наивность oor Grieks
наивность
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
αφέλεια
Ќу, может, в своей наивности, она решила, что это было бы хорошо дл € ее карьеры.
Ίσως στην αφέλεια της, νόμισε ότι θα ήταν καλό για την καριέρα της.
ευπιστία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вынося супругам приговор, суд провозгласил, что обвиняемые посягнули «на религиозные верования православных христиан... воспользовавшись их неопытностью, низким интеллектуальным уровнем и наивностью».
Από την δική μου την μεριά, τέλοςjw2019 jw2019
Ваша наивность только превзойдена Вашей глупостью!
Αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις κατά την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων της αλιείας στις Καναρίους Νήσους *opensubtitles2 opensubtitles2
Какая наивность.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его жестокость равняется лишь его неопытности или наивности.
Δεν ήταν αρκετά σιωπηλήLiterature Literature
Они воспользовались твоей наивностью.
Με παρακολουθούσε για ώρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.
Γιατί να μην λατρεύω τον Κύριο με τον δικό μου τρόπο... προσεύχοντας σαν τρελός στο νεκροκρεβατό μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Больше всего я люблю твою наивность.
Τι σου συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее наивность не была результатом лечения.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я хочу сказать, я знаю, что она похожа на меня внешне, но есть ли в ней моя наивность?
Μπαμπά, είσαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь -- мою слабовидящую сестру -- в походе к глазному врачу.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουted2019 ted2019
Это может быть достигнуто по наивности, или самонадеянности, или из эгоизма, иногда по беспечности.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούQED QED
А я могу уверить Вас, что Ваши гарантии демонстрируют Вашу наивность.
Βάλ ' την πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И власти, судя по всему, разделяли мою наивность.
Η Επιτροπή εκτιμά το ενδιαφέρον του Αξιότιμου Μέλους του Κοινοβουλίου σχετικά με το θέμα αυτό και την εγκατάσταση της εν λόγω τράπεζας στο ΜπάριOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Под „прозелитизмом“ подразумевается, в частности, любая прямая или косвенная попытка посягнуть на религиозные верования личности другого вероисповедания... с целью подорвать эти верования либо через какую-то приманку или обещание выгоды, моральной поддержки или материальной помощи, либо обманными способами или воспользовавшись неопытностью личности, доверием, нуждой, низким интеллектуальным уровнем и наивностью».
Θα την κανω δουκισσα αυτη την κουρελιαρα ποντικομουραjw2019 jw2019
Некоторые юноши и девушки по наивности помещают в Интернете личную информацию о себе, а также свои фотографии и размышления.
Ποιο το σήμα; # " κλικ "jw2019 jw2019
Наивность и разум всегда идут рука об руку.
Τι είναι, MarieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если хотите, называйте это наивностью.
Θέλει κανείς κι άλλη σόδαQED QED
Не думайте, что я наивен, потому что меня часто спрашивают: «Да, но это наивность — посылать цветы...
Ας μην εστιάσουμε στο χαρτομάντηλοted2019 ted2019
Я так завидую твоей наивности, Джордж Такер.
Στο εξής, όλοι οι επίσημοι όρκοι θα διατυπώνονται έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что моей наивности хватило, чтобы принести меня в жертву.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот демарш явным образом воспроизводит платонизм и его «наивность».
Τι είναι αυτό που λένε όταν πεθαίνειςLiterature Literature
Наивность может быть признаком неврозов.
Σε λίγες ώρες βγάζει μία περιουσίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отбрось свою наивность, Артур.
επιδοκιμάζει το στόχο της οδηγίας, που είναι η δημιουργία νομικής σαφήνειας για τα δικαιώματα των ασθενών σύμφωνα με τις αποφάσεις που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο, προκειμένου να εξασφαλισθεί η πιο γενική και αποτελεσματική άσκηση την δικαιωμάτων αυτών προς όφελος των ασθενώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не успел я открыть рот и пожаловаться, в какое глупое положение он поставил меня перед друзьями, отец отчитал меня за мою наивность.
Στόχος της ενίσχυσης είναι η ενθάρρυνση της συμμετοχής σε αναγνωρισμένα και πιστοποιημένα από ανεξάρτητους φορείς συστήματα διασφάλισης της ποιότητας, μέσω της πληρωμής των δαπανών ελέγχου και πιστοποίησης των συστημάτων διασφάλισης της ποιότητας από τρίτους, έως τα μέγιστα ποσά στήριξης του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθted2019 ted2019
Мою давно потерянную наивность
Ήμουν βόρεια, στο σπίτι των γονιών μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.