настраиваемые меню oor Grieks

настраиваемые меню

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

προσαρμοσμένο μενού

voorbeelde

Папа выражал опасение, что мама настраивает меня против него.
Ο μπαμπάς μού έλεγε ότι πίστευε πως η μαμά θα με έστρεφε εναντίον του.

Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест
Αυτό δεν είναι παραγωγική συζήτηση Γουέστ

Это не настраивает меня на продуктивный разговор, Вест.
Αυτό δεν είναι παραγωγική συζήτηση Γουέστ.

Библейская истина настраивает меня позитивно».
Η αλήθεια της Αγίας Γραφής με γεμίζει με μια θετική άποψη».

Решенные проблемы настраивают меня на музыкальный лад.
Το να λύνω προβλήματα πάντοτε μου δημιουργεί όρεξη για μουσική.

Встречи же настраивали меня на духовное и помогали думать о хорошем.
Οι συναθροίσεις με βοήθησαν να στρέψω την προσοχή μου σε εποικοδομητικά πνευματικά πράγματα.

Он и сейчас твёрдо держится своей непорочности+, хотя ты и настраиваешь+ меня против него, чтобы погубить его ни за что»+.
+ Ακόμη και τώρα κρατάει την ακεραιότητά+ του παρ’ όλο που με υποκινείς+ εναντίον του για να τον καταπιώ χωρίς αιτία».

Верность Иова позволила Иегове ответить Сатане: «[Иов] и сейчас твердо держится своей непорочности, хотя ты и настраиваешь меня против него, чтобы погубить его ни за что».
Χάρη στην πιστότητα του Ιώβ, ο Ιεχωβά μπόρεσε να πει στον Σατανά: «Ακόμη και τώρα [ο Ιώβ] κρατάει την ακεραιότητά του παρ’ όλο που με υποκινείς εναντίον του για να τον καταπιώ χωρίς αιτία».

Кэрол настраивают против меня.
Λένε στην Κάρολ ότι η μαμά της είναι λεσβία.

Он настраивает против меня народ.
Ξεσηκώνει τους ανθρώπους εναντίον μου.

Не хочу думать, что ты настраиваешься против меня, Бик.
Δε θέλω να νιώθω ότι είσαι εναντίον μου.

Если будешь настраивать сына против меня, я
Συνεχίζεις να εναντιώνεις τον γιο μου προς εμένα, και θα

А я бы предпочел, чтобы вы прекратили настраивать клиентов против меня.
Προτιμώ να πάψεις να κατασκευάζεις αηδίες για να μου εναντιωθούν οι πελάτες.

Но учитывая, какой маленький у нас город, можешь попытаться не настраивать Красавиц против меня?
Αλλά δεδομένου πόσο μικρή είναι αυτή πόλη, μπορείς να προσπαθήσεις, και να αντισταθείς στο να στραφούν οι Καλλονές εναντίον μου;

Настраиваешь детей против меня?
Ξεσηκώvεις τα παιδιά εvαvτίοv μου;

Он настраивает тебя против меня.
Σου λέει ψέματα για να με πιάσει.

Он настраивает ее против меня.
Αυτός την έστρεψε εναντίον μου.

Вы настраиваете банк против меня.
Είναι, όταν το κάνεις από μνησικακία εναντίον μου.

Не настраивай народ против меня ради своей выгоды.
Μη στρέφεις το λαό εναντίον μου για να επωφεληθείς εσύ.

Ты должен был оставить нас в покое, ублюдок, а не настраивать Гретара против меня и Хольберга.
Έπρεπε να μας αφήσεις ήσυχους, μπάσταρδε αντί να στρέφεις τον Γκριέταρ ενάντια σε μένα και τον Χόλμπεργκ.

Ты настраиваешь себя против меня?
Προστατεύεις τον εαυτό σου από εμένα.

Не настраивай детей против меня!
Μην προκαλείς τα παιδιά μου εναντίον μου!

Вы рассылаете странные смс-ки, настраиваете всех против меня...
Έστελνες περίεργα e-mail και τους έστρεψες όλους εναντίον μου...

Я всегда был благодарен, что ты никогда не настраивала ее против меня.
Θα σου είμαι πάντα ευγνώμων που δεν την έστρεψες εναντίον μου.

Почему он стал настраивать всех против меня?
Γιατί τους έστρεψε όλους εναντίον μου;