нажить oor Grieks
нажить
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αποκτώ
ru
(что) Приобрести постепенно, скопить в течение какого-л. времени
нажить состояние
αποκτώ περιουσία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Είναι ιδιοκτήτρια της Καναδικής' Ενωσης Μετοχικών Εταιρειών,...... η οποία είναι κάτοχος εταιρειών με πλυντήρια, ταξί και παιχνίδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нажил себе врага в лице дяди Майка
Οδός χορήγησηςopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, она всегда знала, как нажить себе врагов.
στους οποίους η υπογλυκαιμία εκδηλώνεται βαθμιαίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажим к гениальности
Οι μπότες του!jw2019 jw2019
И вы помогаете им нажиться на мне?
Δεν έχετε ιδεά πόσο ταραχτήκαμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что нажил себе кучу проблем...
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως, την οποία υπέβαλε το Centrale Raad van Beroep (Κάτω Χώρες) στις # Αυγούστου #- J.A. van Delft κ.λπ. κατά College van zorgverzekeringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католические и протестантские правители всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.
σε πράξεις πληρωμής που πραγματοποιούνται στο πλαίσιο συστήματος πληρωμών ή διακανονισμού τίτλων μεταξύ αντιπροσώπων διακανονισμού, κεντρικών αντισυμβαλλομένων, γραφείων εκκαθάρισης ή/και κεντρικών τραπεζών και άλλων συμμετεχόντων στο σύστημα, και παρόχων υπηρεσιών πληρωμών, με την επιφύλαξη του άρθρου #·jw2019 jw2019
Она нажила немало влиятельных врагов.
Υποσχέθηκες οτι θα κοιμάσαι στην υπόλοιπη διαδρομήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи горнопромышленником, к 32 годам он нажил большое состояние.
Γεμίστε τα τσιμέντο, βάλτε νάρκες, βόμβεςjw2019 jw2019
Но что, если появляется возможность нечестно нажиться на чем-то и при этом остаться безнаказанным?
Φαίνεται ότι υπάρχουν πολλοί Κάλαν στην πόληjw2019 jw2019
Своими колкими ответами и язвительным сарказмом Галилей усугубил ситуацию и нажил себе врагов среди влиятельных лиц.
Κι έμαθα ότι δούλευε για την κυβέρνησηjw2019 jw2019
Католические и протестантские правители, часто движимые жадностью и жаждой власти, всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.
Αλλά τα πόδια μου είναι δειλάjw2019 jw2019
ЕГО имя ассоциируется с общественным благополучием, но свое огромное состояние он нажил продажей оружия.
Τότε, δεν έχω λόγο ν' ανησυχώjw2019 jw2019
"– Теперь ступай, дочь моя, – твердо сказала Элайда, сделав легкий, но несомненный нажим на слове ""теперь""."
Aυτό... είvαι λίγoLiterature Literature
Я считаю, 11 месяцев – это куча времени, чтобы нажить врагов.
Νέλσον, ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что он нажил кучу неприятностей создавая себе такое чудовище.
Θα εξαφανιστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько бы денег человек ни скопил, сколько бы имущества ни нажил, все это бессмысленно, если он не богат перед Богом.
Η δυστυχία σου...... καμιά γλώσσα δεν μπορέι να εκφράσει, καμιά γλώσσα δεν μπόρει να μεταδόσειjw2019 jw2019
К тому времени многие, несомненно, нажили некоторое состояние и были довольны той жизнью, которую вели.
Και πότε έμαθες αυτή την εξυπνάδα εσύjw2019 jw2019
Работая инженером, нажил большое для его времени состояние.
Μπορούν, κατ'εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήWikiMatrix WikiMatrix
Написанные на скорую руку, они были созданы исключительно с целью укрепить в позиции собственной значимости неких, нажившихся на концепциях «осени» и «весны» интеллектуалов.
Το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να πας στο φωςgv2019 gv2019
Латцы все выдумали, чтобы нажиться на славе.
Ξέρεις τι εννοώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не позволю стервятнику урвать кусок в последний момент, и нажиться на ошибках того, кого я даже не знаю.
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимаясь всем, от контроля за оружием до минимальной оплаты труда, вы нажили врагов с обеих сторон.
Έχει περάσει ένας χρόνοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошел ты.Ты пытаешься на ней нажиться.
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы извиниться... перед вами... и перед солдатами, которых я подвел, когда пытался нажиться на их положении.
Σύντομα θα τρως ποντίκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.