с наилучшими пожеланиями
xαιρετισμούς · καλοί σεβασμοί · με φιλικούς χαιρετισμούς
наилучший oor Grieks
наилучший
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
βέλτιστος
то, что не наихудшее — это наилучшее
το μη χείρον βέλτιστον
άριστος
el
наилучший επ. υπερθ. β. ο πιο καλός, ο καλύτερος, κάλλιστος, άριστος• товар -его качества εμπόρευμα άριστης ποιότητας• наилучший способ ο καλύτερος τρόπος• -им образом με τον καλύτερο τρόπο. εκφρ. всего -его – (ευχή σε αναχωρούντα) στο καλό (ευχή σε επιστολή) παν ποθητόν.
Мы всегда стараемся продать товары наилучшего качества.
Προσπαθούμε πάντα να διαθέτουμε προϊόντα άριστης ποιότητας.
καλύτερος
два совершенно разных человека, в итоге, стали наилучшими друзьями
δύο εντελώς διαφορετικοί άνθρωποι, στο τέλος, έγιναν οι καλύτεροι φίλοι
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¬ от так € стал наилучшим в мире копом.
Όνομα, προσόντα και πείρα του (των) υπεύθυνου(-ων) επιστήμονα(-ωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То, что я делаю, я всегда делаю наилучшим образом.
να αναγνωρίσει ότι η Κοινότητα υποχρεούται να ανορθώσει τη ζημία αυτή·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он в поиске зоны наилучшего звукового восприятия
Τον περασμένο μήνα, πούλησα μερικές στην Paula Abdulopensubtitles2 opensubtitles2
Пока что наилучшей идеей о том, как воспитать твёрдость характера в детях, является так называемая " ориентация на развитие ".
Σ ' ευχαριστώ, Ρόζι, πες το και στην ΈλεναQED QED
Наилучшая награда
Για μια στιγμή!- Εκφράστε κανονικά την ένστασή σαςjw2019 jw2019
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария.
Πώς μας έτυχε τόσο χάλια δουλειάjw2019 jw2019
Знаешь, размышляя над этим, я думаю, что это будет наилучшая помощь.
Το επώνυμό μου είναι ΤζόουνςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проявляя послушание в крайне трудных обстоятельствах, Иисус был «приведен к совершенству» — он наилучшим образом подготовился к тому, чтобы занять положение, предусмотренное для него Богом, то есть стать Царем и Первосвященником.
Συγγνώμη που στο ρωτάω, αλλά η Κλερ νόμισε ότι σε είδε εκεί με κάποιον άλλοjw2019 jw2019
Источник наилучшего руководства «Сторожевая башня», 15/8/2004
Το άλλαξα σε " Ντάμα- μπαστούνι "jw2019 jw2019
С Тони что-то происходит, и я не думаю, что дом - наилучшее для него место.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я желаю ей добра и собираюсь выразить это наилучшим образом.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но мы знаем достаточно, чтобы быть уверенными в том, что Иегова по-настоящему понимает нас и что его помощь – наилучшая (Исаия 48:17, 18).
Είσαι έτοιμηjw2019 jw2019
Наилучших результатов добиваются родители, которые учат детей сознавать важность самодисциплины и прививают чувство ответственности.
Κάτι βρήκε ο Σκόφιλντjw2019 jw2019
Совместно проведенное время очень ценно, оно проходит быстро, и поэтому им следует пользоваться наилучшим образом.
Οι ακαθάριστες μελλοντικές υποχρεώσεις που απορρέουν από συμβάσεις επί παραγώγων δεν πρέπει να εγγράφονται ως στοιχεία της λογιστικής κατάστασηςjw2019 jw2019
Я делаю то, что считаю наилучшим для успеха этой миссии.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Желаю вам всего самого наилучшего.
Αυτή η ταινία μου προκαλεί σύγχυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это наша наилучшая звезда, орбиту которой мы отслеживали в течение 15 лет.
Ας ελπίσουμε πως δεν είναι το κεφάλι του Ράσελ Νας σε ένα παλούκιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто служит наилучшими примерами великодушных дарителей и как мы можем им подражать?
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.jw2019 jw2019
Люси, прими мои наилучшие пожелания тебе - и твоим близким.
Βασίζομαι πάνω σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Библии описывается жизнь Иисуса Христа, наилучшего примера для всех нас.
Το ξέρω.Ίσως δεν θα ' πρεπε να την είχα φέρειjw2019 jw2019
Как достигнуть эту цель наилучшим образом?
Θέλετε να πείτε...Τα πιστεύετε αυτάjw2019 jw2019
Также его Слово, Библия, показывает, что он заботливый Бог: оно дает наилучшие ответы на вопросы: «Зачем мы живем на Земле?»
Δεν είπα να σταματήσουμεjw2019 jw2019
Наша признательность за его щедрость в этом отношении может быть наилучшим образом проявлена тем, что мы старательно читаем и запоминаем его живительное Слово.
Παρακολούθα τονjw2019 jw2019
Согласишься ли ты, Перси, что наилучшей линией поведения для нас, будет постараться получить некоторый положительный эффект, от использования Билла Хейдона?
εξευγενισμένο ελαιόλαδο υπαγόμενο στον κωδικό ΣΟ # # ο οποίος ανταποκρίνεται στην ονομασία του σημείου # του προαναφερόμενου παραρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Родители, которые следуют библейскому совету, предоставляют своему подростку наилучшую возможность успешно пережить эти испытания и стать ответственным взрослым.
Ηταν, πεθανε χρονια τωραjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.