наводнение oor Grieks
наводнение
ru
стихинное бедствие из-за чрезвычайного роста уровня воды
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πλημμύρα
ru
затопление местности в результате поднятия уровня воды в водоёме
Два пожара за три недели, а теперь ещё и наводнение.
Δύο πυρκαγιές σε τρεις βδομάδες, και τώρα αυτή η πλημμύρα.
κατακλυσμός
Подобные открытия побудили и других ученых согласиться с тем, что глобальное наводнение может иметь место.
Παρόμοια ευρήματα οδήγησαν άλλους επιστήμονες στο συμπέρασμα ότι είναι πολύ πιθανό να συνέβη παγγήινος κατακλυσμός.
πρόσχωση
ru
стихинное бедствие из-за чрезвычайного роста уровня воды
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Πλημμύρα · πλημυρίδα · πλημύρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
πλημμύρα
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Много раз уничтожался из-за колониальной войны, пожаров, землетрясений, наводнений, массовых беспорядков и ураганов.
Αυτό ήταν λάθοςWikiMatrix WikiMatrix
Когда в результате наводнения, произошедшего в 1984 году, более 200 тысяч корейцев остались без крова, местные Свидетели Иеговы проявили такую щедрость, что филиалу в Республике Корее пришлось объявить, что помощь больше не требуется.
Διασκεδάσατε χθες βράδυ, στο διαμέρισμα του Μαλεστράτζαjw2019 jw2019
1931 — При наводнении в Китае погибает более 8 000 человек и 23 миллиона остается без крова.
Θέμα: Θεμελιώδη δικαιώματα- Υπόθεση Giovanni Passannantejw2019 jw2019
Когда началось наводнение+, на тот дом устремилась река. Но она не смогла пошатнуть его, потому что он был хорошо построен+.
Πες στους άντρες σου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςjw2019 jw2019
Недавно островное государство Шри-Ланка столкнулось со страшнейшим за последние 10 лет наводнением и оползнем.
Κυκλοφορεί ακόμα εκεί έξωgv2019 gv2019
Как можно заметить, все, что сегодня говорится об “исламизированных” кварталах, “наводненных” женщинами в мусульманских бурках, у каждой из которых по дюжине детей, – это лишь повторение недовольств, высказываемых ранее о других волнах иммиграции.
Για τον υπολογισμό του ποσού που πρέπει να ανακτηθεί από το κράτος μέλος ή να καταβληθεί σε αυτό, το ποσό που λαμβάνεται υπόψη είναι το συνολικό ποσό της ετήσιας δήλωσης για τις εκκαθαρισθείσες δαπάνες (στήλη αgv2019 gv2019
А сейчас возрастает опасность серьезных наводнений.
συνεχεια σκεφτομαι..... εαν ηταν ζωντανη δε θα ειχα φυγει απο το χωριο ηταν αδερφη μου τρια αδερφια και η μοναδικη αδερφηjw2019 jw2019
Бури и наводнения станут сильнее; ураганы — разрушительнее.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςjw2019 jw2019
Ураганы и наводнения наберут мощь.
Πριν # βδομάδεςted2019 ted2019
И полил дождь, и пришло наводнение, и подули ветры и обрушились на тот дом, но он не упал, потому что был основан на скале» (Матфея 7:24, 25).
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνjw2019 jw2019
Перебои с электричеством, наводнения, ураганы.
Το Συμβούλιο συνέρχεται αμελλητίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Незадолго до наводнения Макс Сааведра, президент Филиппинского кола Кагаян-де-Оро, ощутил побуждение создать в коле команду для оказания помощи в чрезвычайной ситуации.
Σβήσε τη μηχανήLDS LDS
В пятерке сильнейших бедствий были землетрясения на Гаити, в Китае и Чили, наводнение в Пакистане и усугубившаяся загрязнением воздуха жара в России, во время которой погибли десятки тысяч человек.
Είναι αλήθεια ότι η εταιρία σας θα έπαιρνε το # % της συμφωνίαςjw2019 jw2019
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЯ, смерчи, пожары, наводнения, ураганы — насколько же мы бессильны перед беспощадной стихией!
Είναι δηλητήριοjw2019 jw2019
Ее дом пострадал от наводнения, а отец и другие члены семьи лишились практически всего, что имели.
Υπολογίζω τις πιθανότητες σύγκρουσηςjw2019 jw2019
■ 1997—1998 годы: несмотря на первый успех в региональном прогнозировании наводнений и засух, в результате Эль-Ниньо во всем мире погибло около 2 100 человек и ущерб, нанесенный стихией, составил 33 миллиарда долларов США.
Η κατάλληλη επιλογή και η ειδική κατάρτιση των κοινωνικών και των νομικών φορέων και των δυνάμεων της αστυνομίας πρέπει να διασφαλίζονται, ει δυνατόν σε επίπεδο ευρωπαϊκών προτύπων αναφοράς, και να τηρούνται διαρκώς σε ενημερότητα, στη βάση μιας πολυθεσμικής και πολυκλαδικής συνεργασίας σε πλαίσιο διεθνικών ανταλλαγών- ειδικότερα δε, για την εγκαθίδρυση διαλόγου και σχέσεων μεταξύ των δυνάμεων της τάξης και των νέωνjw2019 jw2019
Кроме того, в 1998 году невиданные до того бури и наводнения заставили, согласно оценкам, 300 миллионов человек покинуть свои дома.
CPA #.#.#: Αντλίες για καύσιμα, λιπαντικά, ψυκτικά μέσα και σκυρόδεμαjw2019 jw2019
Наводнение в странах Северного моря в 2007 году — вызванный штормом высокий прилив, произошедший на берегах Северного моря в ночь с 8 на 9 ноября 2007 года.
Ωραία.Το θέμα με τη μετά θάνατο ζωή, κατά την άποψη μου... εξαρτάται από τη συμπεριφορά σου στη γη, και είτε πας στον παράδεισο, είτε πας στην κόλασηWikiMatrix WikiMatrix
Часть ушла на наводнения, но большинство воды, впитавшейся в почву, просто опять испарилось, — в точности, как на садовом участке, если оставить почву неприкрытой.
Όλοι μας βγήκαμε έξωted2019 ted2019
Согласно журналу «African Wildlife», из-за расширения городов, возделывания лугов и чрезмерного стравливания пастбищ в соседних странах, где находятся источники мозамбикских рек, луга и болотистые местности Мозамбика утратили способность впитывать воду при наводнениях.
Φέρε τον πρίγκιπα σε μένα και θα είναι ασφαλήςjw2019 jw2019
В октябре 2000 года в северной области Италии — Пьемонте — произошло сильное наводнение.
Είμαι λίγο ζεστός και καίγομαι αλλά με βοήθησε πραγματικά ξέρειςjw2019 jw2019
Уже третий день продолжается наводнение в Глазго.
Região Autónoma dos Açores (αυτόνομη περιοχή των ΑζορώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соседнем городке, Саус Парке, причины наводнения в Бобруйске уже были выяснены.
Το μόνο που θέλω είναι μια επέμβαση σε αντάλλαγμα για την ελευθερία σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Три года назад я на себе испытала силу христианской любви, когда наводнением был разрушен дом моих неверующих родителей.
Ηταν όμορφοςjw2019 jw2019
Когда наводнение закончилось, соседи с удивлением увидели, что около 30 Свидетелей Иеговы, которые не принадлежали к числу местных жителей, пришли помочь Зигфриду и Ханнелоре в очистке дома.
Ανεπιθύμητη αντίδραση Λοιμώξεις και παρασιτώσειςjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.