назад oor Grieks
назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
πριν
Хотя он начал учить китайский только неделю назад, он уже знает много иероглифов.
Αν κι άρχισε να μαθαίνει κινέζικα μόνο πριν μια εβδομάδα, αυτός ήδη γνωρίζει πολλά ιερογλυφικά.
πίσω
Он пришёл назад через два дня.
Αυτός γύρισε πίσω μετά από δύο ημέρες.
προς τα πίσω
Нет пути наверх, нет пути назад, нет пути наружу.
Δεν υπάρχει δρόμος προς τα πάνω, προς τα πίσω ή έξοδος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Назад
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Πίσω
Он пришёл назад через два дня.
Αυτός γύρισε πίσω μετά από δύο ημέρες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда мы проехали мимо, у меня возникло отчетливое побуждение вернуться назад и помочь ему.
Τι κάνει η ’ λις;- Πολύ καλάLDS LDS
Он связался с моей лабораторией шесть недель назад, а поскольку у меня не было доступа в серверную, мне нужно было добыть доказательства.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να χαιρετίσω τις δηλώσεις τόσο του Συμβουλίου όσο και της Επιτροπής, όμως το ερώτημά μου προς τα δύο σώματα είναι πότε θα προχωρήσουμε πέρα από τα ωραία λόγια -με τα οποία συμφωνώ απόλυτα- στην πραγματική δράση; Ακούμε τα ίδια λόγια ξανά και ξανά ότι πρέπει να διασφαλίσουμε ότι το Ισραήλ θα κάνει αυτό ή εκείνο, όμως χρειαζόμαστε πραγματική επιρροή για να συμβεί αυτό, διαφορετικά το Ισραήλ απλώς θα μας αγνοεί, όπως εξακολουθεί να κάνει.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никола, я когда-нибудь тебе рассказывала почему мой отец основал сеть Убежищ столько десятилетий назад?
Καλή διασκέδασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это было шесть лет назад.
Δεν θέλω να σταματήσω, δε μπορείτε να μου το στερήσετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тысячу лет назад существовала легендарная команда Ямайских бобслеистов.
Το θέμα αφορά την αστυνομία τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он уехал 20 минут назад.
Ο πατέρας σου καμαρώνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я нашел это на ветровом стекле моей машины пару лет назад.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Θα γίνεις καλαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто скажу то, что было сказано Джеком Лордом почти 10 лет назад.
Κυρία Χάσλιted2019 ted2019
Мы прикрыли Гэгана три года назад.
Εργασία συγκεκριμένης διάρκειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Два дня назад он был опытным пилотом и дипломированным авиационным специалистом.
Αν καταφέρουμε να μπούμε, θα τον αιφνιδιάσουμε όταν γυρνάει σπίτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пару лет назад я отдыхал неподалеку от городка Коди, штат Вайоминг.
Ρίξ' του τα πυρά σου!ted2019 ted2019
Это было три часа назад
Σωστά, διότι με ξέρεις τόσο καλάopensubtitles2 opensubtitles2
Пару дней назад, я получила звонок от старого друга Джейсона.
Κύριε Πρόεδρε, οι απαιτήσεις αυτών των αξιωματικών είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда я не отдаю вещи назад, должен признаться, я называю это воровством.
Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.#- MBDA/Bayern-ChemieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так для, что, мы салют и благодарит наши предки с 100 лет тому назад.
Δέχομαι δωρεές για να πάρω σκύλο που συνοδεύει τυφλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Где вы были три ночи назад?
έλεγχοι από τα κράτη μέλη πριν από την έκδοση σήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Владелец нашёл тело около часа назад.
Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Исчез 10 месяцев назад
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я найду способ забрать ее назад.
Κρίμα που έχασες το ροκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 лет назад.
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).
Ανασυντασσόμαστε για άλλη μια επίθεσηjw2019 jw2019
Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Ανάπτυξη δομής για την εποπτεία της αγοράς σύμφωνης με το κεκτημένο της ΕΕgv2019 gv2019
Диагноз поставили 6 недель назад.
Σου κανουν αναισθησια στα νοσοκομεια, οχι οπου θελει ο καθεναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Много лет назад он сел в тюрьму, но до этого хотел втянуть меня в свою схему.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.