наживаться oor Grieks
наживаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
θησαυρίζω
el
π.χ. Την ίδια ώρα, βέβαια, οι επιχειρήσεις της ιδιωτικής Υγείας συνεχίζουν να θησαυρίζουν εν μέσω πανδημίας, χιλιάδες αναγκαίες κλίνες σε ...
πλουτίζω
el
Πώς πλουτίζει η μαφία από την πανδημία.
В Италии мафия наживается на пандемии COVID-19 так же, как после финансового кризиса 2008 года.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он осуждал лицемерных священнослужителей, которые пользовались церковными обычаями, такими как исповедь, почитание святых, пост и паломничество, для того, чтобы наживаться на своей пастве.
Δεν θα ήταν σωστό να σε αφήσω στο ναό πολύ καιρόjw2019 jw2019
Не хочу, чтобы меня обвиняли в том, что я наживаюсь на урагане, как придурки, о которых я говорю.
Όχι στο κρεβάτι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поступающие коварно наживаются за счет других и, возможно, какое-то время благоденствуют.
Επειδή θα πεθάνουν εκατομμύρια άνθρωποιjw2019 jw2019
Этот парень наживается на моем имени?
Χιλιάδες φορτηγά μεταφέρουν στρατεύματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, зачем отдавать деньги лицам, которые наживаются на доверчивости людей?
Η μέθοδος επιτρέπει τον προσδιορισμό της περιεκτικότητας σε πτητικές αζωτούχες βάσεις, εκπεφρασμένες σε αμμωνία, τωνιχθυαλεύρωντα οποία πρακτικώς δεν περιέχουν ουρίαjw2019 jw2019
Как вы смеете наживаться на горе матери?
Έχω μια απο- στολή για σέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На ней наживался каждый мошенник в округе.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της #ής Σεπτεμβρίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Βασιλείου των Κάτω Χωρών (Αναγνώριση και υποχρεωτικός τεχνικός έλεγχος προ της ταξινομήσεως οχημάτων εντός κράτους μέλους- Άρθρα # ΕΚ και # ΕΚ- Οδηγίες #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ- Αναγνώριση των αδειών κυκλοφορίας που εκδίδονται και των τεχνικών ελέγχων που διενεργούνται εντός άλλων κρατών μελώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Похоже вы все наживаетесь на чужом горе, чтобы продвигать в жизнь свои планы.
Τι τρέχει με αυτή;- Νομίζω είναι άστεγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы не можете просто наживаться, снимая их обычную жизнь и показывая по ТВ.
Με δoυλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты наживаешься на отчаявшихся женщинах.
Οι τύψεις σε κυνηγάνε για πολύ καιρόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие перекупщики, как Иоганн Тецель — агент архиепископа Майнцского Альбрехта, наживались на продаже индульгенций простым людям.
Αφεντικό, ο GPS ανιχνευτής που έβαλε ο Τόνυ με τα χρήματα δείχνει κίνησηjw2019 jw2019
Учитывая всех врагов, что ты наживал годами, что если убить хотели тебя?
Μοιάζουν με εγκεφαλικά κύματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такие типы наживаются на непреклонности политиков.
Τον χτύπησε με αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скажи, что Кин на всех нас наживался.
Είναι η αλλοτριωμένη ιδιοκτησία των Ατόμων. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С таким количеством детей, въезжающих в страну, затем становясь рабочей силой, некоторые работодатели наживаются на дисбалансе, нанимая на работу несовершеннолетних, так как это дешевле и работники более податливы.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάgv2019 gv2019
Иисус Христос осудил книжников за то, что они наживались за счет вдов, и тем самым показал, что беспокоился о благополучии вдов в израильском народе (Мк 12:38—40; Лк 20:46, 47).
Δεν με σέβονται, οι χαζοίjw2019 jw2019
«С некоторым запозданием и гостиницы теперь наживают капитал от охватившего США пыла против курения», — говорится в The Wall Street Journal.
Tι λέτε για αυτό;- ́Ισως ήθελε να πεθάνειjw2019 jw2019
Маски нарасхват: как аптеки наживаются на коронавирусе.
Γερουσιαστή, τώρα είναι η ώραlevelyn levelyn
Своими поступками часто наживает себе проблемы.
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто много странствует, добра не наживает.
Η Επιτροπή άρχισε να εφαρμόζει μια σφαιρική προσέγγιση των πόλεων το #, με την ανακοίνωση Προς ένα πρόγραμμα για το αστικό περιβάλλον στην Ευρωπαϊκή ΈνωσηTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Но что можно сказать об использовании других людей в своих интересах и стремлении наживаться за их счет?
Μέγιστη κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας: ... kWjw2019 jw2019
Он говорит, что ты спекулянт, который наживается на обществе.
Σου είπα να πας να ξαπλώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наживаешь себе врагов, некоторых из них вы слышите с улицы прямо сейчас.
Ζήτα του ειλικρινά συγγνώμηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не прошло и суток после террористического акта, совершенного 11 сентября 2001 года, как воры и жулики стали наживаться на горе одних и щедрости других.
Κάνε καμιά τρέλαjw2019 jw2019
Если человек подвергается такому формированию, он «наживает сердце мудрое» (Притчи 9:4, ПАМ; 19:8, ПАМ).
Είσαι άτακτο παιδί!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.