нажим oor Grieks
нажим
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
δύναμη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стабилизируя свое положение при новом гражданском правительстве, я нажил множество врагов; врагов, которых не смутит возможность использовать Зиял против меня.
Ρωτάς τι συμβαίνει;Αρχίδια!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты нажил себе врага в лице дяди Майка
να ενισχύσει τη θέση της ευρωπαϊκής βιομηχανίας στις παγκόσμιες ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στις άλλες προηγμένες τεχνολογίεςopensubtitles2 opensubtitles2
Ну, она всегда знала, как нажить себе врагов.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нажим к гениальности
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
И вы помогаете им нажиться на мне?
Τα κοινοτικά μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, συμπεριλαμβανομένων των ρυθμίσεων για την άσκηση κοινών δραστηριοτήτων, λαμβάνονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο #, παράγραφοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты только что нажил себе кучу проблем...
Παλιό μαλάκα, SanteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Католические и протестантские правители всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.
Ορίστε κι άλλο ένα σετ κλειδιάjw2019 jw2019
Она нажила немало влиятельных врагов.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будучи горнопромышленником, к 32 годам он нажил большое состояние.
Αποφεύγετε να μιλήσετε για τους γονείς σαςjw2019 jw2019
Но что, если появляется возможность нечестно нажиться на чем-то и при этом остаться безнаказанным?
Αν δεχτείτε επίθεση, χρησιμο- ποιήστε το φωςjw2019 jw2019
Своими колкими ответами и язвительным сарказмом Галилей усугубил ситуацию и нажил себе врагов среди влиятельных лиц.
Θελω να μαθεις τα οτι μπορεις... γι αυτο το μηχανημα-- ποιος το χρησιμοποιησε, ποιος το πουλησε, ποιος το αγορασεjw2019 jw2019
Католические и протестантские правители, часто движимые жадностью и жаждой власти, всеми правдами и неправдами стремились добиться политического господства и нажиться на этой войне.
Εσύ βρες τον εξοπλισμό κι εγώ θα στείλω τα μηνύματαjw2019 jw2019
ЕГО имя ассоциируется с общественным благополучием, но свое огромное состояние он нажил продажей оружия.
Γενικές απαιτήσειςjw2019 jw2019
"– Теперь ступай, дочь моя, – твердо сказала Элайда, сделав легкий, но несомненный нажим на слове ""теперь""."
Κάποιος. ’ κου, πες γειά στην Ντενίς από μέναLiterature Literature
Я считаю, 11 месяцев – это куча времени, чтобы нажить врагов.
Για άκου ένα λεπτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я имею в виду, что он нажил кучу неприятностей создавая себе такое чудовище.
Είναι κάτι για το οποίο δεν μπορείς να πεις τίποτα για το γάμο κάποιουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сколько бы денег человек ни скопил, сколько бы имущества ни нажил, все это бессмысленно, если он не богат перед Богом.
Πες κάτι όμορφοjw2019 jw2019
К тому времени многие, несомненно, нажили некоторое состояние и были довольны той жизнью, которую вели.
Είχε κι άλλεςjw2019 jw2019
Работая инженером, нажил большое для его времени состояние.
Αμέσως πήγες να κοιτάξεις στο συρτάρι με τα εσώρουχα, έτσιWikiMatrix WikiMatrix
Написанные на скорую руку, они были созданы исключительно с целью укрепить в позиции собственной значимости неких, нажившихся на концепциях «осени» и «весны» интеллектуалов.
Είναι ωραίο να σε βλέπω να είσαι ευτυχισμένηgv2019 gv2019
Латцы все выдумали, чтобы нажиться на славе.
Η Επιτροπή των Περιφερειών επιδοκιμάζει όλα αυτά και επιθυμεί να προσθέσει ορισμένες απόψεις που είναι οι εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И я не позволю стервятнику урвать кусок в последний момент, и нажиться на ошибках того, кого я даже не знаю.
Και ποιος θα έστελνε το παιδί τους σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занимаясь всем, от контроля за оружием до минимальной оплаты труда, вы нажили врагов с обеих сторон.
Απ ' ό, τι βλέπω, δεν νομίζω ότι χρειάζεται να ανησυχείς γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пошел ты.Ты пытаешься на ней нажиться.
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хотел бы извиниться... перед вами... и перед солдатами, которых я подвел, когда пытался нажиться на их положении.
Σε αντίδραση στη χρηματοπιστωτική κρίση και στο πλαίσιο κοινής και συντονισμένης ενωσιακής προσέγγισης, πολλά κράτη μέλη της ζώνης ευρώ έλαβαν μέτρα στήριξης του χρηματοπιστωτικού τομέα που αποβλέπουν στη σταθεροποίηση του τραπεζικού τους τομέα, γεγονός που θα συμβάλει στη βελτίωση της πρόσβασης στη χρηματοδότηση και, με τον τρόπο αυτό, στη στήριξη της ευρύτερης οικονομίας και στην ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότηταςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.