наступление ночи oor Grieks

наступление ночи

Vertalings in die woordeboek Russies - Grieks

νύχτωμα

naamwoord

σούρουπο

naamwoord onsydig

Мы думали, что Барри спрячет их в своем офисе до наступления ночи.
Το σχέδιο ήταν ο Μπάρυ να τους κρύψει στο γραφείο του μέχρι το σούρουπο.

voorbeelde

Опять не видели ничего, кроме далеких ферм, и так до наступления ночи.
Και πάλι δεν είδαν τίποτα, εκτός από μακρινά αγροκτήματα, ως το ηλιοβασίλεμα.

К наступлению ночи я покину участок.
Θα φύγω από το κτήριο μέχρι το σούρουπο.

Ребёнок будет найден до наступления ночи, мой Господин...
Το παιδί θα βρεθεί πριν το σούρουπο.

Нам нужно убрать всё с берега до наступления ночи.
Πρέπει vα πάρουμε τα πράγματα απ'τηv ακτή πριv vυχτώσει.

Поток кораблей начинается с рассветом и продолжается почти до наступления ночи и здесь, и в Южной Гавани.
Η ροή των πλοίων ξεκινά την αυγή και διαρκεί έως το σούρουπο, τόσο εδώ όσο και στο Νότιο Λιμάνι.

Я хочу, чтобы эльфийская твердыня была уничтожена до наступления ночи.
Μέχρι το σούρουπο, θέλω το οχυρό των Ξωτικών κατεστραμμένο.

Мы думали, что Барри спрячет их в своем офисе до наступления ночи.
Το σχέδιο ήταν ο Μπάρυ να τους κρύψει στο γραφείο του μέχρι το σούρουπο.

Мы вернемся с наступлением ночи.
Θα έχουμε γυρίσει μέχρι να νυχτώσει.

К наступлению ночи прибуду я.
Θα καταφθάσω το βράδυ.

Знай, что я вернусь с наступлением ночи.
Να ξέρεις πως θα επιστρέψω το σούρουπο.

С наступлением ночи темнота послужит прикрытием, если нас будет лишь необходимое количество.
Με τον ερχομό της νύχτας θα λειτουρ - γήσει σαν μανδύας, αν ο αριθμός μας δεν μεγαλώσει πέρα από το στόχο.

Но и с ангриалом он едва ли сумел бы защитить их всех с наступлением ночи.
Δεν ήταν σίγουρος ότι μπορούσε να τους προστατεύσει όλους όταν θα έπεφτε η νύχτα.

Он вернется в Сонную Лощину к наступлению ночи.
Θα επιστρέψει στο Σλίπι Χόλοου, μόλις πέσει η νύχτα.

Но с наступлением ночи появляется шанс увидеть их. ( СЛОН ТРУБИТ )
Αλλά καθώς η νύχτα πέφτει, υπάρχει μια πιθανότητα να πάρουμε μία γεύση απ'αυτούς.

С наступлением ночи стало холодно.
Μαζί με τη νύχτα ήρθε και το δυνατό κρύο.

А с наступлением ночи мартышки облюбовывают себе местечко — обычно на высоких береговых деревьях и, удобно примостившись там, засыпают.
Όταν πια το σκοτάδι τυλίξει το δάσος, τα ζώα θα έχουν βρει βολικά σημεία σε δέντρα —συνήθως ψηλά δέντρα δίπλα στο ποτάμι— όπου θα αράξουν για να κοιμηθούν.

Мы должны вернуться в Камелот до наступления ночи.
Πρέπει να φτάσουμε στο Κάμελοτ μέχρι το σούρουπο.

Дождёмся наступления ночи.
Περιμένουμε για να μας καλύπτει η νύχτα.

Я могу починить лодку, и ты уедешь еще до наступления ночи.
Μπορώ να σου φτιάξω το σκάφος, να είναι έτοιμο μέχρι το σούρουπο.

Вы должны дождаться наступления ночи.
Περιμέvετε vα βραδιάσει.

Я вернусь с наступлением ночи.
Θα επιστρέψω όταν πέσει η νύχτα.

До наступления ночи ничего не будет.
Δε θα συμβεί τίποτα ώσπου να πέσει η νύχτα.

С наступлением ночи команда из соображений безопасности возвращается на базу.
Καθώς πέφτει η νύχτα, η ομάδα γυρίζει στην κατασκήνωση, για ασφάλεια

Слоны доминируют на водопое, но, с наступлением ночи, баланс сил смещается.
Οι ελέφαντες ελέγχουν τον νερόλακκο αλλά καθώς πέφτει η νύχτα, η ισορροπία δυνάμεων θα αλλάξει.