насущный oor Grieks
насущный
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
ζωτικός
Для миллионов людей технологии имеют насущное значение, меняя то, как мы работаем, учимся и делаем покупки.
Για εκατομμύρια ανθρώπους, η τεχνολογία είναι ζωτικής σημασίας, αλλάζοντας τον τρόπο με τον οποίο εργαζόμαστε, μαθαίνουμε και ψωνίζουμε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
... Он думал, что мог скрыться от насущных проблем!
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι οι πτητικές λειτουργίες εκτελούνται σύμφωνα με τους περιορισμούς σχετικά με τις διαδρομές ή τις περιοχές πτητικής λειτουργίας, που επιβάλλονται από την ΑρχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь завязываем с соплями и займемся насущными делами.
Υπάρχει διορθωτικό για όλες τις μεταφράσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разве у тебя нет более насущных проблем?
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).
Για τον λόγο αυτόν είναι εξαιρετικά σημαντικό να εγκριθεί αυτή η οδηγία.jw2019 jw2019
Решат ли в ближайшие годы вертолеты-гиганты и сверхзвуковые лайнеры насущные проблемы авиатранспорта?
Ορίστε, είδατεjw2019 jw2019
Aгент Купер, меня просто от счастья раздирает, что дхарма взяла и снизошла на короля Хо-Хо-Хо, ей-Богу, но я пытаюсь сосредоточиться на более насущных проблемах нашего века, которые здесь и сейчас - в Твин Пикс.
Το Actrapid χορηγείται υποδορίως στο κοιλιακό τοίχωμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это же хлеб насущный.
Θα προσπαθήσω να σας οδηγήσω πίσω στο διάστημα από το οποίο ξεκινήσατε.ΑστροταχύτηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предоставленные Обществом темы затрагивают насущные местные вопросы.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·jw2019 jw2019
Они удовлетворяли насущные потребности.
Σε έκανε να νοιώθειςQED QED
Когда дети подрастают, родителям становится трудно разговаривать с ними даже о самом насущном, наболевшем.
Έχεις τα πράγματά σου εδώ μέσα; Βάλε το σορτσάκι σουjw2019 jw2019
Насущная проблема - независимость а не освобождение рабов.
Όχι, δεν το έκανα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ответ человека может показать, что его глубоко волнуют насущные проблемы, затрагивающие всех людей (Иез.
Σε αγαπάμε, δικέ μουjw2019 jw2019
Кроме того, мы можем молиться о насущных потребностях, прощении грехов и помощи в борьбе с искушениями (Матфея 6:5—13).
Το Συμβούλιο αναγνωρίζει την ανάγκη ισορροπίας μεταξύ των εισπραττόμενων εισφορών και του κόστους των καταβαλλόμενων παροχών, όπως προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕOΚ) αριθjw2019 jw2019
13. (а) Что подразумевается в широком смысле под просьбой о „насущном хлебе“?
Ξέρω πώς να τον βρω, Γκαρσία, ευχαριστώjw2019 jw2019
Так возник повод для нескольких насущных тем человеческой рефлексии.
ΥΦΙΣΤΑΜΕΝΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣLiterature Literature
В чем Слово Бога заверяет нас относительно наших насущных потребностей?
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, Δάντηjw2019 jw2019
Зачастую есть темные насущные дела, там, где мы к сожалению должны присутствовать.
Αν ο αρχικός δικαιούχος ή, κατά περίπτωση, ο ενδιάμεσος φορέας, έχει συσταθεί σε άλλη χώρα του ΕΟΧ, οι τίτλοι που προέρχονται από τιτλοποίηση θεωρούνται αποδεκτοί μόνον εφόσον το Ευρωσύστημα επιβεβαιώνει ότι τα δικαιώματά του προστατεύονται καταλλήλως έναντι διατάξεων επανάκτησης που το Ευρωσύστημα θεωρεί σχετικές, σύμφωνα με το δίκαιο της οικείας χώρας του ΕΟΧOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как показали результаты исследований, среди самых насущных потребностей тех, кто находится во временных лагерях, психологическая помощь стоит на втором месте после потребности в воде.
Κυρία Χάσλιjw2019 jw2019
ДУХОВНО ЗРЕЛЫЕ МУЖЧИНЫ УДОВЛЕТВОРЯЮТ НАСУЩНУЮ ПОТРЕБНОСТЬ
Επιπλέον, στα πλαίσια της συμπλήρωσης # χρόνων της Mostra Mercato,η κοινότητα Pederobba, που φιλοξενεί την εκδήλωση, προώθησε την έκδοση μιας σειράς καρτών και ειδικής ταχυδρομικής σφραγίδαςjw2019 jw2019
Хлеб наш насущный даждь нам днесь... И прости нам долги наши...
Λοιπόν;- Ο Ντακ μισεί τις τοστιέρες, χωρίς αμφιβολίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас у нас есть более насущные проблемы.
Απ ' ό, τι φαίνεται, έχω ν ' αντιμετωπίσω μία μήνυσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это - наш хлеб насущный.
Ώστε γίνατε φιλαράκια εσείς οι δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как связаны с этим насущным вопросом последние открытия в области исследований человеческого мозга и речи?
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήjw2019 jw2019
Людей, по крайней мере, некоторых людей, намного больше заботят насущные проблемы, такие как изменение климата, миграция беженцев, ядерное оружие и тому подобное.
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήted2019 ted2019
Это правда, потому что Иисус учил своих последователей молиться о хлебе насущном и обещал, что если они поставят интересы Бога на первое место в жизни, Он позаботится об их потребностях (Матфея 6:11, 33).
Και όταν το κάνει... θα είμαστε εκείjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.