насыпь oor Grieks
насыпь
Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks
κυματοθραύστης
ανάχωμα
Да, в них въехала сзади машина, и они опрокинулись с дорожной насыпи.
Τους εμβόλισε από πίσω, ένα άλλο όχημα και αυτοί κατέπεσαν σ'ενα ανάχωμα.
πλαγιά
Если только она не выпрыгнет на ходу из поезда, кувыркнётся и скатится вниз по насыпи, она поддастся и пристраститься к Говарду Воловитцу.
Εκτός αν προτιμάει να πηδήξει απ'το τρένο και να κατρακυλήσει στην πλαγιά, θα υποκύψει τελικά στην επίκτητη γεύση που είναι ο Χάουαρντ Γουόλοβιτς.
φράγμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Таинственные насыпи
Γι' αυτό είχαμε διαγράψει τα περίφημα άρθρα 24 και 25 της οδηγίας, επειδή τα δικαιώματα αυτά δεν πρέπει να υπονομευτούν από την πίσω πόρτα.opensubtitles2 opensubtitles2
Он стоял на насыпи, которая возвышалась над уровнем моря всего на 30 сантиметров, и, мало того, там была плохая дренажная система.
Πρόταση σύστασης του Συμβουλίου για περιβάλλον χωρίς καπνόjw2019 jw2019
Насыпь её кругом у изножья постели.
Το ήξερα ότι θα ήταν περίεργοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Римляне соорудили осадные насыпи и возвели частокол вокруг всего города, чтобы никто не мог убежать ни днем, ни ночью.
Από τη μια, το Torchwood.Και από την άλλη, η πραγματική ζωήjw2019 jw2019
Поэтому примечательно, что Александр взял обломки старой материковой части города, разрушенной ранее Навуходоносором, и построил из них 800-метровую насыпь до островной части города.
Είναι σε ασανσέρ!jw2019 jw2019
Воины Александра собрали все обломки, оставшиеся от разрушенной материковой части города, и сбросили их в море, соорудив насыпь длиной 800 метров, ведущую к островной части города.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςjw2019 jw2019
Теперь вдоль строящихся автомагистралей нередко делают большие насыпи, которые поглощают звук.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουjw2019 jw2019
Сделав насыпи на дне озера, они расширили город.
Τόσο θλιμμένηjw2019 jw2019
Белки отгрызают шишки с верхних веток, шишки падают на землю, белки мчатся вниз и прячут их в " насыпях ", кучках из чешуи шишек.
Πάρε το καμάκι και ίππευσε σαν ηγέτης ανδρώνQED QED
Нам всегда подают таинственные насыпи в среду
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.opensubtitles2 opensubtitles2
Жертва стояла на насыпи рядом с сортировочной станцией ближе к городу.
Θέλω βοήθεια τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Волшебная насыпь.
Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: #,# % την #η Φεβρουαρίου #- Ισοτιμίες του ευρώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Давид позднее перенес священный «ковчег Иеговы» из дома Овед-Эдома в Иерусалим, город стал религиозным и административным центром государства (2См 6:11, 12, 17; см. ДАВИ́ДА ГОРОД; НАСЫПЬ; ПОГРЕБЕНИЕ, МЕСТО ДЛЯ ПОГРЕБЕНИЯ).
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή, όσον αφορά την Γουινέα-Μπισάου, και, κατά τα έτη #, #, #, # και #: ποια προγράμματα εφήρμοσε ή εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Ένωση στην χώρα αυτή; Ποσά ποιου ύψουςέχει διαθέσει; Ποια είναι η προβλεπόμενη διάρκεια για το καθένα από τα προγράμματα αυτά; Ποια είναι τα αποτελέσματα των προγραμμάτων αυτών και πως αξιολογείται η επιτυχία ή η αποτυχία τους; Ποιες είναι οι εξελίξεις που αξίζει να υπογραμμισθούν στο καθένα από αυτάjw2019 jw2019
Мы отвезём их до пересадочного пункта за Газ Стрит и оставим на насыпи.
Σ ' αγαπάω τόσο πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они попросили меня присоединиться к остальным, которые бегали вниз и вверх по этой насыпи.
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα καθώς η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν καλπάζει να σωθεί, κρατώντας έναν λίθο, που έκλεψε απ' τον ίδιο το βασιλιάted2019 ted2019
Древние инженеры углубили дно у береговой линии, чтобы построить порт, а из поднятого грунта сделали на берегу насыпь, которая защищала стоявшие на якоре суда от неистовых ветров с залива.
Είναι πολύ σημαντικό κομμάτιjw2019 jw2019
Мне пришлось от них уходить, спуститься по железнодорожной насыпи и добраться до следующей станции на такси.
Κάποια ασφαλιστήρια συμβόλαια περιέχουν στοιχείο ασφάλισης και στοιχείο κατάθεσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоторые из них вырывают в насыпях или гравийных карьерах горизонтальные норы, заканчивающиеся широкой гнездовой камерой.
Δυστυχώς, ο κόσμος στον οποίο ζούμε δεν είναι απαλλαγμένος από κινδύνους και κατά συνέπεια δεν είναι δυνατόν να αποκλείσουμε ούτε την εκ προθέσεως ούτε την άνευ προθέσεως εισαγωγή ενός τέτοιου ιού, παρόλο που λαμβάνονται όλες οι απαραίτητες προφυλάξεις από ένα τέτοιο ενδεχόμενοjw2019 jw2019
Чьи только следы не попадаются на этих песчаных насыпях — все не перечесть!
Μα τί κάνεις; Αρκετά πια!jw2019 jw2019
Для победы в этой борьбе были построены бессчетные тоннели и сделаны насыпи, соединяющие городские кварталы.
Πραγματικά δε βλέπω τι επίδρασηjw2019 jw2019
Железнодорожная насыпь стала такой мягкой, что поезда с оборудованием пришлось разгружать на ходу, иначе они бы перевернулись и упали в болото.
Σκοτ με λένε!jw2019 jw2019
В связи с тем что уровень воды мог снова подняться, вокруг места раскопок сделали насыпь.
Είναι φάρσα!jw2019 jw2019
Даже на острове, который Александр Македонский во время осады города превратил в мыс, сделав насыпь между островом и материком, не найти видимых следов, относящихся ко времени до крестовых походов.
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςjw2019 jw2019
Она собирается перехватить у меня главную роль в " Насыпь перчика ".
Ακόμα είσαι σε άδεια λόγω πένθουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В профессиональной лиге тебе не разрешат стоять с открытой бутылкой на насыпи
Περιέχει καλές προσεγγίσεις, προκειμένου να συσχετισθούν τα διαρθρωτικά ταμεία με άλλους τομείς, και με άλλες δραστηριότητες και πολιτικές της EE.opensubtitles2 opensubtitles2
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.