набраться терпения

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

έχω υπομονή

Жди, набирайся терпения
Περίμενε, έχε υπομονή

κάνω υπομονή

следует набраться терпения и не торопиться
κάνε υπομονή και μη βιάζεσαι

voorbeelde

Мне жаль, но я вынужден вас попросить набраться терпения.
Συγγνώμη, αλλά θα πρέπει να σας ζητήσω να κάνετε υπομονή.

Я думаю, что выход - это набраться терпения.
Νομίζω ότι θα πρέπει... να δείξεις υπομονή.

Вы должны набраться терпения.
Θα πρέπει να είστε υπομονετικοί.

Ну что ж, тогда надо просто набраться терпения, верно?
Τότε πρέπει να κάνουμε απλώς υπομονή, σωστά;

Поэтому мне пришлось набраться терпения на следующие три года, пока мне не исполнилось восемнадцать лет.
Έτσι έπρεπε να κάνω υπομονή τα επόμενα τρία χρόνια, μέχρι να γίνω 18 χρονών.

Ты должна набраться терпения, Лисбон.
Πρέπει να έχεις υπομονή Λίσμπον.

Я умолял вашего мужа набраться терпения до того, как случилось несчастье.
Είχα συστήσει υπομονή στον σύζυγό σας πριν το ατυχές γεγονός.

Мне просто пришлось подождать и набраться терпения, потому что у Него есть план для меня.
Απλώς έπρεπε να περιμένω και να είμαι υπομονετική, διότι Εκείνος είχε ένα σχέδιο για μένα.

Ты должна набраться терпения, ладно?
Απλά πρέπει να κάνεις υπομονή, εντάξει;

Лучше всего вам сейчас набраться терпения и попытаться помочь ей всё вспомнить.
Για την ώρα, να είσαι υπομονετικός και να την βοηθήσεις να θυμηθεί.

Но ты должен набраться терпения.
Αλλά μη βιάζεσαι.

Они велели набраться терпения.
Μου είπαν να κάνω υπομονή.

Нужно набраться терпения и подождать некоторое время, чтобы святой дух повлиял на сердце изучающего (1 Кор.
Απαιτείται υπομονή για να δώσουμε στο πνεύμα του Θεού λογικό χρόνο ώστε να επενεργήσει στην καρδιά του σπουδαστή. —1 Κορ.

Да, сходи в хранилище и скажи своим денежкам набраться терпения.
Πείτε στα χρήματά σας να κάνουν υπομονή.

Может, вам, ребята, всё-таки стоит набраться терпения и поехать в Белый замок?
Μάλλον είναι καλύτερα να πάτε στο'Ασπρο Κάστρο.

Может, стоит набраться терпения?
Πρέπει να είσαι υπομονετικός.

Да, мне надо набраться терпения.
Ναι, πρέπει να είμαι υπομονετική.

Надо лишь набраться терпения.
Πρέπει απλά να έχεις υπομονή.

Мы должны набраться терпения.
Πρέπει να είμαστε υπομονετικοί μαζί της.

Ты должен набраться терпения и подождать два месяца.
Απλά, πρέπει να κάνεις υπομονή και να περιμένεις δύο μήνες.

Вам нужно набраться терпения... или выбрать другой.
Θα πρέπει να κάνεις υπομονή... ή να διαλέξεις κάποιο άλλο.

Нужно набраться терпения и ждать, пока природа не выполнит свою работу у вас на глазах».
Πρέπει να κάνετε υπομονή και να περιμένετε το έργο της φύσης να ξετυλιχθεί εμπρός σας».

Набралась терпения.
Έχε υπομονή.

Нужно набраться терпения.
Πρέπει να'χεις υπομονή.

Надо просто набраться терпения.
Πρέπει να κάνεις υπομονή.