назарет oor Grieks
назарет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ναζαρέτ
Большинство комментаторов считает, что в то время Назарет был довольно изолированной, ничем не примечательной деревней.
Η κρατούσα άποψη των σχολιαστών είναι ότι τότε η Ναζαρέτ ήταν ένα κάπως απομονωμένο, ασήμαντο χωριό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Назарет
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
Ναζαρέτ
Большинство комментаторов считает, что в то время Назарет был довольно изолированной, ничем не примечательной деревней.
Η κρατούσα άποψη των σχολιαστών είναι ότι τότε η Ναζαρέτ ήταν ένα κάπως απομονωμένο, ασήμαντο χωριό.
Ναζαρέθ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сын Божий тоже почтил эту вдову, поставив ее в пример неверным жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:24—26).
Και πάλι ξανάjw2019 jw2019
В соответствии с указом, Мария, хотя ей вскоре предстояло родить, отправилась вместе со своим мужем Иосифом в 150-километровое путешествие из Назарета в Вифлеем.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήjw2019 jw2019
Люди из толпы говорили им, что Он – Пророк из Назарета.
Για να είναι επιλέξιμες, οι προτάσεις για στοχοθετημένες, συντονισμένες και συνοδευτικές δράσεις, αποτελούμενες από τρία έντυπα αντίγραφα και ένα CD ROM, πρέπει να αποσταλούν από τον προτείνοντα στην Επιτροπή έως τις # Σεπτεμβρίου # το αργότεροLDS LDS
Андрей нашел своего брата Симона (Петра) и привел к Иисусу. Теперь же Филипп отыскал Нафанаила (Варфоломея) и сказал ему: «Мы нашли того, о ком писал Моисей в Законе и Пророки,— Иисуса, сына Иосифа, из Назарета.
Δεv καταλαβαίvεις ότι δεv θα τα δεις πoτέ vα φεύγoυv; Χλωμέ!jw2019 jw2019
И как они знают Его с Его юных дней в Назарете, возбуждать такое публичное волнение и такой спор вообще не в Его характере.
Προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στη σύμβαση της #ης Μαΐου #, για την καταπολέμηση της διαφθοράς στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης *jw2019 jw2019
Как свидетельствует одно историческое сообщение, Андрей и Филипп считали, что обещанным Мессией был Иисус из Назарета, бывший плотник (Иоанна 1:45).
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.jw2019 jw2019
Ссылаясь на сходство названий, некоторые отождествляют ее с Хирбет-эр-Руме (Хорват-Румой), что примерно в 10 км к С. от Назарета.
Ο Θεός να μας έχει καλάjw2019 jw2019
«САМАЯ влиятельная личность не только двух последних тысячелетий, но и всех времен — это Иисус из Назарета»,— отмечалось в журнале «Тайм».
Ίσως είμαι πράκτορας τουΦύλακα και δεν το καταλαβαίνω κανjw2019 jw2019
Свиток Исаии, из которого Иисус читал в синагоге города Назарет, возможно, был такой же длины (Луки 4:16, 17).
Το ανώτερο φύλλο δε μοιράζειjw2019 jw2019
Поэтому о начале служения Иисуса в Библии говорится: «И пришел в Назарет, где был воспитан, и вошел, по обыкновению Своему, в день субботний в синагогу, и встал читать».
Το έβγαλα;- Όχι, αλλά μην ανησυχείςjw2019 jw2019
(Луки 2:51, 52) Он пошёл с ними, пришёл в Назаре́т и оставался у них в подчинении.
Με ακούς; Είπα, Βγες έξω αν δεν θες να περάσεις την νύχτα στην φυλακή!jw2019 jw2019
Но почему Иисус идет в Капернаум, вместо того чтобы продолжить служение в Кане, Назарете или где-то еще в холмистом районе Галилеи?
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάjw2019 jw2019
«Получив... во сне предостережение от Бога, [Иосиф] пошел в Галилею. Придя туда, он поселился в городе Назарете» (Мф 2:19—23).
Πώς πάει μετάjw2019 jw2019
Его, а также его единоутробных братьев и сестер хорошо знали жители Назарета; каждую субботу он, «как обычно», ходил в местную синагогу (Мф 13:55, 56; Лк 4:16).
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάjw2019 jw2019
Вот что в Библии говорится о 12-летнем Иисусе: «Он пошел с ними [с родителями], пришел в Назарет и оставался у них в подчинении» (Луки 2:51; Эфесянам 6:1—3).
Διαδικασία τροποποίησης των παραρτημάτωνjw2019 jw2019
Но почему Иисус идет в Капернаум, вместо того чтобы продолжать Свое служение в Кане, Назарете или в каком-нибудь другом месте в Галилейских горах?
Την ημερομηνία αποστολής πιστοποιεί тης ταχυδρομική σφραγίδαjw2019 jw2019
И в самом деле, почему Мария оказалась вдали от своего родного города Назарета?
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·jw2019 jw2019
Помазанный Божьим святым духом Иисус из Назарета стал Иисусом Христом, Помазанником, обетованным Мессией.
Η κύρια μεταβολική οδός, η Ν απομεθυλίωση πραγματοποιείται μέσω CYP#Ajw2019 jw2019
Однажды Андрей стал свидетелем того, как Иоанн, указав на Иисуса из Назарета, произнес: «Вот Ягненок Бога!»
Ιησούς Χριστός!jw2019 jw2019
9 Однажды Иисус дружелюбно заговорил с Нафанаилом, у которого сложилось предвзятое мнение о тех, кто был родом из Назарета.
Θα σε πληγώσει πολύ!Δεν μπορώ ν αφήσω να συμβεί αυτόjw2019 jw2019
Вскоре после этого Иисус при помощи Писания проповедовал благую весть жителям своего родного города, Назарета (Луки 4:16—21).
Αυτό δεν την κάνει βιολογικής φύσεως;- Φυσιολογικά ναιjw2019 jw2019
КАК мог Иисус, выросший в Назарете и известный как назарянин, родиться в Вифлееме, который находился примерно в 150 километрах от Назарета?
Πληροφορίες για την ασθένεια, τις δυνατές θεραπείες με τα πλεονεκτήματα και τους κινδύνους τους, τα χαρακτηριστικά των δομών ή των επαγγελματιών που παρέχουν τις υπηρεσίες αυτέςjw2019 jw2019
Назарет Вновь посещает город, в котором
Υπάρχει πάντα άλλη μια γωνία, άλλο ένα νόημαjw2019 jw2019
Под руководством Бога Иосиф повел семью подальше от Иерусалима, на север, в галилейский город Назарет, где он раньше жил.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόjw2019 jw2019
Кроме того, живя с семьей в Назарете, Иисус, очевидно, не демонстрировал, что, как совершенный человек, он мудрее и лучше других. На это может указывать тот факт, что, когда Иисус жил на земле как человек, ни его единоутробные братья, ни большинство жителей Назарета не проявляли в него веру (Ин 7:1—5; Мк 6:1, 4—6).
είναι για ν ' αποφασίσω αν θα πάω σε μια δεξίωση αύριοjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.