нажива oor Grieks
нажива
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κέρδος
Но я не собираюсь никого калечить ради забавы или наживы.
Δεν θα βλάψω κανέναν για πλάκα ή για κέρδος.
κονομάω
Действительно ли стоматологи пломбируют кроме испорченных еще и здоровые зубы, ради наживы?
Είναι αλήθεια ότι οι οδοντίατροι σφραγίζουν εκτός από τα χαλασμένα και τα υγιή δόντια για να τα κονομάνε (για τη κονόμα);
κονόμα
el
π.χ. Πολάκης: Δεν θα ξεχάσουμε αυτά που ξέρουμε επειδή κάποιοι στηρίζουν την κονόμα των εταιρειών.
Действительно ли стоматологи пломбируют кроме испорченных еще и здоровые зубы, ради наживы?
Είναι αλήθεια ότι οι οδοντίατροι σφραγίζουν εκτός από τα χαλασμένα και τα υγιή δόντια για να τα κονομάνε (για τη κονόμα);
όφελος
Каждый день нужды честных граждан замещаются жадностью и желанием личной наживы.
Kάθε μέρα, η ανάγκη για ειλικρινείς πολίτες ακολουθεί... την απληστία και το προσωπικό όφελος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жители города заражены духом наживы.
Συμπτώματα όπως κοιλιακός πόνος, τάση, ναυτία, έμετος, διάρροια και δυσκολία στην αναπνοή, είναι δυνατόν να αποτελούν ενδείξεις του OHSS. Τα προβλήματα αυτά μπορεί να επηρεάσουν από # μέχρι # ασθενείς στους # θεραπευόμενουςjw2019 jw2019
Это меню — беспризорные подростки, которых Блейн хладнокровно убивает ради наживы.
ΕΝ∆ΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не только в вырождении набожности, но и в явном стремлении к наживе прослеживается массовое надувательство под личиной религии...
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσηςjw2019 jw2019
Он поощряет безнравственность, мятежное отношение к властям и жажду материальной наживы.
Είμαι εδω και πολύ καιρό στην πολιτική και είμαι περήφανος για ότι έχω πετύχειjw2019 jw2019
13 «О женщина, живущая на обильных водах+, владеющая множеством сокровищ+, пришёл твой конец, наполнилась мера+ твоей наживы+.
Είμαι ο καλύτερος οδηγός στον κόσμο με την όπισθενjw2019 jw2019
Но они все преследовали эгоистические цели, обещая исцеление верой, и жаждали наживы.
Δεν έχουμε χρόνοjw2019 jw2019
Или же люди останутся глухими к этим «воплям» и только будут слушать тех, кто одержим жаждой наживы?
καλεί τις δωρήτριες χώρες να στηρίξουν τις χώρες ΑΚΕ ως προς τη διαφοροποίηση των οικονομιών τους, έτσι ώστε να εξαρτώνται λιγότερο από ένα και μόνον προϊόν· υπενθυμίζει την ανάγκη επένδυσης σε υποδομές και έργα περιφερειακής διασύνδεσης και εμμένει στη θέση ότι οι εμπορικές πολιτικές πρέπει να ασκούνται στο πλαίσιο εταιρικής σχέσης μεταξύ ισοτίμων, με σκοπό τη σταθεροποίηση των οικονομιών σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο·jw2019 jw2019
Там еженедельно прибывают в этот город множество зеленых Vermonters и Нью- Гемпшир мужчин, все жажду наживы и славы в промысле.
Σε λίγο θα πετάξουμε πάνω από την πόλη Μάτζολ- νιQED QED
Я думал, что наемники, получают достаточно денег, наживаясь на бедах других.
Σκέφτομαι μόνο εκείνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда воруешь ради личной наживы, первое, что теряешь - это самого себя.
Γύρνα πίσω δώρα, πιτσιρίκοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Животные, в том числе двуногие, отчаяннее сражаются ради сохранения того, что имеют, нежели для наживы.
Τι είναι;- ΤίποταLiterature Literature
Легкая нажива — великий соблазн
Έχεις στυλό για οδηγίεςjw2019 jw2019
Тогда у нас проблема, потому что она не проглотила наживу.
Εγώ είμαι απλώς αυτός που κοιμήθηκε με τη μάνα τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она околдовала Энн, наживаясь на ее слабом умонастроении, по неизвестной мне причине.
Απορρίπτει την προσφυγήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю Бэнкс приметил Тайлера наживаясь на местных талантах.
Cichorium intybus L. (partim)- Κιχώριο για βιοήχανικές χρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы открыли много способов наживы денег...
κυβέρνηση του Πεκίνου θα πρέπει να παρακολουθεί προσεκτικά τις παγκόσμιες εξελίξεις για να κατανοήσει ότι, αν δεν αλλάξει η ίδια, τα ιστορικά γεγονότα και οι κινέζοι πολίτες θα είναι εκείνοι οι οποίοι θα επιφέρουν την αλλαγή στην Κίνα.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажива за счет других
Συμπαθούμε τα ίδια άτομαjw2019 jw2019
Вилл и Ариел Дурант писали: «Причины войны подобны причинам соревнования между отдельными лицами: стремление к наживе, страсть бороться и гордость; жажда обладать продуктами питания, землей, сырьем, горючим, господством».
Μια μέρα στο μουσείο και γλυτώνει # μήνες επιμόρφωσηjw2019 jw2019
Каждый день нужды честных граждан замещаются жадностью и желанием личной наживы.
Επιτόκιο τοκομεριδίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно, ты, Дэнни, видимо, склоняешься к свекровиной теории наживы.
και, μεταξύ των καταχωρήσεων για την Γερμανία και την ΕλλάδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Библия также призывает христиан избегать азартных игр, пробуждающих неуемное стремление к наживе, курения, оскверняющего организм, и алкогольной зависимости (1 Коринфянам 6:9, 10; 2 Коринфянам 7:1; Эфесянам 5:5).
Η τζαζ κάνει τα μωρά πούστηδες!jw2019 jw2019
Ведь кругом столько похотливых девиц и искателей легкой наживы!
Τέτοιες αντιδράσεις μπορεί να είναι αλλεργικής φύσεωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Богачи, вроде твоего брата, гонятся за быстрой наживой.
Ο ξάδερφος μου, με το ένα μάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я убью любого охотника за наживой который встанет у меня на пути!
εγγύηση ότι, για όλες τις χώρες ΑΚΕ, το νέο εμπορικό πλαίσιο θα λαμβάνει υπόψη τους ευαίσθητους τομείς, ιδίως τη γεωργική παραγωγή τροφίμων, κατά τον προσδιορισμό των μεταβατικών περιόδων και της τελικής κάλυψης των προϊόντων, και ότι θα καταστήσει δυνατή τη βελτίωση της πρόσβασης των χωρών ΑΚΕ στην αγορά, μεταξύ άλλων με την επανεξέταση των κανόνων προέλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Несмотря на неоднократные Божьи предупреждения, Валаам из-за наживы пытался проклясть народ Бога (Числа 22:5—28, 32—34; Второзаконие 23:5).
Αποκτάς χρέος, και μετά λες ότι είναι κακόjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.