надевать oor Grieks

надевать

werkwoord глагол несовершенного вида

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

βάζω

werkwoord

Даже того, как ты надеваешь свои чёрные трусишки.
Δεv σε βλέπω vα βάζεις τo μαύρo εσώρoυχo.

φορώ

werkwoord

Я всё ещё надеваю серьги Саскии, когда прихожу сюда.
Ακόμα φορώ τα σκουλαρίκια της Σάσκια, όταν ανεβαίνω εδώ.

Soortgelyke frases

надевайте маску!
βάζετε μάσκες!

voorbeelde

Как надевать эту штуку?
Πως το φοράς αυτό;

Ты надевал её?
Μήπως μπορείτε να βάλετε επάνω;

34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
+ 34 Αλλά όταν ο Μωυσής πήγαινε ενώπιον του Ιεχωβά για να μιλήσει μαζί του, αφαιρούσε το κάλυμμα ώσπου να βγει έξω.

Я пошла в " Агенство Провокация ", и купила комплект с чулками, но решила не надевать трусики.
Πήγα στου Κωστέτσου, πήρα το φόρεμα και τα εσώρουχα είναι προαιρετικά και δεν τα φοράω.

Даже того, как ты надеваешь свои чёрные трусишки.
Δεv σε βλέπω vα βάζεις τo μαύρo εσώρoυχo.

Значит, его уже уволили, а он по-прежнему брал еду с собой; продолжал надевать форму и притворялся, что идет на службу.
Ώστε αν κι απολυμένος, συνέχισε να ετοιμάζει το φαί του να βάζει τη στολή του και να πηγαίνει στη δουλειά.

Когда человек занимался физическим трудом, логично, что он надевал более короткую рубашку, чтобы она не стесняла движений.
Κάποιος που εργαζόταν ή επιδιδόταν σε χειρωνακτική δραστηριότητα θα φορούσε λογικά πιο κοντό τύπο του ενδύματος, για μεγαλύτερη ελευθερία κινήσεων.

Ладно, можете надевать штаны.
Εντάξει μπορείς να σηκώσεις το παντελόνι σου.

И они... они не надевают нижнее бельё.
Επίσης δε φοράνε και εσώρουχα.

Они не плачут, не остригают волосы и не надевают вретище в знак раскаяния.
Δεν κλαίνε, δεν κόβουν τα μαλλιά τους ούτε φορούν σάκο σε ένδειξη μετάνοιας.

Если она не хочет надевать розовые " лубутены ", она вылетит с показа.
Και αν δε θέλει να φορέσει τα ροζ φρου φρου, είναι εκτός του show.

Сейчас, когда ты достал мое кольцо, надевай его.
Μόλις βρεις το δαχτυλίδι μου, φόρεσέ το.

Их можно надевать самим?
Και το φοράς μόνος σου;

Принцесса Шарлотта надевала золотое из парчи, если я правильно помню.
Η Πριγκίπισσα Σάρλοτ φορούσε χρυσό μπροκάρ, αν θυμάμαι καλά.

Клобучок, который надевают на голову птице, помогает ей не бояться человека
Το κάλυμμα στο κεφάλι του αετού μειώνει τον φόβο του πουλιού για τους ανθρώπους

Они заставляют делать нас это дерьмо, заставляют надевать дерьмовые оранжевые костюмы.
Μας βάζουν και κάνουμε όλες αυτές τις μαλακοδουλειές, φορώντας αυτές τις ηλίθιες πορτοκαλί φόρμες.

Наверное, стоит перчатки надевать.
Πραγματικά πρέπει ν'αρχίσω να φοράω γάντια.

Вы не против, если я еще минуту не стану надевать шляпку.
Σε πειράζει να μη φορέσω ακόμα το καπέλο μου;

Вспомните это, когда в следующий раз будете надевать эту форму.
Να το θυμηθείς αυτό την επόμενη φορά που θα φορέσεις αυτή τη στολή.

Каждый Хэллоуин я надеваю потрясающие костюмы, а вы никогда не угадываете, кто я.
Κάθε Χάλογουιν, φοράω μια τέλεια στολή, και ποτέ δεν ξέρετε τι είμαι.

Она надевала ее, когда укладывала меня в кровать.
Το φορούσε όταν με έβαζε το βράδυ για ύπνο.

Вымыв ноги всех двенадцати, в том числе и ноги Своего предателя, Иуды, Иисус надевает Свою верхнюю одежду и возлегает опять за столом.
Αφού ο Ιησούς έχει πλύνει τα πόδια και των 12, μαζί και τα πόδια του προδότη του, του Ιούδα, φοράει τα εξωτερικά του ενδύματα και πλαγιάζει πάλι μπροστά στο τραπέζι.

Давай-ка надевай ботинки и готовься к празднику.
Γιατί δεν πας να φορέσεις τα παπούτσια σου και να ετοιμαστείς για το πάρτι;

Поверх льняной рубашки надевалось синее безрукавное платье (евр. меи́л).
Πάνω από το λινό χιτώνα φορούσαν το μπλε αμάνικο πανωφόρι (εβρ., με‛ίλ).

Надевайте свои сапоги.
Φόρεσε τα παπούτσια σου.